Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONIO EN ITALIANO

co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
conio

acuñación

Conio

Un panal de abejas es una de las dos piezas de metal utilizadas para golpear la cara de una moneda. Un nido de abeja contiene la versión incisa de la imagen que debe imprimirse en la moneda. Para entender cómo se asemeja la versión incisa, puede presionar la moneda en la plastilina o cera y observar la imagen invertida resultante. Las acuñaciones modernas son de acero endurecido hecho y son capaces de producir muchos cientos de miles de monedas antes de que se recogen y se marcan para quedar inservibles. Antes de la era moderna, los conos fueron producidos individualmente a mano por los artesanos conocidos en la antigüedad por el nombre de caelatores. En épocas particulares, como la crisis del siglo III, los conos todavía se usaban cuando estaban muy gastados o incluso rotos. El cono que está en el lado del yunque, generalmente al revés, tiende a arruinarse primero. Porque los metales con los cuales los conos fueron hechos no eran tan duros como el acero moderno, los bordillos, tuvieron que ser calentados antes de ser golpeados. Un conio è uno dei due pezzi di metallo usati per battere una faccia di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Prima dell'era moderna, i conii venivano prodotti individualmente a mano da artigiani conosciuti nell'antichità col nome di caelatores. In periodi particolari, come la crisi del III secolo, i conii venivano usati ancora anche quando erano molto consumati o persino spezzati. Il conio che si trova dal lato dell'incudine, solitamente il rovescio, tende a rovinarsi per primo. Poiché i metalli con cui erano fatti i coni non erano duri quanto l'acciaio moderno, i tondelli, dovevano essere riscaldati prima di essere battuti.

definición de conio en el diccionario italiano

La primera definición de acuñación en el diccionario está en la fabricación de monedas y medallas, la matriz de acero sobre la que está grabado el tipo que se va a reproducir. Otra definición de acuñación es la acción y el resultado de la acuñación: el c. de monedas Conio es también una invención: una nueva palabra c.

La prima definizione di conio nel dizionario è nella fabbricazione di monete e medaglie, matrice d'acciaio su cui è inciso il tipo da riprodurre. Altra definizione di conio è azione e risultato del coniare: il c. di monete. Conio è anche invenzione: un vocabolo di nuovo c.

Pulsa para ver la definición original de «conio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONIO


Sempronio
sem·pro·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONIO

coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONIO

aonio
calcedonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
limonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pelargonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Sinónimos y antónimos de conio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONIO»

conio bollo impressione tipo vecchio sterlina francesca paolo sbagliato significato fiorentino pezzi metallo usati battere faccia moneta contiene versione incusa dell conio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stampo usato coniatura medaglie punzone figg dello stesso parola nuovo treccani cònio κόνιος polveroso κόνις polvere primo elemento parole composte terminologia scientifica ital coniofora etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito percosso forza penetrare strumento tallo legno tagliente quas grandi numis fabbricazione matrice inciso riprodurre azione risultato coniare fattoria firenze siena sulle splendide colline chianti trova borgo medievale donato poggio dove sorge azienda traduzione dicios traduzioni acuñación cuña miglior gratuito crusca edizione degli accademici fagioli badalucco pigna

Traductor en línea con la traducción de conio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONIO

Conoce la traducción de conio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

造币
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acuñación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coinage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टंकण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عملة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чеканка монет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cunhagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টংকন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monnaie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sistem mata wang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Prägung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貨幣
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

koin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chế độ tiền tệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மொழி பெயர்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाण्यांची पद्धती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

para basma
70 millones de hablantes

italiano

conio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bicie monet
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

карбування монет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inventare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νομισματοκοπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

munt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

coinage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mynter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONIO»

El término «conio» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.304 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONIO»

Citas y frases célebres con la palabra conio.
1
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
2
Luigi Maria Verzé
La ricerca è per me un obbligo: una ricerca a tutto campo, non solo sul corpo ma sulla psiche e sullo spirito. Per questo ho voluto una facoltà di filosofia il cui preside è Massimo Cacciari, e presto una di teoantropologia: un termine di mio conio che esprime la tensione dell'uomo a indiarsi, a diventare come Dio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONIO»

Descubre el uso de conio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Lo spostamento del paese, avvenuto fra il Duecento e il Trecento come per il vicino villaggio di Aurigo, fu dovuto al fatto che gli abitanti di Conio, intimoriti per il rischio di eventuali attacchi e scorrerie nemiche, decisero di abbandonare l' antico ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Istoria di Niceta Acominato da Conio gran logoteta de' ...
Caicosroe poi signoreggiava [conio edinsiememente la Licaonia, la Pamlilia ed i luoghi tutti infino a Cottiano. Morto Copatino, Rucratino, possessore di Bocca, e Masuto ancirano contrastansi il dominio di quella satrapia. Ma Rucratino ...
Nicetas Acominatus, Lodovico Dolce, Giuseppe Rossi, 1854
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l' altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare 'e difendere. Lat. cuneus. Gr. aprjv. Cr. a. a3. i5. Quivi tra la corteccia e  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
una posizione più o meno ol;vbliqua a questa direzione, ma 'senza uscire dal piano orizzontale , questa obbliqoità tende a' dargli più di facilità per vincere sli ostacoli che incontra, ma nulla cansia alla natura del conio. La faccia s_u« periore ...
Francesco Gera, 1837
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La faccia superiore di questo primo conio, che per la sua posizione non può sollevare la striscia di terra dal basso all'alio, è rappresentata dalla superficie superiore del vomero. » L' altro conio , eh' io chiamo conio anteriore, è collocato ad ...
Francesco Agostino Gera, 1837
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
una posizione più o meno iobbliqua a questa direzione, ma senza uscire dal piano orizzontale , 'questa obbliquità tende a dargli più di facilità per 'vincere gli ostacoli che incontra, ma nulla cangia alla nature del conio. La faccia superiore di ...
‎1837
7
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
104 D. 53 Stesso conio dei nn. 98 e 103. R. 52 Simile al R. 50, con epsiton più alta e omicron in direzione della coda. 1 Naville 1933, 556; Helbing 1934, 136 g 17,27 *2 Santamaria 1932, 56 g 17,01 105 D. 56 Simile al D. 53; la mula ha la ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
8
Dizionario della lingua italiana
Qui vale I/omiciattolo da nulla, Vigliacco, (li) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l'altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare e difendete. Lat. cuneus.
‎1827
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
L' altro conio , ch'io chiamo conio anteriore , è collocato ad angolo retto sul primo. Ha questo una delle sue facce verticale , e questa è quella che negli aratri ordinarli forma la faccia sinistra del corpo dell' aratro , quella che scorre contro l' ...
‎1827
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
:l<< . . . .11 Conio e un prifma triangolare. * le -cui ball fono triangoli equilateri , acuti angolari . Vedi Prisma . Gli Autori non convengono intorno al princi- fiio , onde il conio trae la fua potenza . Ariftote- e lo confiderà come due leve della prima ...
Ephraim Chambers, 1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il prezzo del caldo: stangata sulla frutta, rincari del 30% anche al …
Il balzo è 50 centesimi, mille lire del vecchio conio: che in termini percentuali vale un +27%. Le ciliegie cominciano ad essere fuori stagione ma ... «La Nazione, Jul 15»
2
Borsellino chi? - Live Sicilia
I professionisti di antico conio sciasciano. Ci saranno, a battere le mani, i bambini incantati dalla bugia di una rivoluzione, i figuranti della ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Poi, mentre in altri casi (penso proprio al contratto di nuovo conio) è stato sufficiente cambiare le norme, nel campo delle politiche attive il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti - Cronaca - Il Piccolo
Valorizzazione: la voce è di recente conio ed è volutamente un po' flou. A questa voce, nella delibera dedicata al Piano delle alienazioni lungo ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Elettrocardiogramma greco - Città Nuova
... partito, tanto più che una parte di essa appartiene alla cosiddetta “lobby della dracma”, cioè coloro che vogliono un ritorno al vecchio conio. «Città Nuova, Jul 15»
6
PREMIO AREN ELECTRIC POWER
Parla veneto il pronostico della prova d'apertura, con Slataper e Otello Zorzetto preferiti alla coppia di nuovo conio Simion/Canali. Alla seconda ... «Sportiamoci, Jul 15»
7
Taggia: non si placa il 'botta e risposta' tra opposizione ed …
... (gruppo 'Insieme') Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava e Mario Conio, in risposta all'Assessore Roggeri. “Sempre ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Albenga: che il Palio abbia inizio - Quotidiano online della provincia …
Albenga magicamente catapultata nell'atmosfera medioevale ha visto il conio della moneta ufficiale di quest'anno e la benedizione del ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
I pellegrini della pace risalgono l'Adamello
... Poste italiane ha curato uno speciale annullo filatelico, mentre la sezione camuna dell'Ana ha provveduto al conio di una medaglia ricordo. «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Dopo l'abbandono dei consiglieri di minoranza a Taggia: “Gesto …
... in relazione all'abbandono degli stessi ieri sera in Consiglio (Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava, Mario Conio). «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z