Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "razionare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAZIONARE EN ITALIANO

ra · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZIONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Razionare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo razionare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RAZIONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «razionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de razionare en el diccionario italiano

La primera definición de racionamiento en el diccionario se divide en raciones. Otra definición de racionamiento es asignar a cada una una cantidad fija de ciertos bienes, espec. necesidades básicas en tiempos de emergencia, con el objetivo de limitar el consumo o evitar el acaparamiento: r. comida, pan, azúcar; durante la guerra muchos bienes fueron racionados. El racionamiento es también un razonamiento.

La prima definizione di razionare nel dizionario è suddividere in razioni. Altra definizione di razionare è assegnare a ognuno una quantità fissa di determinate merci, spec. generi di prima necessità nei periodi di emergenza, allo scopo di limitarne il consumo o di evitarne l'accaparramento: r. i viveri, il pane, lo zucchero; durante la guerra molte merci furono razionate. Razionare è anche raziocinare.


Pulsa para ver la definición original de «razionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raziono
tu razioni
egli raziona
noi razioniamo
voi razionate
essi razionano
Imperfetto
io razionavo
tu razionavi
egli razionava
noi razionavamo
voi razionavate
essi razionavano
Futuro semplice
io razionerò
tu razionerai
egli razionerà
noi razioneremo
voi razionerete
essi razioneranno
Passato remoto
io razionai
tu razionasti
egli razionò
noi razionammo
voi razionaste
essi razionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho razionato
tu hai razionato
egli ha razionato
noi abbiamo razionato
voi avete razionato
essi hanno razionato
Trapassato prossimo
io avevo razionato
tu avevi razionato
egli aveva razionato
noi avevamo razionato
voi avevate razionato
essi avevano razionato
Futuro anteriore
io avrò razionato
tu avrai razionato
egli avrà razionato
noi avremo razionato
voi avrete razionato
essi avranno razionato
Trapassato remoto
io ebbi razionato
tu avesti razionato
egli ebbe razionato
noi avemmo razionato
voi aveste razionato
essi ebbero razionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io razioni
che tu razioni
che egli razioni
che noi razioniamo
che voi razioniate
che essi razionino
Imperfetto
che io razionassi
che tu razionassi
che egli razionasse
che noi razionassimo
che voi razionaste
che essi razionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia razionato
che tu abbia razionato
che egli abbia razionato
che noi abbiamo razionato
che voi abbiate razionato
che essi abbiano razionato
Trapassato
che io avessi razionato
che tu avessi razionato
che egli avesse razionato
che noi avessimo razionato
che voi aveste razionato
che essi avessero razionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io razionerei
tu razioneresti
egli razionerebbe
noi razioneremmo
voi razionereste
essi razionerebbero
Passato
io avrei razionato
tu avresti razionato
egli avrebbe razionato
noi avremmo razionato
voi avreste razionato
essi avrebbero razionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
razionare
infinito passato
aver razionato
PARTICIPIO
participio presente
razionante
participio passato
razionato
GERUNDIO
gerundio presente
razionando
gerundio passato
avendo razionato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAZIONARE

raziocinante
raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionalmente
razionamento
razione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de razionare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAZIONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «razionare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de razionare

ANTÓNIMOS DE «RAZIONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «razionare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de razionare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAZIONARE»

razionare amministrare centellinare controllare dosare lesinare misurare tesserare consumare fondo razionare dizionari corriere della sera sogg limitare razioni acquisto certi beni significato termine treccani razione razióno giornaliere mensili generi alimentari oggetti prodotti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi distribuire ripartire tutti italiani comune punto dicios allowance ration miglior gratuito grandi suddividere assegnare ognuno quantità fissa determinate merci spec prima necessità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre tedesco pons garzanti linguistica avere

Traductor en línea con la traducción de razionare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAZIONARE

Conoce la traducción de razionare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de razionare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

配给
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حصة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

паек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরাদ্দ অংশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

catuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ration
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

食糧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정액
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jatah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khẩu phần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரேஷன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रेशन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tayın
70 millones de hablantes

italiano

razionare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

racja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пайок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σιτηρέσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rantsoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ranson
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra razionare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAZIONARE»

El término «razionare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.183 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «razionare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de razionare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «razionare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAZIONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «razionare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «razionare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre razionare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAZIONARE»

Descubre el uso de razionare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con razionare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
VII. Milurarli le cole per le loro divetfe dimenlioni principalmente di Numero, Pelo, e... Milura, del longo, largo, e profondo . VIII. La egualitä, од inegualità di una, о più cole razionare tra loro con un' altra , de- . terminarli dall'eguale, od ineguale ...
‎1750
2
Corso di diritto civile francese: 2
l'razionare. gi'immobili,. dipendenti. dalla. stessa coltivazione, V. l' art. 85'2H5l, e, non perdendo di mira gl'interessi dei. creditori. (15). L'. erede. il. quale. riceva. anticoli specificando il caso in cui la formazione delle quote debba farsi dai periti,  ...
‎1862
3
La saggezza tragica: saggio sul giovane Nietzsche
cominciarono a scarseggiare, però nessuno osava prendere la parola per dire di cominciare a razionare i viveri se non si voleva finir male. Perché a quei tempi quando veniva conquistata una città si finiva veramente male, cioè tutti gli uomini  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
4
Adversus Sol - Il male minore:
Chiuse lo zaino e riprese il cammino, adesso più che mai avrebbe dovuto razionare il cibo. Solo pochi morsi di pane per quel giorno, niente di più, niente di meno. Sospirò e si addentrò nel bosco visto la sera prima. Non era particolarmente ...
Giulia Carlentini, 2014
5
La bomba
«Non c'è motivo di continuare a razionare il cibo.» Mi ci vuole un attimo per capire che cosa intende veramente: se siamo davverointrappola, razionare il cibo non sarà di alcun aiuto.Hoilcuore ingola, combatto contro la paurae l' agitazione che ...
Todd Strasser, 2014
6
Negli occhi della gazzella
... se non fosse stato per la pianificazione strategica del primo ministro Mir- hussein Musavi, la gente sarebbe morta di fame. aveva deciso di razionare ogni cosa, in modo che nessuno rimanesse privo di tutto. razionò il latte, il pane, le sigarette ...
Arash Hejazi, 2011
7
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
necessario, altresı`, per razionare (93) l'assicurazione (con sottoassicurazione obbligatoria, franchigie obbligatorie, massimi di copertura obbligatori, ecc.), come viene fatto nella prassi,alfinediridurreicostidellasele- zione avversa e del rischio ...
Valeria De Lorenzi, 2008
8
L'economia di una lezione. Capire i fondamenti della scienza ...
Supponendo che lo Stato sia in grado di evitare il mercato nero (o almeno di impedirgli di svilupparsi fino a rendere illusori i prezzi legali), esso è costretto a estendere il controllo in maniera crescente e a razionare un numero di generi ...
Henry Hazlitt, 2012
9
Ospedale privato e non profit. Antagonista o alleato ...
... difficoltà indotta da uno stato di necessità: esaurite le possibilità di "scegliere" tra varie alternative, ovvero quando i beni disponibili sono condizionati da un limite invalicabile, subentra la necessità di razionare la distribuzione degli stessi.
Alessandro Signorini, 2007
10
Il libro completo dei sogni
Razione: razionare qualcosa indica non solo una mancanza, ma anche un grosso sforzo organizzato affinchè tutti abbiano parti uguali. Avete bisogno di razionare il vostro amore, di dividerlo in parti uguali tra il vostri figli e il vostro coniuge?
Julia Parker, Derek Parker, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZIONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término razionare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siccità nelle Marche: nessuna emergenza acqua grazie ai grandi …
Se perdurera' l'attuale situazione meteo, pero', il consorzio sara' costretto a razionare la risorsa con turni nella distribuzione dei cinque impianti ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Pesaro, scorte idriche disponibili per 15 giorni Piano da 400 milioni …
... sollecito i sindaci a emettere ordinanze, caso per caso, per razionare i consumi al fine di cautelarsi e spingere i cittadini al risparmio di acqua ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Vigolzone senz'acqua. Iren raccomanda di limitare l'utilizzo
Il servizio idrico è stato ripristinato, ma ai cittadini è stato comunque raccomandato di razionare l'utilizzo di acqua per limitarsi strettamente alle ... «Piacenza Night, Jul 15»
4
ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... che “galleggia” sul petrolio, ma è costretto a razionare la benzina in quanto importa i derivati non avendo, troppo preso da programmi militari, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
5
La ”Maersk Batur” salva tre pescatori attaccati dai pirati in mare:alla …
Nei giorni che seguirono, Jamil, Carlos e Jorge hanno cercato di razionare le loro gia' misere pozioni limitate. Hanno continuato a pescare e ... «L'Informatore Navale, Jul 15»
6
Afa e caldo, Borno rischia di restare a secco
... presto potrebbe arrivare una vera e propria ordinanza a razionare i consumi e a istituire sanzioni commisurate alla gravità della situazione. «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Dopo la buona scuola, la buona Rai
... preso in conto la possibilità di dichiarare il fallimento, uscire dall'euro, nazionalizzare banche e imprese vitali, razionare i beni indispensabili, ... «Today, Jul 15»
8
Milano, 'razionare l'aria condizionata'
(ANSA) - MILANO, 15 LUG - Dopo i blackout nei giorni in cui la temperatura ha superato abbondantemente i 30 gradi, il Comune di Milano è ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Intervista a Lapadula: “Per risparmiare veramente serve una …
Lo diciamo da sempre: razionalizzare e razionare sono due termini che hanno un significato diverso. Razionalizzare significa prescrivere solo i ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Airole, sospetta perdita dalla vasche di località Cian: di notte niente …
... dell'acqua potabile nelle vasche di Località Cian è sensibilmente diminuito, il Comune ha deciso di razionare l'erogazione dai rubinetti. «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Razionare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/razionare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z