Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "masculo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCULO EN ITALIANO

masculo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MASCULO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «masculo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de masculo en el diccionario italiano

La primera definición de masculino en el diccionario es el individuo que lleva dentro de sí los gametos necesarios para fertilizar a los femeninos de la misma especie: Dios creó a los hombres y los hizo m. y mujer; m. del mouse; m. de la rana Otra definición de masculino es hombre, niño o niño: dar a luz a un m. Masculo también es parte de un muro que une los contrafuertes en los muros de carga de los terraplenes.

La prima definizione di masculo nel dizionario è l'individuo che porta in sé i gameti necessari a fecondare quelli femminili della medesima specie: Dio creò gli uomini e li fece m. e femmina; il m. del topo; il m. della rana. Altra definizione di masculo è uomo, ragazzo o bambino: partorire un m. Masculo è anche parte di muro che, nei muri portanti dei terrapieni, unisce i contrafforti.


Pulsa para ver la definición original de «masculo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCULO


baculo
baculo
corpusculo
corpusculo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
oculo
oculo
osculo
o·scu·lo
periculo
periculo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCULO

maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
maser

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCULO

batticulo
calcinculo
corculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
monoculo
pan di Cuculo
paraculo
pediculo
pentaculo
poculo
prendere per il culo
rizzaculo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Sinónimos y antónimos de masculo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCULO»

masculo masculo hoepli parola significato masculo† maschio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search masculō dative masculine singular masculus neuter forum alfemminile qualche giorno letto sezione donna incinta venuta conoscenza sesso nascituro enfasi chair black gubi seat upholstered leather colour back blackmasculo sledge base nato sciupafimmine come allevare futuro sessista nonna raccontava quanto nascita fosse importante sicilia nonno quando nacque padre sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue transystem femmena

Traductor en línea con la traducción de masculo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCULO

Conoce la traducción de masculo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de masculo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Masculo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Masculo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Masculo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Masculo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Masculo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Masculo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

MASCULO
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Masculo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

masculo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Masculo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Masculo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Masculo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Masculo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Masculo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Masculo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Masculo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Masculo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Masculo
70 millones de hablantes

italiano

masculo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Masculo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Masculo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Masculo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Masculo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Masculo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Masculo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Masculo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra masculo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCULO»

El término «masculo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «masculo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de masculo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «masculo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCULO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «masculo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «masculo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre masculo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCULO»

Descubre el uso de masculo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con masculo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
2
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
48, 5, 11 (10) pr.: Mater autem familias significatur non tantum nupta, sed etiani vidua (Madre di famiglia significa poi non solo la donna sposata, ma anche la donna non più sposata (vedova o divorziata)). 257 Le parole velcimi masculo sono ...
Carla Fayer, 2005
3
Il Chronicon farfense di Gregorio di Catino
Baruncellus cum uxore sua et filiis suis, Stephanus filius eius, cum uxore sua, filio masculo .I. item, Rodoricus filius eius cum uxore sua, casis et substantiis. asinum. victorinus cum uxore sua, filio masculo .I., casis et substantiisa asinum.
U. Balzani
4
La Mennulara
Padre Arena avrebbe voluto andarsene, passeggiare da solo e pensare, ma non gli era possibile: la signora Masculo aveva bisogno di sfogarsi e chiedeva consiglisucome comportarsi. PadreArenanotò che l'agronomo esua moglie erano  ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Eorum qui pro filia judicant , senlentiam sequendam esse censeo cum filia ex anlcdictorum juga- lium contubernio superest ex prrcdefunda uxorcaliosusceplo masculo , qui consangui- neus ad earn frater sit . In ceteris priorum sententia sane ...
Jacques Cujas, 1840
6
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Fuligula pileo cristato, penm's longis tenuibus fulvìs ( in masculo), nel cinereis (in f(emina ): rostro longo apice depresso, 'vel [rete rubro (in masculo), 'vel rrU" escente ( in foemina): speculo grandi nel albo (in masculo), *vel badia griseo (in  ...
‎1831
7
Authenticae Seu Novellae Constitutiones D. Justiniani ...
In caeteris priorum sententia sane sequcnda est, quod si sola ex eo matrimonio relicta filiaa nullo ex eo vel alio connubio superstite masculo, ab hac luce subtracti fuerìnt, feudum scindi fert prudentum nostrae civitatis opinio, ut dimidiam  ...
‎1844
8
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Sylvia corpore superne cinereo-ccerulescente (in masculo), Vel griseo- hitescente ( in fcemina et juveni ) : pectore et gula rubro-lateritio amethjstinis (in masculo), 1W albo-cicerinis (in fcemina et juveni ): pennis ciliaribus rubris ( in masculo), ...
Paul Savi, 1827
9
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Fuligula pileo cristato, pennis longis tenuìbus fulvis ( in masculo), vel cinereis ( in l'anilina ): rostro longo apice depresso, vel laste rubro (in masculo), vel rufescente ( in fremirla ) : speculo grandi vel albo ( in masculo ) , vel ladio griseo ( in ...
Paolo Savi, 1831
10
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
F uligu a pileo cristato, pennis longis tenuibirs fulvis ( in masculo), nel cinereis (in foemina ): rostro longo apice depresso, vel [€826 rzibro (in masculo), aiel rzjescente ( in foemina): spcculo grandi foci albo (in masculo), val badia griseo ( in ...
Paolo Savi, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCULO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término masculo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa:sparatoria gang motociclisti,9 morti
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, May 15»
2
Omofobia: cartello anti-gay in bar Lecce
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, May 15»
3
Caporalato, due denunce per sfruttamento
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, May 15»
4
Test: quanto Montalbano c'è in te?
È una fimmina/masculo che ispira firticchio (voglia o capriccio). Tu: A - Inizi ad acchianare (fai di tutto per raggiungere il tuo scopo): invitarla/o a ... «TV Sorrisi e Canzoni, Abr 15»
5
Luigi Lo Cascio riporta in scena Otello: la recensione
«La cosa che li fa diversi è che uno è masculo e l'altra è femina» – ci sottolinea il nostro narratore. Da questa differenza nasce l'incontro tra i ... «Cultura e Culture, Ene 15»
6
Carmen Consoli cronista dell'Italia di oggi: "Nei 5 anni di assenza ho …
Del suo piccolo parla con fierezza: "È il 'masculo' di casa, siede a capotavola", scherza. Lui è rimasto con la nonna mentre lei a Milano ... «Panorama, Ene 15»
7
Il giornalismo che non muore
E la storia professionale di Francesco Foresta, nel vigore del suo sorriso tutto masculo e spavaldo, è nell'aver saputo portare avanti tutta ... «Live Sicilia, Ene 15»
8
Maschi che odiano le donne
Dietro la patina di un illuminismo d'appendice, abbiamo appreso che il “masculo” ha la signoria, mentre la “fimmina” deve stare al suo posto ed ... «Live Sicilia, Oct 14»
9
Sicilia, due ragazze allontante dalla spiaggia per un bacio saffico …
... hanno il sapore dell'onta al senso del pudore, della sconfitta del principio che “u masculo è u masculo” e “a fimmina a' ffari a fimmina”. «Canicatti Web Notizie, Jul 14»
10
Quanto po' 'n pilu di fimmina? Duello verbale tra Pietrangelo …
Ora, mentre la voce fuori campo sparge inchiostro masculo su carta femmina, i paladini entrambi ammettono, nella verbal tenzone, il derivar ... «Formiche.net, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Masculo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/masculo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z