Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mistica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISTICA EN ITALIANO

mi · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISTICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mistica es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISTICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mistica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mistica

Mistica

Mistica

El misticismo es la contemplación de la dimensión sagrada e implica una experiencia directa, "más allá" del pensamiento lógico-discursivo y, por lo tanto, difícil de comunicar. En el éxtasis místico, el hombre se une a la "Verdad Suprema" de su propia existencia y de toda la realidad cósmica. La mistica è la contemplazione della dimensione del sacro e ne comporta una esperienza diretta, "al di là" del pensiero logico-discorsivo e quindi difficilmente comunicabile. Nell'estasi mistica l'uomo si unisce con la "Verità ultima" della propria esistenza e dell'intera realtà cosmica.

definición de mistica en el diccionario italiano

La primera definición de mística en el diccionario es la doctrina y la experiencia espiritual del conocimiento profundo y la contemplación de lo divino, mediante el cual el alma alcanza su más alta perfección. Otra definición de misticismo es una concepción intensamente idealizada y a menudo acrítica de una idea, de una doctrina: m. de éxito; m. Fascista. El misticismo es también un género literario que consiste en los textos místicos de ciertas épocas o escuelas: m. medieval; m. siglo XVII español.

La prima definizione di mistica nel dizionario è dottrina ed esperienza spirituale di conoscenza approfondita e contemplazione del divino, per mezzo della quale l'anima raggiunge la sua massima perfezione. Altra definizione di mistica è concezione intensamente idealizzata e spesso acritica di una idea, di una dottrina: m. del successo; m. fascista. Mistica è anche genere letterario costituito dai testi di mistica di determinate epoche o scuole: la m. medievale; la m. spagnola del Seicento.

Pulsa para ver la definición original de «mistica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISTICA


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
hobbistica
hob·bi·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISTICA

mistero
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISTICA

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
patristica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

Sinónimos y antónimos de mistica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISTICA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mistica» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mistica

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISTICA»

mistica fede misticismo religione religiosità spiritualità trascendenza crisi mandorla persona significato forgiapietra esperienza legge contemplazione della dimensione sacro comporta diretta pensiero mistica enciclopedia treccani atteggiamento spirituale spirito individuale trova risposta senso essere piena esplicazione delle proprie capacità nella info come ricerca cura eugène burnand pietro giovanni accorrono sepolcro mattina resurrezione parigi musée orsay leggi premessa studio questioni specifiche oggi mistero incarnazione citazioni sulla mistici colui

Traductor en línea con la traducción de mistica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISTICA

Conoce la traducción de mistica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mistica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

神秘
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misterio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mystique
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रहस्यपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أحجية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

таинственность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mística
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গূঢ় শক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mystique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mistik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mystique
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

神秘
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신비감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mistik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bí quyết làm đẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாயத் தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखाद्या व्यक्तीला किंवा वस्तुच्या भोवती असलेले गूढतेचे वलय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esrarlı hava
70 millones de hablantes

italiano

mistica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mistyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

таємничість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mistica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαγεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mistiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mystik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mystikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mistica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISTICA»

El término «mistica» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mistica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mistica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mistica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISTICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mistica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mistica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mistica

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «MISTICA»

Citas y frases célebres con la palabra mistica.
1
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
2
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
3
Henri-Dominique Lacordaire
La mia anima è mistica, il mio spirito è critico.
4
Papa Paolo VI
Punto di partenza: carità e verità non sono nemiche; come non lo sono scienza e fede, pensiero umano e pensiero divino; estrema elaborazione critica ed estrema semplicità mistica.
5
Marco Pizzuti
La vera forza motrice della Massoneria non è mai stata la sua ideologia mistica, ma gli enormi finanziamenti che ha sempre ricevuto nel massimo riserbo dalla casta dei banchieri più ricca e potente del mondo.
6
Logan Pearsall Smith
La noia può essere così intensa da diventare una esperienza mistica.
7
Marco Vannini
Il distacco è l’unica opera davvero possibile all’uomo, e, dunque, quella che veramente gli compete: questo l’insegnamento costante della mistica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISTICA»

Descubre el uso de mistica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mistica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mistica d'amore
In un unico libro cinque opere di ispirazione religiosa sulle figure fondamentali della fede cristiana, composte dalla grande poetessa scomparsa nel 2009.
Alda Merini, 2010
2
Mistica Citta Di Dio: Miracolo della sua Onnipotenza, & ...
Miracolo della sua Onnipotenza, & Abbisso della Granzia : Istoria Divina , E Vita Della Vergine Madre Di Dio, Regina, E Signora Nostra Maria SS, Ma Riparatirce Della Colpa D'Eva, E Mezzana Della Granzia .... Libro Ottavo, Ed Ultimo Maria ...
Maria (de Jesús), 1709
3
Storia della teologia
LA TEOLOGIA MISTICA APOFATICA Il carattere distintivo della teologia di Losskij • lÕapofaticitˆ.8 Per cui la sua definizione esatta sarebbe Òteologia apofaticaÓ. Invece il suo autore la chiama Òteologia misticaÓ. Non ci troviamo qui davanti a ...
Battista Mondin, 1997
4
La Civiltà cattolica
mistica di Dante, descritta nella Divina Commedia 3. La stessa indicibilità di Dio in parola umana l'aveva già espressa san Paolo ricordando, a distanza di 14 anni, la sua straordinaria esperienza mistica nella quale «fu rapito in paradiso e udì ...
‎1991
5
Mistica Maëva e l'anello di Venezia
Ma questo pensiero rimase al calduccio dei capelli di Mistica, come un passero in un nido. Quello che volò fuori dalla sua bocca, lì, proprio sotto il naso con lelentiggini, fu:«Mistica perchéèilnomedella mianonna materna, Maëva perché ...
Laura Walter, 2012
6
La Teologia mistica attribuita a san Bonaventura
L'altra opinione sull'autore di questa Teologia Mistica attribuisce questa opera ad Enrico de Balma Francescano Confessore di S.' Coleta, il quale come abbiam nell'Udino Tom. (2341) e nel Fabricio lib. 2. (167) morì nel 1439, ossia 72 anni ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, Domenico : da Montechiello Gesuato, 1852
7
Della Mistica Eittà di Dio, scritta dalla Ven. Suor Maria di ...
CAPO I Origine della Mistica Città di Dio - Suo soggetto -- Esami della medesima, vivente ancora la Van. Suor Maria - Esami istituiti per la prima edizione di Madrid da parte dell'Ordine Serafieo - dell'Ordìnario di Tarazona. - e della Corona. di ...
P. Antonius-Maria, 1873
8
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
mi sembra averne migliore argomento dal confronto accurato che feci di questa Teologia Mistica coll' altra che leggesi nelle Cento Meditazioni sulla Vita di Cristo , le quali son certamente scrittura di lui. Da questo confronto ho veduto che nella  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
9
Eckhart o della filosofia mistica
Galvano Della Volpe. dica l'annientamento del creato nell'increato, la perdita di se stessi, la contemplazione che si smarrisce nella realtà assoluta dell'essere 35. Eckhart 36 nacque verso l'anno 1260, da una nobile famiglia, in Turingia, ...
Galvano Della Volpe, 1952
10
Mistica E Mistero Cristiano -- Sezione seconda, La fede ...
Ambiguità del misticismo Ritorniamo alla semplice osservazione dei fatti, per vedere se questo al-di-là dell'uomo che cerca se stesso nella mistica è lo stesso al-di-là di colui che cerca se stesso anche nella religione; se queste due forze dello ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISTICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mistica en el contexto de las siguientes noticias.
1
Golgota, tra danza e magia equestre: il teatro zingaro di Bartabas all …
... che i due artisti hanno offerto “uno spettacolo senza concessioni, ruvido e al tempo stesso d'uno splendore che ricorda la mistica spagnola”. «La Repubblica, Jul 15»
2
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Non hanno la tremenda potenza mistica dei discorsi del Califfo Al Baghdadi o quelli gelidamente apocalittici di Osama Bin Laden. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
Proseguiranno sabato 25 luglio, il biblista carmelitano padre Roberto Fornara, sul "Vuoto nella mistica", il prof. G. Pasqualotto, docente di ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Santo del giorno: 23 luglio - Santa Brigida di Svezia
Il Santo del giorno che oggi la Chiesa celebra è Santa Brigida si Svezia, la quale, fu una mistica svedese, vissuta intorno al 1300, e fondò ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
5
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
... il rapporto profondo della e sulla natura umana, sulla sua mistica bellezza e sul dinamico e inarrestabile senso in un continuo movimento.” ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Journey PS4: di nuovo in viaggio, a 1080p - recensione
... alla perfezione dalla più classica delle epopee del viaggio, creando un'esperienza al tempo stesso potente, mistica e pacificatrice. «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
... l'unicità divina, concepita in opposizione radicale al sufismo, la mistica musulmana. Per questo ultra puritano il sufismo contiene dell'idolatria ... «Arabpress, Jul 15»
8
"LA DOLCE VITA DEGLI ETRUSCHI A SOVICILLE"
L'iniziativa rientra nel cartellone delle iniziative “Arte, Mistica e Paesaggi” del Comune di Sovicille e nella quindicesima edizione delle “Notti ... «oksiena.it, Jul 15»
9
[Recensione] Niko : Through The Dream
... del momento in cui la protagonista di questa mistica avventura si ritroverà a dover risolvere enigmi con i soli oggetti presenti nello scenario. «GamerBrain.net, Jul 15»
10
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Il termine richiama la tradizione mistica, in particolare da Giovanni della Croce, e Dionigi Aeropagita, quest'ultimo apertamente nominato da ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mistica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mistica>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z