Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marzapane" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARZAPANE EN ITALIANO

mar · za · pa · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARZAPANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marzapane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARZAPANE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marzapane» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
marzapane

mazapán

Marzapane

El mazapán es una confitería más o menos consistente compuesta de pasta de almendra finamente dividida y mezclada con claras de huevo y azúcar. El nombre provendría del mauthabán árabe, originalmente el nombre de una moneda. La versión siciliana de mazapán, llamada fruta de Martorana, es reconocida como un producto agroalimentario italiano tradicional por la Región Siciliana y tradicionalmente preparada para la conmemoración del Defunti. Puglia y Toscana lo han incluido en sus listas con el nombre de Marzapane. Incluso en Liguria, especialmente en la provincia de Génova, existe una tradición centenaria en la preparación de dulces de mazapán, conocidos como quaresimales, ya que originalmente se hizo en esa época del año. Los ingredientes de los quaresimales permitieron superar la prohibición religiosa en el consumo de cacao, mantequilla y huevos en el período pre-Pascua. Il marzapane è una preparazione dolciaria più o meno consistente, costituita da pasta di mandorle finemente suddivisa ed amalgamata con albume d'uovo e zucchero. Il nome deriverebbe dall'arabo mauthabán, originariamente nome di una moneta. La versione siciliana del marzapane, chiamata frutta di Martorana, è riconosciuto prodotto agroalimentare tradizionale italiano dalla Regione Siciliana e tradizionalmente preparata per la commemorazione dei Defunti. Puglia e Toscana lo hanno inserito nei propri elenchi con il nome Marzapane. Anche in Liguria, soprattutto nella provincia di Genova, esiste la tradizione secolare di preparare dolcetti di marzapane, detti quaresimali, poiché in origine realizzati in quel periodo dell'anno. Gli ingredienti dei quaresimali consentivano di ovviare al divieto religioso relativo al consumo di cacao, burro e uova nel periodo precedente la Pasqua.

definición de marzapane en el diccionario italiano

La definición de mazapán en el diccionario es pasta dulce hecha de almendras trituradas, clara de huevo y azúcar: m. El mazapán es también una comida delicada y sabrosa.

La definizione di marzapane nel dizionario è pasta dolce a base di mandorle pestate, chiaro d'uovo e zucchero: torta di m. Marzapane è anche cibo delicato, gustosissimo.

Pulsa para ver la definición original de «marzapane» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARZAPANE


accattapane
ac·cat·ta·pa·ne
campane
campane
caropane
ca·ro·pa·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
pane
pa·ne
saccapane
sac·ca·pa·ne
scannapane
scan·na·pa·ne
tascapane
ta·sca·pa·ne
tostapane
to·sta·pa·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARZAPANE

marxista-leninista
marxistico
marza
marzacotto
marzaiola
marzaiolo
marzamino
marzeggiare
marzemino
marziale
marzialità
marzialmente
marziano
marzio
marzirolo
marzo
marzocco
marzolina
marzolino
marzuolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARZAPANE

barbacane
cane
cellophane
chicane
dimane
figlio di un cane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
piromane
piu giovane
risorse umane
stamane

Sinónimos y antónimos de marzapane en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARZAPANE»

marzapane colorato giallo zafferano bimby dolci decorazioni ricetta base originale preparazione dolciaria più meno consistente costituita pasta mandorle finemente suddivisa amalgamata albume uovo zucchero nome deriverebbe dall arabo mauthabán originariamente dolce cucina grazie laboratorio vista comunica immediatezza autenticità passione dando risalto alla ricercatezza prodotti alimentari veloce cuochina sopraffina decorare torte creare simpatici gadget culinari passo cookaround trovando facilmente faccio spesso casa ecco richiesta alcune cookine procedimento sempre utilizzato roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paneangeli delizioso presenta sotto forma panetto

Traductor en línea con la traducción de marzapane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARZAPANE

Conoce la traducción de marzapane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marzapane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

杏仁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mazapán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Marzipan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

марципан
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marzipan
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

marzipan
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

massepain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marzipan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Marzipan
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マジパン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마지 판
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

marzipan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bánh hạnh nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मॅरझिपन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

badem ezmesi
70 millones de hablantes

italiano

marzapane
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

marcepan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марципан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marțipan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμυγδαλωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

marsepein
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

marsipan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

marsipan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marzapane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARZAPANE»

El término «marzapane» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marzapane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marzapane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marzapane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARZAPANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marzapane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marzapane» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marzapane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARZAPANE»

Descubre el uso de marzapane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marzapane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scuola di pasticceria
DECORARE CON IL MARZAPANE Con il marzapane potete ricoprire interamente le vostre torte o semplicemente creare delle forme da adagiare sopra diversi tipi di copertura. La copertura Per coprire una torta, la pasta di marzapane va ...
AA. VV., 2011
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
aprire i marzapani 'scoprire le magagne' (1570ca., FrancoLettere, GDLI: «Il so- spetto loro [scil. dei petrarchisti] sapete qual è? Essi han paura che, scrivendovi, non apra i marzapani»). avere un cuore di marzapane 'essere tenero, delicato o  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Dolci
Quando colorate il marzapane, aggiungete poche gocce di colorante alla volta e impastate a lungo. Aggiungete via via altre gocce di colore in modo • Quando ritagliate il marzapane con delle formine o un tagliapasta, può essere utile coprirlo ...
AA. VV., 2011
4
Torte creative. Biscotti, muffin e torte irresistibili per ...
occorrente 1 torta base rettangolare di circa 25x15 cm 1 vasetto di gelatina d' albicocche 700 g di copertura al cioccolato o cioccolato fuso o ganache 600 g di pasta di mandorle (marzapane) o pasta di zucchero colorante alimentare in gel ...
Romana Gardani, C. Bottari, 2011
5
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
Procuratevi della pasta grezza di marzapane, oppure preparatela miscelando due parti di mandorle pelate di ottima qualità e ridotte in polvere con una parte di zucchero; amalgamate perfettamente lo zucchero alla pasta grezza sostituendo ...
‎2003
6
Un sogno di torta fritta e marzapane
Milan summer 2006. After a night of torment, Ilaria decides to ask his boss two months leave of absence to realize a dream which he had for some time.
Beatrice Valsecchi, 2010
7
Ricettario di pasticceria
Anche i fiori di marzapane possono avere la leggerezza di quelli ottenuti con glassa di zucchero. Per realizzarli basterà avere a disposizione della pasta di mandorle del colore voluto (rosa per esempio). Intorno a un conetto di pasta che  ...
‎2002
8
Lo Scalco Prattico
L 0 S E' À L C 0 Bianco magnate, informa di cuppolettéì'cónfieuè ;lips fiacchiata intorno . ,., Fagiani arrosto` , lardati poi con lardoni'di cucuzzaramoi suo _collo ' tocco' d'oro,.c'on,vn tortiglione intorno , fatto di pasta di marzapane . Vn Rè à ...
Vittorio Lancellotti, 1627
9
Cioccolato - iCook Italian
Per 6 Persone TemPo: 20 minuTi + riPoso DifficolTà: meDia INGREDIENTI 400 g di marzapane 30 g di pistacchi sgusciati 200 g di cioccolato fondente 50 g di cioccolato al latte (a piacere) Lessare i pistacchi per 10 minuti in una casseruola  ...
Script edizioni, 2011
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Durante tutti questi eventi, personaggi mitologici a grandezza naturale, realizzati con zucchero, marzapane e pasta, o animali vivi con carretti al seguito introducono i diversi "servizi" (da un minimo di sei ad un massimo di dodici), ciascuno dei ...
Sandro Masci, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARZAPANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marzapane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Dalle storie apprendiamo che spesso i boschi possono essere anche luoghi insidiosi: non tutti le casette di marzapane si possono mangiare, ... «Pontile News, Jul 15»
2
"Col Cuore nel Piatto"
... Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, Antonio Gentile - Ristorante “Red”, ... «La Folla, Jul 15»
3
II edizione di “Col Cuore nel Piatto”
... città, ricordiamo: Alba Esteve Ruiz - Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, ... «informazione.it, Jul 15»
4
Matera: Le vie del gusto portano a Gravina
E non potevano mancare i dolci, con sasanelli e marzapane, oltre ai vini delle cantine locali, Murgioso e Verdeca di Gravina delle "Cantine ... «MateraLife, Jul 15»
5
Continuano gli appuntamenti con l' Ambasciata del Gusto
Sabato 29 e domenica 30 sarà Alba Esteve Ruiz, giovane e talentuosa chef spagnola oggi chef al Marzapane, nota cucina-laboratorio di Roma ... «AsseSempione.info, Jul 15»
6
Parte il tour del cibo da strada, lo StrEat Catania
... mandorla e le famose “minnette di Sant'Agata”, il dolce di marzapane e pasta di mandorla che prende il nome dalla santa patrona della città. «Oggimedia, Jul 15»
7
Ti fiabo e ti racconto…Hansel e Gretel
... famosa fiaba dei fratelli Grimm che racconta la storia dei due fratellini e della gustosa casetta di marzapane in cui vengono fatti prigionieri. «Il tacco d'Italia, Jul 15»
8
''L'Opera di Firenze per le Scuole. Stagione 2015/2016''
... grande Chris Merritt “en travesti” come Strega Marzapane. Alla vigilia dell'anniversario dell'alluvione di Firenze avremo Sebastiano all'Opera ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
9
Estate 2015, dove mangiare in Salento? L'inno alla cucina povera …
Murrieri (Racale): Specializzato in preparazioni al marzapane, il laboratorio di Ilario Murrieri propone anche baci di dama e specialità al ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Ristoranti d'Italia 2014 del Gambero Rosso. Ecco i risultati
... Panna e acqua San Pellegrino per lo chef emergente, che questa volta è una chef, la giovane Alba Estevez Ruiz del bistrot Marzapane. «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marzapane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marzapane>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z