Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FONDO EN ITALIANO

fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fondo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fondo en el diccionario italiano

La primera definición de fondo en el diccionario es la parte inferior de algo, espec. del vaso o cavidad: f. de un cajón, de una maleta; el f. del valle Otra definición de fondo es una superficie sólida sobre la cual las masas líquidas se encuentran o fluyen: f. del río; el f. del mar El fondo también es sobrante, residuo de un recipiente medio vacío: bebamos esto f. de botella

La prima definizione di fondo nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, spec. di recipiente o cavità: il f. di un cassetto, di una valigia; il f. della valle. Altra definizione di fondo è superficie solida su cui giacciono o scorrono masse liquide: il f. del fiume; il f. del mare. Fondo è anche avanzo, residuo di un recipiente semivuoto: beviamoci questo f. di bottiglia.


Pulsa para ver la definición original de «fondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
biondo
bion·do
di fondo
di fondo
fine del mondo
fine del mondo
giocondo
gio·con·do
giramondo
gi·ra·mon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mondo
mon·do
pondo
pon·do
profondo
pro·fon·do
rimondo
ri·mon·do
rotondo
ro·ton·do
secondo
se·con·do
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
tondo
ton·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FONDO

fondiario
fondibile
fondiglio
fondina
fondino
fondismo
fondista
fondistico
fonditore
fonditrice
fonditura
fondo di magazzino
fondo naturale
fondo tinta
fondoschiena
fondotinta
fondovalle
fondue
fondue bourguignonne
fonduta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FONDO

altro mondo
bel mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dire chiaro e tondo
fecondo
finimondo
frazione di secondo
fuori dal mondo
furibondo
girotondo
immondo
lasciare il mondo
mettere al mondo
moribondo
ritondo
rumore di fondo
senza fondo
stare al mondo
vagabondo

Sinónimos y antónimos de fondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fondo
abisso · accantonamento · accumulo · affare · aiuti · aiuto · alto · alveo · amico · animo · apice · apogeo · appezzamento · appoggio · approvvigionamento · argento · arrivo · assegno · autunno · avanzo · azienda agricola · bacino · bagaglio · basamento · base · bassi · basso · bene · bersaglio · bilancio · budget · campagna · campo · capo · cascame · cavallo · centro · chiaro · chiusa · cima · clima · coltivazione · compimento · completezza · conclusione · contante · contributo · coronamento · corpo · crollo · culmine · culo · cuore · cupo · dato · deciso · deposito · detrito · disponibilità · dominio · dote · dunque · eccedenza · effetto · elemento · epilogo · essenza · essenziale · essere · estremità · familiare · feccia · finale · finanziamento · fine · fitto · folto · fondaccio · fondale · fondamento · fondiglio · giacenza · giacimento · gioco · giro · globo · gradino · grado · grano · grembo · guadagno · ideale · intenso · interiore · interno · intimo · letto · livello · lunga durata · luogo · magazzino · mano · masseria · massimo · materiale · maturità · merito · mezzi · mezzo · minimo · monumento · morchia · nascita · natale · nocciolo · nodo · nucleo · obiettivo · orlo inferiore · orto · paese · pagamento · palazzo · parco · passata · passato · patrimonio · peggio · perché · petto · pezzo · piede · pienezza · pieno · pilastro · podere · porcheria · porto · posatura · possedimento · possesso · posto · preparati · principale · principio · profondità · profondo · proposito · proprieta terriera · provvista · psiche · pugno · punta · quanto · quartiere · quattrino · radice · rango · regime · relitto · residuo · resto · rettangolo · rifiuto · rimanente · rimanenza · rimasuglio · riserva · risorse · risparmio · risultato · ritaglio · rottame · saldo · scampolo · scarico · scarto · scena · scenario · scenografia · schiuma · scioglimento · scopo · scorta · scuro · sedimento · segreto · seno · senso · sfondo · sguardo · sistema · soccorso · soldo · somma · sommità · sostanza · sovvenzione · spazio · spessore · spirito · stabilimento · stanziamento · stato · stile · strato · succo · suolo · superfluo · sussidio · teatro · tenero · tenimento · tenore · tenuta · termine · terra · terreno · tesoro · testa · timbro · tocco · totale · traguardo · tramonto · turno · universo · valuta · ventre · vertice · vetta · vivo · zenit · zoccolo

ANTÓNIMOS DE «FONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fondo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FONDO»

fondo abisso accantonamento accumulo affare aiuti aiuto alto alveo amico animo apice apogeo appezzamento appoggio approvvigionamento argento arrivo assegno autunno avanzo azienda agricola bacino bagaglio basamento fondoest clicca saperne pacchetto maternità indennità parto scopri novità importanti luglio sono gestiti direttamente fondo trentino capoluogo dell alta inserito nell altopiano noneso movimentato verdi colline valli profonde vanta posizione veramente comune amministrazione presenta panoramica paese informazioni turistiche servizi cittadini calendario degli eventi garanzia sito ministero

Traductor en línea con la traducción de fondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FONDO

Conoce la traducción de fondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背景
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fondo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

background
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पृष्ठभूमि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পটভূমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

latar belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hintergrund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

背景
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

latar mburi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lý lịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पार्श्वभूमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fon
70 millones de hablantes

italiano

fondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fundal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόντο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agtergrond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakgrund
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakgrunn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FONDO»

El término «fondo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.361 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fondo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FONDO»

Citas y frases célebres con la palabra fondo.
1
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
2
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
3
Georges Bataille
La passione ci consacra alla sofferenza, giacché, in fondo, essa è la ricerca di un impossibile.
4
Sarah Bernhardt
La vita genera vita. L'energia crea energia. Ed è dando fondo alle proprie energie che si diventa ricchi.
5
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
6
Arrigo Cajumi
In fondo, la grande lezione dei nostri tempi, sarà di dimostrare che, in pieno secolo XX, la massa non ha più indipendenza, cervello, autonomia, di quanto ne avesse nell'anno Mille.
7
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
8
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.
9
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
10
Natalia Ginzburg
Si annoiava a cercare nel fondo delle cose e delle parole e voltarle e rivoltarle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FONDO»

Descubre el uso de fondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010
2
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
Molte delle informazioni codificate nella radiazione cosmica di fondo sono state impresse dal sovrapporsi di onde acustiche presenti nell'Universo primordiale: una "musica" del Big Bang, che i cosmologi hanno tentato per anni di ricostruire ...
Amedeo Balbi, 2007
3
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
4
Messina, una città ricostruita: materiali per lo studio di ...
I• V -28 r F RH Localizzazione dell'intervento pubblico e 1920 al 1940 fuori del Piano Borzì 1 Fondo Matteotti 2 S. Licandro 3 Fondo de Pasquale 4 Fondo Basile 5 Ritiro Ultrapopolare 6 Fondo Lauritano-Ritiro 7 Fondo Polimeni 8 Fondo ...
G. Laura Di Leo, Massimo Lo Curzio, 1985
5
Trust: opinioni a confronto
FONDO PATRIMONIALE, TRASFORMAZIONE IN TRUST, LA GIURISPRUDENZA di Gabriella La Torre Avvocato in Firenze SOMMARIO: § 1 . Premessa. - § 2. Amministrazione dei beni del fondo. Derogabilità alla disposizione dell'art.
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
6
Archivi di biblioteche: per la storia delle biblioteche ...
Fondi e raccolte speciali Fondo Louisa Grace Bartolini (manoscritti e disegni a carattere artistico letterario: secolo XIX); Fondo Carlo Gamba (figurini di moda: secolo XIX-XX); Fondo Diomede Bonamici (melodrammi: secoli XVII-XIX); Carte ...
‎2002
7
Atti di destinazione e trust
Per tutti, T. AULETTA, Il fondo patrimoniale. Artt. 167-171, in. Cod. civ. Commentario, diretto da P. Schlesinger, Milano, 1992, p. 15; ID., Il fondo patrimoniale, in Il diritto di famiglia, II, Il regime patrimoniale della famiglia a cura di G. Bonilini e G.
Giuseppe Vettori, 2008
8
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Fondo speciale pensioni del personale delle Ferrovie dello Stato S.p.A. (Fondo ferrovieri) - 2. Fondo volo - 3. Fondo dazio - FONDI INTEGRATIVI: 4. Fondo esattoriali - 5. Fondo gas - 6. Fondo minatori - ALTRI FONDI:7.Fondo clero - FONDI ...
Aa.vv., 2008
9
Trust e altre tutele del patrimonio familiare
SOMMARIO: 1. Cenni storici: origini ed utilizzazione (distorta) del fondo patrimoniale. – 2. La struttura del fondo patrimoniale. –3.I soggetti del fondo patrimoniale ed il tempo della stipulazione. – 4. La funzione del fondo patrimoniale. – 5.
Alessandra Arceri, Mauro Bernardini, Michele Bucchi, 2010
10
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
INTRODUZIONE A. LA GAPPELLA MUSICALE E IL SUO FONDO 1. Cenni storici Illustrare il fondo musicale costituito presso la Biblioteca e l'Archivio Capitolare di Vicenza ', e dal 1974 conservato presso la Biblioteca del Seminario Vescovile ...
Vittorio Bolcato, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Banca Marche, al via la due diligence del Fondo Interbancario …
Se si avvia al termine l'operazione di salvataggio della Cassa di Risparmio di Ferrara che ha visto il fondo entrare direttamente e in maniera ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Grecia, il Fondo Monetario conferma l'integrale rimborso degli arretrati
(Teleborsa) - Il Fondo Monetario Internazionale ha confermato di aver ricevuto l'integrale rimborso del prestito scaduto della Grecia, pari a circa ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
I tagli al fondo sanitario diventano "legge": dal 2015 - 2,532 miliardi …
20 LUG - Ecco le proposte emendative del Governo al Decreto legge Enti che recepiscono i tagli alla sanità sanciti nell'intesa Stato Regioni dello scorso 2 luglio ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
“In fondo alla salita” in arrivo un film su Medjugorje - Blasting News
In arrivo sugli schermi cinematografici e televisivi, un film su Medjugorje dal titolo "In fondo alla salita", che parlerà di un giovane ragazzo ... «Blasting News, Jul 15»
5
Mondo. Fondo Monetario Internazionale: il consigliere di Obama …
Christine Lagarde, il direttore generale del Fondo monetario internazionale, ha scelto il successore di Olivier Blanchard: sarà il professore di ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
6
inps, liquidati 256.580 trattamenti decorrenza 2014 fondo pensioni …
ROMA (AGG) – Dalla rilevazione effettuata al 2 luglio 2015, relativa alle pensioni con decorrenza nell'anno 2014 e nei primi due trimestri del ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
Nail art facile: french glitter su fondo rosso. | Newsly
Stavolta vi proponiamo una nail art tra le più semplici: ecco il french glitter su fondo rosso, un'alternativa al solito french. Occorrente:. «Newsly, Jul 15»
8
CronacaComune - All'esame l'"Utilizzo del fondo per la non …
La 4.a Commissione Consiliare - presieduta dal consigliere Bova - si riunirà mercoledì 22 luglio alle 15.30 nella sala Zanotti della residenza ... «CronacaComune, Jul 15»
9
Fondo Garanzia vittime strada: serve la prova dell'assente …
Auto non coperta da assicurazione e onere della prova: per il risarcimento del fondo va prodotta la dichiarazione dell'ISVAP o il rapporto della ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era …
L'aeroporto fantasma di Ciudad Real costruito nel 2008 e chiuso nel 2012, è stato acquistato da un fondo d'investimento cinese per 10.000 ... «euronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fondo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z