Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mascone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCONE EN ITALIANO

ma · sco · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mascone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MASCONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mascone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mascone

Mascone

Para masculino, en un barco, la parte del casco entre el travesaño y el arco. Hay por lo tanto una mascota izquierda y una mascota de estribor. La mascota es el lado opuesto del jardín. En el caso del mar formado, la vela y los barcos de motor toman la onda al masculino para reducir la echada y ruedan y mejoran estabilidad. Per mascone, su un'imbarcazione, si intende la parte dello scafo compresa tra il traverso e la prua. Vi sono, quindi, un mascone di sinistra e un mascone di dritta. Il mascone è la parte contrapposta al giardinetto. In caso di mare formato, con le imbarcazioni a vela e a motore si prende l'onda al mascone per ridurne il beccheggio e il rollio e migliorarne la stabilità.

definición de mascone en el diccionario italiano

La definición de mascon en el diccionario está en las naves, en cada una de las dos partes laterales del arco.

La definizione di mascone nel dizionario è nelle navi, ciascuna delle due parti laterali della prua.

Pulsa para ver la definición original de «mascone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
cercone
cer·co·ne
cruscone
cru·sco·ne
falcone
fal·co·ne
fare il moscone
fare il moscone
francone
fran·co·ne
frascone
fra·sco·ne
frescone
fre·sco·ne
guascone
gua·sco·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tascone
tascone
trescone
tre·sco·ne
zircone
ʒir·co·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCONE

maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascotte
masculo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCONE

baraccone
bicone
boccone
flacone
forcone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
troncone
ubriacone
zincone
zuccone

Sinónimos y antónimos de mascone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCONE»

mascone nave giardinetto significato imbarcazione intende parte dello scafo compresa traverso prua sono quindi sinistra dritta contrapposta caso mare formato imbarcazioni vela motore prende onda ridurne beccheggio mascone treccani mascóne masca nella costruzione navale stesso ciascuno lati della ogni prendere dizionari corriere sera ciascuna delle parti laterali prora termine garzanti linguistica avere seguire rotta tale onde vadano infrangersi raimondo presentare alle cioè mantenere barca avanzi salga fronte arrivo angolo circa italian gradi rispetto grandi scó nelle navi può

Traductor en línea con la traducción de mascone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCONE

Conoce la traducción de mascone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mascone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

mascone
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Mascone
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mascone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

mascone
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

mascone
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

mascone
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Mascone
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

mascone
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mascone
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mascone
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mascone
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

mascone
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

mascone
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mascone
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mascone
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

mascone
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mascone
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mascone
70 millones de hablantes

italiano

mascone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mascone
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

mascone
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mascone
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

mascone
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mascone
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mascone
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Mascone
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mascone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCONE»

El término «mascone» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mascone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mascone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mascone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mascone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mascone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mascone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCONE»

Descubre el uso de mascone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mascone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per mare per amore
Ombrinali:piccole aperture o tubiper favorire l'uscitadi acqua di sentina o di acqua che si spande in coperta. Onde al mascone / prendere il mare al mascone: ciascuno dei due latidellapruasi chiama mascone. Nella navigazione con mare ...
Stefano Monticelli, 2013
2
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Mascone: laparte iniziale versoprua della murata (mascone di dritta, mascone di sinistra). • Giardinetto: la parte arrotondata della murata prima della poppa ( giardinetto di dritta, giardinetto di sinistra). Il tradizionale scafo in legno costruito ...
Massimo Caimmi, 2014
3
Ti chiedo ancora 900 miglia
“L'abbiamo al mascone.” Già: forse il polacco non aveva mai sentita la parola. “ La parte laterale della prua. Al mascone destro. Tra poco alziamo qualche vela, andiamo di bolina diminuendo igiridel motore, così smorziamo il rollio, anchese ho ...
Brunello Vandano, 2013
4
Dizionario della vela
moscone MASCONE (ingl. bow; di dritta = starboard bow; di sinistra = port bow/fr. épaule) settore arrotondato e rigonfiato della falchetta nella zona laterale di prua. Prendere il mare al mascone navigare prendendo le onde sul mascone, ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Per limitare l'impatto delle onde sullo scafo è importante ridurre la velocità e per rendere meno violenti i colpi di mare è opportuno affrontare la navigazione con il mare al mascone bordeggiando, ovvero alternando il mascone di sinistra con ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Del regno de' Longobardi in Italia memorie ...
Fs z IX. Ma (#1X,) 11 Signor Hcrmantl nella sua' Storia de' Concili scrive ,- che il terzo Concilio di Mascone , com-omo ad oggetto di condannare gli errori del Monaco apostata Agrestino , su celebrato nell'anno DCXXVll. Ma egli pet vero dire ...
‎1753
7
Istoria della citta' d'Auignone, e del contado venesino ...
Artemio , che gli' successe', è nominato. nel Concilio di Mascone Pridnm del 58 I, nel Concilio di Valenza 2,. del 584. e nell'altro di Mascone a. el 585. ; . _' » g , ts Vmberto siedeua nel 91 t. come scriue il Colombifsma. 7. I z ' Petronio segue ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678
8
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, Francesco Briganti. Drrrr':m (Reggio) Bachi della seconda muda, o spoglia. Dormoxn Vedi Buffalo e Mascone Donmrra La Muda o ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, 1859
9
La vagabonda dei mari
Manovra - Ogni tipo di cavo destinato, a bordo, a un utilizzo specifico. Mascone - Ciascuno dei due lati della prora di uno scafo. Mastra - Indica sia il battente, o riparo, posto intorno a ogni apertura del ponte di coperta per ostacolare l'entrata  ...
Ella Maillart, 2008
10
Istoria della citta d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
Artemio , che gli successe , è nominato nel Concilio di Mascone Primo del- 581, nel Concilio di Valenza a. del 584. e nell'altro di Mascone "z-del 585.- i l- r a Petronio segue (non si sà,se successore immediato di Artemio) e su ~ne fa ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1677

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mascone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Exploit Agricommercio Razzano, eliminato il Bar Europa
... Game Limatola saranno le semifinali del Trofeo Città di Sant'Agata (II Edizione) in programma giovedì al Club Sant'Agata di Via Mascone. «Ottopagine, Jul 15»
2
Trofeo Città Sant'Agata: completato il tabellone degli ottavi
Questa sera alle 19,00 presso il Club Sant'Agata di Via Mascone si terranno i sorteggi per i quarti che avranno inizio Giovedì. ARCADIA TEAM ... «Ottopagine, Jul 15»
3
INAUGURAZIONE PANLAB. AL MERCATO MASCONE AL VIA LA …
Attualità (03/07/2015) - Tutto pronto, al Polo Universitario dell'Annunziata, per la cerimonia di inaugurazione di Panlab, il complesso di laboratori dedicati allo ... «IMGpress, Jul 15»
4
Città di Sant'Agata, ottavi: Trivia Krak accede ai quarti
Questa sera, si torna in campo con 3 avvincenti sfide in programma al Centro Sportivo Mascone: Guardanapoli&Bar Amalio-Saticula ... «Ottopagine, Jul 15»
5
G. C. Iannucci, aperte le iscrizioni per la stagione 2015-16
... Esordienti, Pulcini) sarà il Centro Sportivo Club Sant'Agata in località Mascone, dove in questi giorni si sta svolgendo la seconda edizione ... «Ottopagine, Jun 15»
6
Swan 54, il nuovo modello della Nautor
Internamente la barca offre tre cabine di cui una sul mascone di sinistra e due alle estremità della barca, poppa e prua. La cabina armatoriale e ... «SoloVela.net, Jun 15»
7
Dal Tino all'Elba a bordo del Sangermani Chin Blu III
... fa per i Fife, di cui si ammira la livrea con la coda del dragone disegnata sulla murata al giardinetto di poppa e la testa sul mascone di prua. «VelaeMotore.it, Jun 15»
8
Premio Rèis ëncreuse
... utile: nel nostro è il vecchio pescatore, forse un “mascone”, che li ammonisce di non oltrepassare il fiume Po. Una rivelazione fondamentale. «Grandain, Nov 14»
9
LE VOCI DI DENTRO: SERVILLO E SORRENTINO INSIEME SU …
... posso vedere la televisione? Perché la televisione è in mano ai preti e ai piemontesi che non distinguono una fontanella da un mascone.” ... «DavideMaggio.it, Nov 14»
10
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
Se state navigando in bolina con onda proveniente dalla direzione del vento, i frangenti colpiranno lo scafo al mascone. Questo si traduce in ... «Giornale della Vela, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mascone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mascone>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z