Descarga la app
educalingo
prima battuta

Significado de "prima battuta" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PRIMA BATTUTA EN ITALIANO

prima battuta


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMA BATTUTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prima battuta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIMA BATTUTA

abbattuta · battuta · controbattuta · prostituta · ribattuta · sbattuta · tuta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIMA BATTUTA

prima · prima attrice · prima ballerina · prima colazione · prima d´ora · prima del tempo · prima della fine di · prima di · prima di ogni altra cosa · prima di tutto · prima fila · prima lettera · prima linea · prima mossa · prima stesura · primaccio · primadonna · primaio · primaiola · primale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIMA BATTUTA

anello di tenuta · astronauta · caduta · disputa · evoluta · futa · internauta · juta · minuta · muta · permuta · ricaduta · ricevuta · ruta · saluta · seduta · tenuta · terapeuta · valuta · venuta

Sinónimos y antónimos de prima battuta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «PRIMA BATTUTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prima battuta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIMA BATTUTA»

prima battuta · chiusa · compimento · conclusione · coronamento · epilogo · finale · fine · fondo · prima · battuta · significato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · downbeat · dicios · miglior · italian · examples · signor · presidente · concludo · risposta · questi · microcrediti · sono · concessi · livello · locale · dinamo · sassari · buona · bologna · esordio · discreto · quello ·

Traductor en línea con la traducción de prima battuta a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PRIMA BATTUTA

Conoce la traducción de prima battuta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de prima battuta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

一审
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

la primera instancia
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

First beat
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

पहला उदाहरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقام الأول
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

первый экземпляр
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

a primeira instância
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

প্রথমত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

première instance
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mulanya
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

die erste Instanz
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

最初のインスタンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

첫 번째 인스턴스
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Kayata kawitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trường hợp đầu tiên
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

முதல் உதாரணமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पहिल्या टप्प्यात
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

birinci derece
70 millones de hablantes
it

italiano

prima battuta
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pierwszy przypadek
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

перший екземпляр
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

prima instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

η πρώτη φάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

die eerste instansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

första hand
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

den første forekomsten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prima battuta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMA BATTUTA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prima battuta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prima battuta».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prima battuta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIMA BATTUTA»

Descubre el uso de prima battuta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prima battuta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breve dichiarazione della battuta musicale
Perche tutte le battute fono l'eparato l'vna dall'altra , 8: ogni voce l'vna dall'altra, con vn tacito tranfito , come li è detto di lopra ,con la dottrina di Franchino. Et però nel medefimo modo , che si fa la prima battuta , li fanno ancora tutte l'altre .
Agostino Pisa, 1611
2
Battuta della musica dichiarata da don Agostino Pisa, ...
Perche tutte le battute sono separate.l'vna dall'altra , 8t ogni voce l'vna dall' altrazcon vn tacito transito , come si è detto di sopra , con la dottrina di Franchina . Et però nel medesimo modo , che si fa la prima battuta , si fannoancora tutte l' altre .
Agostino Pisa, Moraldi, 1611
3
Chopin
Si noti che la prima battuta è suddivisa prima in due crome, poi in una terzina, ora in una croma puntata seguita da una semicroma. Il Trio, in Fa maggiore, nella Sottodominante, è ancora monotematico, un periodo con le semifrasi disposte ...
Gastone Belotti, 1984
4
Tennis
la coppia che deve ribattere il servìzio nel primo gioco, deve decidere quale dei due compagni deve ribattere la prima battuta e questo giocatore deve continuare a ricevere la prima battuta in ogni gioco dispari durante tutta quella partita.
5
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
Fin qui l'automatismo; tocca invece a noi decidere la collocazione musicale dei MIDI Data. Con la matita, scriviamo nella linea degli Hitpoints del metro i seguenti eventi: Un Hitpoint sul 1° quarto della prima battuta. Un Hitpoint sul 2° quarto ...
Maurizio Borgioni, 1999
6
Corso di danza classica
Su due battute di introduzione eseguire il respiro e richiudere le braccia in posizione preparatoria accompagnando con la testa il movimento della mano destra (prima battuta); ruotando il tronco a fronteggiare il punto 3 della sala ( profilo), ...
Anna M. Prina, 2005
7
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
6 Rispondere qui indica qualunque operare nel mondo che si coordini con esso e con ciò che in esso e di esso si mostra accadere. 7 Negare in prima battuta, o anche solo dubitare in prima battuta, che il nostro esperire o pensare non sia un  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
8
Estetica fenomenologica
I tre suoni sono compresi nell'unità ritmica della prima battuta, ma contemporaneamente questa stessa battuta rappresenta un qualcosa di incompiuto: «la prima battuta è un frammento per così dire non significativo, poiché è strappato ...
Roberto Poli, Gabriele Scaramuzza, 1999
9
Schumann e il suo tempo
... singolare simmetria speculare; per esempio nella prima battuta la voce inferiore anticipa la voce superiore della seconda battuta, mentre al contrario la voce superiore della prima battuta anticipa il ductus melodico del basso della seconda.
Arnfried Edler, 1991
10
Appunti di pragmalinguistica.:
La prima battuta (frase interrogativa con funzione di domanda o meglio di invito ad una previsione), si aspetta, secondo la teoria degli atti linguistici, una risposta che sia una previsione sul tempo del giorno successivo. Perché la seconda ...
Ilaria Torzi, 2014

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIMA BATTUTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prima battuta en el contexto de las siguientes noticias.
1
De Petris (Sel): "Per il Governo prima battuta d'arresto per una …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
2
Riforma. Maggioranza battuta in Commissione. Slitta parere Bilancio …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
3
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Per la prima volta, da quando Matteo Renzi ne ha impugnato il timone, il Pd non avanza. Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria ... «Il Mattino, Jun 15»
4
Elezioni Regionali 2015: prima battuta d'arresto per Renzi che …
RENZI – Si tratta senza dubbio della prima battuta d'arresto per Matteo Renzi da quando ha conquistato prima la guida del partito, poi Palazzo Chigi e quindi il ... «Firenze Post, Jun 15»
5
Ilaria Occhini: "Non sarò mai pacificata, ancora balbetto la prima
Ilaria mostrando la tensione di un esordio: "Non mi abituerò mai a pronunciare la prima battuta. La sento tra la lingua e il palato. Come una sorsata di buon vino. «La Repubblica, May 15»
6
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni
La Cina rallenta: prima battuta d'arresto del manifatturiero in due anni Proteste a Hong Kong (reuters) MILANO - Rallenta l'attività manifatturiera in Cina a ... «La Repubblica, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prima battuta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prima-battuta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES