Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "futilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUTILITÀ EN ITALIANO

fu · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Futilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUTILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «futilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de futilità en el diccionario italiano

La definición de inutilidad en el diccionario es el carácter de lo que es inútil: f. de un argumento La futilidad es también algo inútil y frívolo: se pierden en cien.

La definizione di futilità nel dizionario è carattere di ciò che è futile: la f. di un argomento. Futilità è anche cosa futile, frivola: si perdono in cento f.


Pulsa para ver la definición original de «futilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUTILITÀ

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futile
futilmente
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de futilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUTILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «futilità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de futilità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUTILITÀ»

futilità fatuità frivolezza leggerezza marachella mondanità sciocchezza stupidaggine stupidata superficialità vanità significato futilità dizionari corriere della sera termine grandi carattere ciò futile argomento cosa frivola perdono cento wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca caratteristica quello smarrirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere discorso

Traductor en línea con la traducción de futilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUTILITÀ

Conoce la traducción de futilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de futilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

futilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

futility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरर्थकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесполезность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

futilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরর্থকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

futilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nutzlosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無駄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

futility
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனின்மையை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निरर्थकता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boşuna oluş
70 millones de hablantes

italiano

futilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

daremność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inutilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ματαιοπονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nutteloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

futility
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nytteløse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra futilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUTILITÀ»

El término «futilità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «futilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de futilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «futilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUTILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «futilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «futilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre futilità

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «FUTILITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra futilità.
1
Cullen Hightower
La preoccupazione amplifica la futilità di essere intrappolati in un vicolo cieco. Il pensare apre nuove strade.
2
Oliver Goldsmith
Nulla può superare la futilità della nostra esistenza se non la follia delle nostre ambizioni.
3
Jack London
Era la saggezza imperiosa dell’eternità che irrideva alla futilità della vita e agli umani sforzi.
4
Chuang Tzu
La Grande Sapienza tutto abbraccia, la piccola sapienza distingue; le grandi parole compongono i contrari, le piccole parole discutono di futilità.
5
Edward Morgan Forster
Si possono perdere ore preziose a contemplate futilità del genere, e al viaggiatore giunto in Italia per studiare i valori tattili di Giotto, o la corruzione del papato, può capitare di tornarsene al suo paese senza ricordare nulla se non il cielo azzurro e gli uomini e le donne che vivono sotto di esso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUTILITÀ»

Descubre el uso de futilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con futilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psiche o la forma del corpo
Il concetto di futilità medica, con scarse eccezioni, è carico di valori. Tuttavia, una buona conoscenza della pratica medica permette di riconoscere che i medici resistono all'utilizzo di terapie futili. Il fatto che la futilità sia un concetto carico di ...
Cosimo Marco Mazzoni, 2013
2
Eutanasia diritto a vivere e a morire
Un altro aspetto importante, che concerne l'accanimento terapeutico è il concetto di futilità della tecnica terapeutica. Vediamo che il trattamento medico è futile, quando è inefficace per raggiungere il suo obiettivo fisiologico e pertanto non ...
Sara Mazzaglia, 2011
3
I diritti in medicina
la soggettività del malato, che si sperava di espungere dalla scena, rientra prepotentemente in campo. Altre critiche sono state mosse al concetto di futilità. Particolarmente interessanti sono quelle espresse recentemente da Robert D. Truog ...
Leonardo Lenti, Paolo Zatti, 2011
4
Esegesi medievale
«seu de nugis curialium et vestigiis philosophorum» (sia intorno alle futilità dei curiali e alle vestigia dei filosofi); pro1.: «nugas pro parte continet curiales» ( contiene in parte futilità curiali); c. 3: «jam enim annis fere duodecim nugatum esse ...
Henri de Lubac, 1996
5
Gregorianum
Il dibattito ha incontrato insuperabili difficoltà nel tentativo di definire la futilità sulla base di concetti statistici o di livelli di probabilità. Anche rigorose misurazioni fisiologiche di natura quantitativa per predire quando pazienti sarebbero morti ...
‎2006
6
Elogio del pomodoro
Da un lato, un'accesa aria di futilità e di irresponsabilità femminile, come se fossimo entrati nel tempio del capriccio, dell'artificio e dell'arbitrio; e, dall'altro, la scrupolosa attenzione artigianale, l'amore per un'orlatura ben fatta, la convinzione ...
Pietro Citati, 2011
7
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
Non di rado alla formula «accanimento terapeutico» si preferiscono espressioni più sfumate, quali «ostinazione terapeutica», oppure «futilità terapeutica» ( formula di derivazione anglofona, designante gli interventi medici che non hanno più ...
G. Zeppegno, 2007
8
Gustav Mahler. Ricordi e lettere
Cioè, tentava: denaro - futilità! Vestiti - futilità ! Bellezza - futilità! Viaggi - futilità! Solo lo spirito! Capisco oggi che aveva paura della mia giovinezza e della mia bellezza e che voleva rendermi inoffensiva, togliendomi semplicemente tutto ciò  ...
Alma Mahler, Luigi Rognoni, 2010
9
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non fornisco altezzose argomentazioni, non proclamo con boria istrionica che per una mente impegnata in speculazioni della massima rilevanza sia cosa dannosa pensare di continuo alle futilità, non dico così, anche se forse è vero, non dico ...
Jerzy Pilch, 2005
10
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
Il campo reale della Futilità è più vasto di quello della Verità. Seguendo la dialettica classica che definisce A da ciò che non è A, anche qui il termine non precisato definisce quello appartenente alle categorie universali della ragione. La Verità ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUTILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término futilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eventi e Spettacoli Piacenza: Stefania Sandrelli al Festival di Teatro …
... ma anzi ne scorge la futilità. Lo spettacolo vede la firma alla regia di Giovanni Soldati. La musica sarà eseguita dal vivo al pianoforte dal M°. «Piacenza24, Jul 15»
2
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Jul 15»
3
Renato Pozzetto compie 75 anni, tanti gli auguri "social" al "ragazzo …
Celate nelle sceneggiature delle sue commedie più famose ci sono tematiche come il rapporto fra città e campagna, la futilità della ricchezza, ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Anatomia sentimentale del riciclaggio
Una futilità contrapposta a un'altra». In un universo segnato da un eccesso programmatico e costitutivo, esistono due possibilità sole: ... «il manifesto, Jul 15»
5
Greci e Italiani cicale? Un ragionamento su tassi, prestiti e inflazione
... piuttosto alta corrisponde sempre un tasso d'interesse altrettanto sostenuto: esso faceva da deterrente all'indebitamento per futilità o acquisti ... «ForexInfo.it, Jul 15»
6
Il Phishing: profili civilistici ed evoluzione delle forme di tutela alla …
... ovvero la rilevanza costituzionale dell'interesse leso; la gravità della lesione e la non futilità del danno lamentato , che non deve consistere ... «Dimt, Jul 15»
7
La misura della conoscenza: la titanica impresa di Print Wikipedia è …
In un recente articolo sul The New York Times l'impresa di Mandiberg è stata accusata di futilità, ma il programmatore non è d'accordo con ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Maria Giulia e la sua guerra santa
Dice Iddio nel Sacro Corano: «Beati i credenti, che nella orazione loro sono umili, che le futilità schivano, che l'elemosina donano, . «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Veleia, Festival del Teatro Antico 2015 - IlPiacenza
... cui l'ha fissata Ritsos: una creatura che, alla fine della sua vita, non si crogiola nel ricordo della propria bellezza ma anzi ne scorge la futilità. «IlPiacenza, Jul 15»
10
Parliamo dell'indistruttibile popolo Armeno
Infatti, nel mondo moderno in cui viviamo, troppo distratto dalla futilità di alcune cose, ci si rende sempre più conto che non esiste più la voglia, ... «MondoLiberOnline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Futilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/futilita>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z