Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiritualità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIRITUALITÀ EN ITALIANO

spi · ri · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIRITUALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spiritualità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIRITUALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spiritualità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

espiritualidad

Spiritualità

La espiritualidad, un término que, en su totalidad, tiene todo lo que tiene que ver con el espíritu, tiene varios significados e interpretaciones. Su significado más simple es el concepto de que además de la materia tangible existe un nivel espiritual de existencia del cual la materia pasa la vida, la inteligencia o al menos el propósito de la existencia; sin embargo, puede llegar a incluir la fe en los poderes sobrenaturales, pero siempre con el énfasis puesto en el valor personal de la experiencia. La atribución de espiritualidad a una persona no implica necesariamente que esa persona practique una religión o cree generalmente en la existencia del espíritu; en este caso, la espiritualidad es más bien vista como un "modo de ser" que muestra poco apego a la materialidad. La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

definición de spiritualità en el diccionario italiano

La primera definición de espiritualidad en el diccionario es ser espíritu, tener naturaleza espiritual: s. de los ángeles; el s. alma. Otra definición de espiritualidad es la calidad de aquello que sigue los valores del espíritu y rehuye los instintos o los intereses materiales: s. de la vida La espiritualidad es también el contenido espiritual y ascético de un concepto religioso específico: el s. del budismo; el s. Franciscano.

La prima definizione di spiritualità nel dizionario è l'essere spirito, l'avere natura spirituale: la s. degli angeli; la s. dell'anima. Altra definizione di spiritualità è qualità di ciò che si attiene ai valori dello spirito e rifugge da istinti o interessi materiali: s. di vita. Spiritualità è anche contenuto spirituale, ascetico di una determinata concezione religiosa: la s. del buddismo; la s. francescana.

Pulsa para ver la definición original de «spiritualità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIRITUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIRITUALITÀ

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIRITUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de spiritualità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIRITUALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spiritualità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spiritualità

ANTÓNIMOS DE «SPIRITUALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spiritualità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spiritualità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIRITUALITÀ»

spiritualità lirismo mistica misticismo poesia religiosità carnalità carne concupiscenza desiderio immoralità libidine lussuria peccato sensualità sessualità vizio orientale laica francescana coniugale frasi significato pastorale salesiana termine torino cerca dieci anni spiritualità oggi abbiamo percorso tratto strada comune ricerca nostro essere tempo qual differenza religione gotquestions risposta prima investigare dobbiamo definire termini descrivere come credenza della cosa rimane niente nessuno grado dire siamo dove stiamo andando volfango biasi cristianesimo cattolico grazie aiuto diventati sito completo navigatori cercano informazioni sulla esoterismo misteri mondo libri macrolibrarsi spirituali unità movimento focolari espressa chiara lubich stata definita molto presto collettiva meglio comunitaria cioè vista testi classici teologiaspirituale questa sezione sono messi disposizione prevalentemente lingua originale quanto offerto stato raccolto lungo casa spiritualita

Traductor en línea con la traducción de spiritualità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIRITUALITÀ

Conoce la traducción de spiritualità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiritualità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灵性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espiritualidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spirituality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आध्यात्मिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

روحانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

духовность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espiritualidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আত্মিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spiritualité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerohanian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geistigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

霊性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spiritualitas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tâm linh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆன்மீக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अध्यात्म
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tinsellik
70 millones de hablantes

italiano

spiritualità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

duchowość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

духовність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spiritualitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πνευματικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spiritualiteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

andlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åndelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiritualità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIRITUALITÀ»

El término «spiritualità» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiritualità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiritualità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiritualità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIRITUALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiritualità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiritualità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spiritualità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPIRITUALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra spiritualità.
1
Georges Braque
Il vero materialista, più scende nella materia, più esalta la spiritualità.
2
Anthony de Mello
La spiritualità, non è sapere ciò che si vuole, ma capire ciò che non è necessario.
3
Bill Evans
La musica dovrebbe arricchire l'anima; dovrebbe insegnare la spiritualità mostrando alla persona una parte di sé che non avrebbe scoperto altrimenti.
4
Tom Hodgkinson
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
5
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
6
Claudio Lamparelli
La differenza fra religione e spiritualità? La prima incomincia dove finisce l'altra.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
9
Antonio Spadaro
L’uomo tecnologico è l’uomo spirituale. La tecnologia diventa uno dei modi ordinari che l’uomo ha a disposizione per esprimere la sua naturale spiritualità.
10
Elie Wiesel
Ai più bassi livelli della politica e al più alto livello della spiritualità il silenzio non aiuta mai la vittima, il silenzio aiuta sempre l'aggressore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIRITUALITÀ»

Descubre el uso de spiritualità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiritualità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esperienza e spiritualità. Miscellanea in onore del R. P. ...
Il tema complessivo di questo volume è precisamente quello di esperienza e spiritualità. P.Bernard ha infatti sviluppato tutto il suo lavoro intorno a questo nucleo centrale dell'esperienza spirituale in tutta la sua ampiezza.
H. Alphonso, 2005
2
Un classico della spiritualità musulmana: Saggio monografico ...
Non si prenda questo lavoro come un saggio specializzato di orientalistica.
Vincenzo M. Poggi, 1967
3
Spiritualità e teologia. Simposio in occasione del 50° ...
Il presente volume raccoglie le riflessioni dei Professori dell'Istituto di Spiritualità della Pontificia Università Gregoriana in occasione dei Cinquant'anni della Sua Fondazione, avvenuta attraverso la Lettera della Sacra Congregazione ...
Fabrizio Pieri, Mihály Szentmártoni, 2009
4
Manuale di spiritualità
Lo straordinario tesoro di sapienza dei grandi mistici della Chiesa d'Oriente e d'Occidente e dei grandi pensatori cristiani risplende attraverso i testi e i commenti di Tomás Spidlík, esperto di teologia.
Tomás Spidlík, 2005
5
L'unità del presbiterio. Una spiritualità di comunione per ...
SPIRITUALITÀ DEL PRESBITERO DIOCESANO E COMUNIONE PASTORALE di Andrea Caelli Chiarificazione di un termine: spiritualità Quando si parla di spiritualità sacerdotale, si ha l'impressione di dire cose scontate. Il disagio nasce dall' ...
Alessandro Maggiolini, Andrea Caelli, 2001
6
Fondamenti di una spiritualità missionaria: secondo le opere ...
CONCLUSIONI Ho tentato di leggere l'opera del Barsotti da un punto di .vista missiologico, cercando di trovare l'apporto nuovo ad una spiritualità missionaria. Paradossalmente sembra dover concludere che Barsotti non dica sostanzialmente ...
Emilio Grasso, 1986
7
Tra terra e cielo. La famiglia alla luce della spiritualità ...
Il titolo di questo congresso dice: Tra terra e cielo: la famiglia alla luce della spiritualità dell'unità. Terra, cielo, unità: tre grandi punti di riferimento per la vita della famiglia. Terra che significa concretezza, visibilità, esperienza; cielo sinonimo di ...
Nedo Pozzi, 1999
8
Bernardino Rossignoli (1547-1613). Orientamenti della ...
Il metodo di ricerca e di esposizione seguito in questo lavoro e molto semplice.
Francesco Chiovaro, 1967
9
Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...
Antonio Fiozzo. «Nella pienezza dei tempi Dio si manifesta e si comunica a noi, non più soltanto attraverso i suoi interventi provvidenziali nella nostra storia, ma attraverso il dono stesso del Figlio. E con questo stesso fatto ci rivela e ci ...
Antonio Fiozzo, 2005
10
La esistenza e spiritualità dell'anima distinta dallo ...
Taddeo dei Consoni. Noi non abbiamo il convincimento immediato dell' e- sistenza dell'Anima; ma abbiamo quello delle nostre sensazioni, affetti, desiderii, idee, atti insomma del libero arbitrio; e queste operazioni, suppongono l' esistenza di ...
Taddeo dei Consoni, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIRITUALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiritualità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spiritualità ed integrazione: porte aperte al monastero induista di …
Altare - Un'oasi di pace immersa nei boschi di Altare, dove vivono un'esistenza umile e carica di spiritualità diciannove savonesi devoti alla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Abbazia di Valvisciolo, uno dei capolavori della provincia pontina
... del "memento mori" dei cistercensi che evitavano gli sfarzi architettonici perché non contava per loro la materialità ma, invece, la spiritualità. «LatinaToday, Jul 15»
3
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
... degli artisti di Introvisione hanno come intento primario quello di far fermare l'osservatore a riflettere sulla propria esistenza e spiritualità. «AnconaToday, Jul 15»
4
Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Festa di San Giacomo a Cicala
... affluite nel paese per omaggiare il Santo, per far ritorno al luogo d'origine, per partecipare a un momento sentito di religiosità e spiritualità. «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Come il pittore inglese William Turner, è alla ricerca della spiritualità e della profonda carica emotiva che si sprigiona dalla Natura e nella ... «Inchiesta Sicilia, Jul 15»
7
Gli artisti di strada arrivano a Lonato (Brescia)
... dalla Mongolia il gruppo Hulan con uno spettacolo che offre una visione al femminile della cultura e della spiritualità del popolo della steppa, ... «Easyviaggio, Jul 15»
8
Corato: Essere sposi alla luce della Parola di Dio. In città gli esercizi …
«Si tratta – spiegano gli organizzatori – di un corso esperienziale per sposi che vogliono approfondire la spiritualità familiare attraverso la ... «CoratoLive.it, Jul 15»
9
Corato: Spiritualità e interiorità nell'arte di Nicolás Vangi
Nicolás è un cittadino del mondo, diviso oggi tra Stati Uniti e Spagna, dopo diversi anni trascorsi in Venezuela, paese in cui è nato da genitori ... «CoratoLive.it, Jul 15»
10
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Michele Savino ha ideato e conduce a “Spazio Aperto” una lezione-concerto dedicata a Musica, Natura e Spiritualità in Olivier Messiaen: “Le ... «Levante News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spiritualità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spiritualita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z