Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parazonio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARAZONIO EN ITALIANO

pa · ra · ʒo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAZONIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parazonio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARAZONIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parazonio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
parazonio

parazonio

Parazonio

Parazonio (parazonio América, desde παραζώνιον griego, der. De παραζώνη, "cinta"), es un arma blanca tipo manesca de espada corta (daga romo realizado por los latinos como distinción social, que generalmente es causada por la izquierda. Es común ver en estatuas o monedas antiguas que representan tribunas oficiales romanos, el (por ejemplo Marte) o héroes. el nombre proviene de su cinturón, distintivo de los tribunos romanos, que se utilizan para atacar el arma., por extensión, el término luego apuntó el arma en sí , cayendo en desuso a finales de la Edad Media. la parazonio fue el estilete proporcionado a los oficiales de alto rango (relacionado e incluso el emperador) de las legiones romanas. a menudo era un artículo de lujo real y podría ser ricamente decorado. la forma más común de parazonio tenía una larga hoja de 15 a 19 cm y el mango ricamente decorado, en general, con la cabeza de un águila como un pomo. la parazonio fue poco utilizado en la batalla y oficiales de alto rango, si s tati directamente amenazados por el enemigo, prefirieron usar la espada. Parazonio (in latino parazonium, dal greco παραζώνιον, der. di παραζώνη, "cintura"), è un'arma bianca manesca del tipo spada corta (daga senza punta portata dai latini come distinzione sociale, generalmente portata a sinistra. È frequente vederla su statue o monete dell'epoca che riproducono tribuni, ufficiali romani, dei (per esempio Marte) o eroi. Il nome deriva dalla cintura, distintivo dei tribuni romani, usata per attaccarvi l'arma. Per estensione il termine poi indicò l'arma stessa, cadendo in disuso verso la fine del Medioevo. Il parazonium era lo stiletto in dotazione agli alti ufficiali (legati e anche lo stesso imperatore) delle legioni romane. Era spesso un vero oggetto di lusso e poteva essere riccamente decorato. La forma più comune di parazonium aveva la lama lunga tra i 15 ed i 19 cm ed il manico riccamente decorato,generalmente con una testa d'aquila come pomello. Il parazonium era poco utilizzato in battaglia e gli alti ufficiali,qualora fossero stati minacciati direttamente dal nemico,preferivano utilizzare il gladio.

definición de parazonio en el diccionario italiano

La definición de parazonio en el diccionario es un cinturón utilizado para colgar un arma de corte, típica de los tribunos militares en la antigua Roma.

La definizione di parazonio nel dizionario è cinturone usato per appendervi un'arma da taglio, tipico dei tribuni militari nell'antica Roma.

Pulsa para ver la definición original de «parazonio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARAZONIO


Sempronio
sem·pro·nio
amazzonio
a·maʒ·ʒo·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARAZONIO

parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura
paraurti
paravento
parca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARAZONIO

aonio
calcedonio
cidonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Sinónimos y antónimos de parazonio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARAZONIO»

parazonio parazonio parazonium greco παραζώνιον παραζώνη cintura arma bianca manesca tipo spada corta daga senza punta portata latini come distinzione sociale generalmente sinistra treccani parażònio cinta alla vita militari sapere tipica perattaccarvi taglio simile auna lama triangolare significato dizionari repubblica ẓò cinturone usato appendervi tipico nell antica roma etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito parazònium razòné comp para presso zòne ntura parazònio hoepli parola ʒò pronuncia pronunciare guida impara madrelingua traduzione scarica strumento bassirilievi antichi

Traductor en línea con la traducción de parazonio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARAZONIO

Conoce la traducción de parazonio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parazonio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

parazonium
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parazonio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

parazonium
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

parazonium
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

parazonium
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

паразониум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parazonium
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

parazonium
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

parazonium
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

parazonium
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Parazonium
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

parazonium
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

parazonium
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

parazonium
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

parazonium
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

parazonium
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

parazonium
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

parazonium
70 millones de hablantes

italiano

parazonio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

parazonium
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

паразоніум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

parazonium
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

parazonium
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

parazonium
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

parazonium
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

parazonium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parazonio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARAZONIO»

El término «parazonio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.588 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parazonio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parazonio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parazonio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARAZONIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parazonio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parazonio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parazonio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARAZONIO»

Descubre el uso de parazonio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parazonio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Li bassirilievi antichi di Roma
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l'asta e il parazonio 6 ; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell' insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Georg Zoega, Pietro Piranesi, 1808
2
Li bassirilievi antichi di Roma incisi ... colle ...
Gli attributi delle mani sono nelle monete della republica l' asta e il parazonio 6; qualche volta ha sotto l'un piede un globo 1 . Nell'insigne denario della famiglia Fufia che ha iscritti i nomi di Roma e d'Italia, le cui figure vi si danno le destre, ...
Tommaso Piroli, Georg Zoega, 1808
3
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Teseo, munito di elmo , parazonio e scudo , investe coll'asta un' Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. — Due efebi ammantati si trattengono in colloquio con un ginnasiarca. 75. Scifo - Figure gialle. - Orgia bacchica. Un giovane efebo  ...
Giampietro Campana, 1859
4
Cataloghi del Museo Campana
Teseo, munito di clm'o', parazonio e scudo , investe coll'asta un'Amazzone a cavallo vibrante un giavellotto. ,.-*, (zr, u I I . . o \ ' - Due efebi ammantati si trattengono m colloquw con un ginnasmrca. 75. Sctro '- Figure gialle. - Orgia bacchica.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
5
Œuvres complètes de Bartolomeo Borghesi: Œuvres ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
6
Oeuvres complètes: publiées par les ordres & aux frais de S. ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
7
Oeuvres completes de Bartolomeo Borghesi publiees par les ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci 'de' tempi eroici, ma quelli altresì de' ...
Bartolomeo Borghesi, 1862
8
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
Dietro l' uomo havvi un altro giovane barbato, l' asta nella d., lo scudo al braccio s . che guarda il parazonio e lo scudo che tiene un' altra figura e sembra quello destinato pel giovane che si veste. - Anche dall' altra parte sono cinque figure.
‎1871
9
Oeuvres complêtes de --- publiées par les ordres et aux ...
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolomeo BORGHESI, 1862
10
Oeuvres complètes
Intanto io non dubito che il parazonio e non la spada qui comparisca al fianco di Arrio, per la particolarità di vederglielo pendere dal destro lato, provato avendo già il Lipsio che non solamente i duci de' tempi eroici, ma quelli altresì de' romani  ...
Bartolommeo Borghesi, 1862

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARAZONIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parazonio en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …
La figura femminile che simboleggia Roma regge con la sinistra il parazonio (simbolo di status sociale) ed è adagiata sui Sette Colli alla cui ... «Fame di Sud, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parazonio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parazonio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z