Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "religiosità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RELIGIOSITÀ EN ITALIANO

re · li · gio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELIGIOSITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Religiosità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RELIGIOSITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «religiosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
religiosità

religión

Religione

Desde un punto de vista histórico, la "noción" de la "religión" está relacionada con su expresión histórica: "Desde el punto de vista antropológico-religioso, la" religión "corresponde a su manera peculiar de manifestarse en la cultura:" La concepción religiosa es se expresan en símbolos, en mitos, en formas rituales y representaciones artísticas que forman sistemas generales de orientación del pensamiento y de la explicación del mundo, de valores ideales y de modelos de referencia. "Aun como señala Enrico Comba:" No es posible por lo tanto para establecer un criterio absoluto para distinguir los sistemas religiosos y no religiosos en el vasto repertorio de las culturas humanas ". Como señalan Carlo Tullio Altan y Marcello Massenzio, el fenómeno de la religión:" como forma específica de la cultura humana, geografía, es un fenómeno extremadamente complejo que necesita ser estudiado ... Da un punto di vista storico-religioso la "nozione" di "religione" è collegata al suo esprimersi storico: Da un punto di vista antropologico-religioso la "religione" corrisponde al suo modo peculiare di manifestarsi nella cultura: « Le concezioni religiose si esprimono in simboli, in miti, in forme rituali e rappresentazioni artistiche che formano sistemi generali di orientamento del pensiero e di spiegazione del mondo, di valori ideali e di modelli di riferimento » Anche se come evidenzia lo stesso Enrico Comba: « Non è dunque possibile stabilire un criterio assoluto per distinguere i sistemi religiosi da quelli non religiosi nel vasto repertorio delle culture umane » Quindi, come notano Carlo Tullio Altan e Marcello Massenzio, il fenomeno della religione: « come forma specifica della cultura umana, ovunque presente nella storia e nella geografia, è un fenomeno estremamente complesso, che va studiato...

definición de religiosità en el diccionario italiano

La primera definición de religiosidad en el diccionario es el ser religioso: una persona de gran r. Otra definición de religiosidad es el sentido de lo divino, la percepción de lo sobrenatural: el r. de un escritor La religiosidad también es diligencia escrupulosa: se reunió con r. todos sus recuerdos

La prima definizione di religiosità nel dizionario è l'essere religioso: una persona di grande r. Altra definizione di religiosità è senso del divino, percezione del sovrannaturale: la r. di uno scrittore. Religiosità è anche scrupolosa diligenza: raccoglieva con r. tutti i suoi ricordi.

Pulsa para ver la definición original de «religiosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RELIGIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RELIGIOSITÀ

relegare
relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquia
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RELIGIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinónimos y antónimos de religiosità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RELIGIOSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «religiosità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de religiosità

ANTÓNIMOS DE «RELIGIOSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «religiosità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de religiosità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RELIGIOSITÀ»

religiosità devozione mistica pietà spiritualità trascendenza fede popolare significato religione simmel promessi sposi laica agesilao senofonte punto vista storico religioso nozione collegata esprimersi religiosità dizionari corriere della sera sentimento sacro soprannaturale divino termine religiosita stefano gentili nelle cose vita mistero più profondo quando siamo aperti alla cielo stellato tramonto incontro morto crisi attraversa scienze queste previsioni hanno trovato conferma anzi alcuni casi negli stati uniti assistito riscoperta terra raffaello cortina editore neopagana nemmeno culto sentire umano immediati istintivi meraviglia treccani tardo religiosĭtas atis religiosus fatto essere

Traductor en línea con la traducción de religiosità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RELIGIOSITÀ

Conoce la traducción de religiosità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de religiosità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笃信
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

religiosidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

religiosity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धार्मिकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

религиозность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

religiosidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মভার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

religiosité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keagamaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Religiosität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

狂信
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

광적인 신앙
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

religiosity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự sùng đạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धार्मिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yobazlık
70 millones de hablantes

italiano

religiosità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

religijność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

релігійність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

religiozitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρησκοληψία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

godsdienstigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

religiositet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

religiøsitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra religiosità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RELIGIOSITÀ»

El término «religiosità» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.366 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «religiosità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de religiosità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «religiosità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RELIGIOSITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «religiosità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «religiosità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre religiosità

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «RELIGIOSITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra religiosità.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
2
Johann Heinrich Füssli
Non aspettatevi religiosità alcuna in epoche in cui è più facile incontrare un santo che un uomo, né alcuna arte in cui gli artisti sono più numerosi dei muratori.
3
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.
4
Margherita Hack
Gli italiani, con la loro religiosità esteriore fatta di processioni, di madonne che piangono, di statue che sanguinano, alla fin fine se ne fregano.
5
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
6
Charles Dickens
Mrs. Gargery era una casalinga molto pulita, ma possedeva un'arte squisita di rendere la sua pulizia più sgradevole e inaccettabile della sporcizia. La pulizia è vicina alla religiosità, e alcune persone si comportano allo stesso modo con la loro religione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RELIGIOSITÀ»

Descubre el uso de religiosità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con religiosità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Religiosità e moralità: vita morale come realizzazione della ...
Artur Niemira, 1972, Ha conseguito il dottorato in teologia morale presso la Pontificia Universita Gregoriana. Dove per qualche anno e stato assistente.
Artur Niemira, 2003
2
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
3
Trieste tra umanesimo e religiosità
Bruno Maier, Pietro Zovatto, Centro studi storico-religiosi del Friuli-Venezia Giulia . E anche questa sottolineatura della dimensione umana del prete, come del vescovo Pier Paolo Vergerio, o di Maria di Vertova, costituisce un'altra ...
Bruno Maier, Pietro Zovatto, Centro studi storico-religiosi del Friuli-Venezia Giulia, 1986
4
Detti e fatti di politico-religiosi, ossia Religiosità degli ...
Antonio Finazzi. "'\\'.v di virtù, a tanto disprezzo dei beni, dei piaceri e della vita stessa da mandarne svergognati di molti cristiani. Ed era certo in questo senso che il Leopardi scriveva ultimamente ad Angelo Mai, seguisse pure a dissotterrare ...
Antonio Finazzi, 1868
5
Riflessioni sul
Per poter chiarire se ed in quale modo la religiosità popolare esprima il senso religioso, è necessario in primo luogo distinguere che cosa si intenda per religiosità popolare (RP) e con quale contenuto dell'espressione « senso religioso » ci si ...
6
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
La religiosità popolare Recenti studi sulla religiosità popolare del 700 e '800 nel Mezzogiorno hanno messo in evidenza, più che altro, gli aspetti esteriori della religiosità che si è manifestata nella moltiplicazione di chiese e altari, di oratori e  ...
Carmelo Turrisi, 1978
7
Letteratura italiana e religione negli ultimi due secoli
Un discorso plausibile su questo secondo dei tre miti pirandelliani non implica meno che una preliminare, anche se rapida, informazione sulla religiosità, o la irreligiosità, se si preferisce, di Pirandello, e, prima ancora, sulla condizione della  ...
Enzo Noè Girardi, 2008
8
Il linguaggio multimediale nell'educazione alla fede dei ...
la natura multìdimensionale della religiosità, con la presenza di numerose variabili; - i nuclei caratterizzanti riguardano la fede (insieme di convinzioni e motivazioni), Vesperienza religiosa (coinvolgimento emotivo), pratica religiosa (ri tualità e ...
M. Rosaria Attanasio, 2007
9
La malattia
La religiosità del popolo cristiano, che Giovanni Paolo il ha conosciuto direttamente attraverso la storia della propria nazione e ha incontrato così spesso e così da vicino nei suoi viaggi apostolici, è stata oggetto anche del suo magistero.
Aa.vv., 1997
10
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
FEDE E RELIGIOSITÀ IN DANTE ALIGHIERI Il fatto che nel 1965, in occasione del VII centenario della nascita, un papa (Paolo VI) con una lunga e dettagliata lettera apostolica abbia definito Dante "Poeta ecumenico", lo abbia festeggiato coi ...
Carmelo Ciccia, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RELIGIOSITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término religiosità en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Antiterrorismo apre un'inchiesta
L'uomo ha confermato di essere musulmano e di aver educato la figlia secondo quei principi, ma ha anche spiegato di avere una religiosità ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il dio ermafrodito
... e mondo, maschile e femminile, ordine e caos, sarebbe stato superato e umiliato dalle nuove religiosità monoteiste, gerarchiche e patriarcali, ... «il manifesto, Jul 15»
3
CHIESA: A chi guardava un albero ha mostrato il bosco
Tutta l'America latina ha una religiosità popolare mariana profonda, ma non passiamo da questa religiosità alla fede e alla forza che porta alla ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
4
Road Italy, su Rai1 si naviga sull'Adda fino al Piccolo Tibet
In continuo spostamento tra paesaggi diversi e unici, tra arte, religiosità, storia ed innovazione, fino ad arrivare al Lago di Como, lungo i suoi ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
5
Lugo. Al via il percorso di sensibilizzazione e ricerca di …
'Questo insieme di religiosità, spiritualità e laicità a mio avviso rende unico, oltre alle bellezze architettoniche, degli arredi e dei quadri posti ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
... belli ed antichi stornelli siciliani, intriso peraltro come davvero pochi di profonda e sentita religiosità. La canzone popolare meridionale, si sa, ... «Stretto web, Jul 15»
7
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
... ma l'unione e l'amore tra tutti gli esseri viventi sono unica espressione di religiosità, chiediamo che nel rispetto di ogni religione e della civiltà ... «Focus, Jul 15»
8
E´ scomparsa a 96 anni la signora Elena Di Martino
Don Umberto Bonincontro ha officiato la cerimonia religiosa ed ha ricordato nella sua omelia la grande religiosità della signora Di Martino, che ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
9
Castellaneta (Taranto) - Festa di Sant'Anna
È importante il clima familiare per favorire la religiosità dei figli. Genitori accoglienti, equilibrati che accettano e amano i figli, li predispongono a ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
... senza relativismo, senza negoziare la propria identità cristiana; la valorizzazione della religiosità popolare e la vicinanza ai poveri “urbani”. «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Religiosità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/religiosita>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z