Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ninnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NINNARE EN ITALIANO

nin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NINNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ninnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA NINNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ninnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ninnare en el diccionario italiano

La definición de ninnare en el diccionario es cantar una canción de cuna a un niño para que se duerma, espec. meciéndolo.

La definizione di ninnare nel dizionario è cantare la ninnananna a un bambino per farlo addormentare, spec. cullandolo.


Pulsa para ver la definición original de «ninnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NINNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NINNARE

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NINNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Sinónimos y antónimos de ninnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NINNARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ninnare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ninnare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NINNARE»

ninnare cullare dondolare ninnare treccani ninna cercare conciliare sonno bambini cullandoli cantando ninnananna dolcemente maternamente portava come dice altro modo dire dizionari corriere della sera fare addormentare canticchiando significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi nìnno cantare bambino farlo spec cullandolo estens ninnava piccini culla portale italiani trova scritti dagli utenti dicios arrullar miglior gratuito repubblica tedesco pons wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato ninnando ninnante ninnato indicativo garzanti linguistica avere ninnavo collo nottate

Traductor en línea con la traducción de ninnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NINNARE

Conoce la traducción de ninnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ninnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ninnare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ninnare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ninnare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ninnare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ninnare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ninnare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ninnare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ninnare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ninnare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ninnare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ninnare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ninnare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ninnare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninnare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ninnare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ninnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ninnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ninnare
70 millones de hablantes

italiano

ninnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ninnare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ninnare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ninnare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ninnare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ninnare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ninnare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ninnare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ninnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NINNARE»

El término «ninnare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.346 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ninnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ninnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ninnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NINNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ninnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ninnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ninnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NINNARE»

Descubre el uso de ninnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ninnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NINNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ninnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, Abr 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, Nov 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, Feb 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, Ene 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, Jun 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, Sep 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ninnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ninnare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z