Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maschio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MASCHIO EN ITALIANO

ma · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Maschio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MASCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «maschio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maschio en el diccionario italiano

La primera definición de hombre en el diccionario es el individuo que lleva dentro de sí los gametos necesarios para fertilizar a las hembras de la misma especie: Dios creó a los hombres y los hizo m. y mujer; m. del mouse; m. de la rana Otra definición de hombre es hombre, niño o niño: dar a luz a un m. El macho también es parte de una pared que, en los muros de carga de los terraplenes, une los contrafuertes.

La prima definizione di maschio nel dizionario è l'individuo che porta in sé i gameti necessari a fecondare quelli femminili della medesima specie: Dio creò gli uomini e li fece m. e femmina; il m. del topo; il m. della rana. Altra definizione di maschio è uomo, ragazzo o bambino: partorire un m. Maschio è anche parte di muro che, nei muri portanti dei terrapieni, unisce i contrafforti.


Pulsa para ver la definición original de «maschio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MASCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MASCHIO

maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MASCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinónimos y antónimos de maschio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MASCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maschio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de maschio

ANTÓNIMOS DE «MASCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «maschio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de maschio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MASCHIO»

maschio acuto adolescente adulto alto amore arretrato attivo bambino bello bimbo bollo canino carico caro cavallo cervello compatto cristiano cristo cucciolo deciso dongione duro efficace energico essere fermo fidanzato figlio figliolo maschio gaspardo macchine agricole lavorazione rappresenta più importanti gruppi mondiali specializzati nella produzione particolare frese erpici gioielli prodotti partire scegli shop pietro orto milano cantine delle prestigiose case vinicole italiane bonaventura distillare nostro mestiere generazioni distilleria vizza gaiarine italia technologies ready move solution plastique june lyon eurexpo amineau group service sales staff will take part nuove assunzioni messaggero veneto udine gruppo siglato nuova partnership friuli sprayers torviscosa della famiglia tosoratti società castel nuovo comune napoli costruzione angioino iniziò sotto regno carlo angiò progetto dell architetto pierre chaule posizione beniamino azienda presenta vini suddivisi monovitigni

Traductor en línea con la traducción de maschio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MASCHIO

Conoce la traducción de maschio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maschio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

masculino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

male
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мужчина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

masculino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mâle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

männlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

男性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lanang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erkek
70 millones de hablantes

italiano

maschio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

masculin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρσενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maschio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MASCHIO»

El término «maschio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maschio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maschio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «maschio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MASCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maschio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maschio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre maschio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MASCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra maschio.
1
Alessandro di Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Niuno farà acquisto d'uno stile maschio e oratorio, senza aver letto i poeti classici nella materna sua lingua.
2
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
3
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
4
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
5
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
6
Rémy de Gourmont
Il maschio è un incidente, la donna sarebbe stata sufficiente.
7
Rupert Everett
Un maschio gay intrappolato in un corpo di donna.
8
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
9
Peta Heskell
Incomincia a parlare di quanto sia bello avere dei bambini e potrai cronometrare la velocità di sparizione del maschio.
10
Alfred Charles Kinsey
Le difficoltà del maschio nelle sue relazioni sessuali dopo il matrimonio includono una mancanza di propensione, di agio, o di dolcezza nello stabilire il rapporto in una situazione sessuale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MASCHIO»

Descubre el uso de maschio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maschio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
2
FemDom. Preludio all'estinzione del maschio
Se ad esempio il cibo era una risorsa scarsa, uccidendo gli altri predatori si risolveva il problema. Se la tribù vicina poneva problemi di sfruttamento di una risorsa, la risposta era l'aggressione violenta. Se un altro Maschio insidiava il potere o ...
Stefano Re, 2003
3
Technical Dictionary
... portamatrice di un estrusore * female threaded adapter, raccordo maschio filettato femmina * flanged adapter, raccordo maschio flangiato * hose shank adapter, raccordo maschio per tubi flessibili * lubrication union adapter, adattatore per ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
catechesi sull'amore umano. principio Dio «maschio e femmina li creò» {Gen 1, 27), se in questa dualità relativa al corpo previde anche una tale unità per cui « saranno una sola carne» {Gen 2, 24), se questa unità legò alla benedizione della  ...
‎1985
5
Maschio bianco etero
John Niven , Maschio bianco etero
John Niven, 2014
6
Manuale di autodifesa per maschi
Un vademecum alla riconquista del testosterone perduto Da uomo a donna Da donna a uomo
Paul de Sury, 2012
7
Mamma: Manuale di autodifesa pel maschio medio adulto
Il testo Mamma, come molte opere quando meditate, si presta ad almenotre livelli di lettura.
Settimio Paolo Cavalli, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I buoni operai hanno un calibro per conoscere la grossezza che devono dare al pezzo di acciai» che torniscono per farne un buon maschio ; questo calibro è una lamina di acciaio io cui si è fatto un foro della grossezza del maschio, in cui ...
‎1833
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica
5) Fattura del dente per un incastro marginale a maschio e femmina Fattura dell' incavo per un incastro semplice a mezza grossezza ( §. 244- n.° . ). Fattura d' un metro quadrato d' in- gambellature, o sia giunture d'estremità di legni squadrati ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
10
Fiabe italiane:
Il giovane voleva raggiungerla, perché sapeva cosa si dice dei tre fiori della felce maschio, che quando li si troveranno, nessuno più morirà quando sarà colpito dal piombo. Ma uno dei morti in quel momento si staccò dalla schiera e gli venne  ...
Joan Hall, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MASCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maschio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vorrei un gatto bianco e nero, maschio e casinista! Così è arrivato …
«Lo vorrei bianco e nero, maschio e che sia un casinista!». Esclamai rivolgendomi a mia sorella. Sono stata ospite da Susj diversi mesi, ... «La Stampa, Jul 15»
2
TRENTO, MASCHIO (M5S) SEGNALA PRESENZE NELLA EX …
Il Consigliere comunale a Trento per il M5S, Andrea Maschio, ha riportato al Sindaco Alessandro Andreatta (PD) le segnalazioni da parte di ... «Secolo Trentino, Jul 15»
3
Enrico Caruso si ricorda al Maschio Angioino
Dopo il grande successo riscosso al Teatro Politeama per il Forum delle Culture e al Teatro Toto', Caruso torna in scena nella magica cornice ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jul 15»
4
Summer Live Tones 2015: Jazz al Maschio Angioino
Dal 20 luglio al 5 agosto 2015 nei suggestivi spazi del Maschio Angioino ritorna la IV edizione della rassegna jazz che da anni infiamma ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
5
Nuova Zelanda. Maschio, femmina e “gender diverso”: la dicitura è …
825377390_gender_bending_chemical_1118_xlarge –Redazione– I neozelandesi che non si sentono né maschi né femmine potranno registrarsi come ... «Articolotre, Jul 15»
6
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
L'ultimo rinoceronte settentrionale maschio della sua specie …
Vive sotto scorta armata 24 ore su 24. Sudan, 42 anni, è l'ultimo esemplare maschio vivente della sua specie: il rinoceronte bianco ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Rassegna Ridere 2015 al Maschio Angioino | Programma
La rassegna Ridere 2015, che fa parte del programma Estate a Napoli 2015, si svolgerà nel cortile del Maschio Angioino, a partire dal 12 ... «Napolike, Jul 15»
9
Il nuovo volto del Gruppo Maschio Gaspardo
Dopo la nomina di Mirco Maschio in qualità di presidente del Gruppo, la casa costruttrice di Campodarsego ha definito i nuovi manager aziendali. A settembre il ... «Agronotizie, Jul 15»
10
Il maschio in reggiseno, guepière e mutande di pizzo. Così si piace …
Partiamo da un dato: la moda del maschio che in un gioco di vedo e non vedo cela il suo corpo sotto pizzi raffinatissimi l'ha lanciata già da ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maschio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/maschio>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z