Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consumare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSUMARE EN ITALIANO

con · su · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consumare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo consumare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONSUMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de consumare en el diccionario italiano

La primera definición de consumo en el diccionario es gastarse, perderse con el uso continuo; deteriorarse: c. la ropa, los libros. Otra definición de consumo es terminar poco a poco con el uso; escape: c. agua, luz, comida. El consumo también se trata de máquinas o plantas, uso para su propio funcionamiento.

La prima definizione di consumare nel dizionario è logorare, sciupare con l'uso continuo; deteriorare: c. i vestiti, i libri. Altra definizione di consumare è finire un po' per volta con l'uso; esaurire: c. l'acqua, la luce, il cibo. Consumare è anche di macchine o impianti, utilizzare per il proprio funzionamento.


Pulsa para ver la definición original de «consumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONSUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io consumo
tu consumi
egli consuma
noi consumiamo
voi consumate
essi consumano
Imperfetto
io consumavo
tu consumavi
egli consumava
noi consumavamo
voi consumavate
essi consumavano
Futuro semplice
io consumerò
tu consumerai
egli consumerà
noi consumeremo
voi consumerete
essi consumeranno
Passato remoto
io consumai
tu consumasti
egli consumò
noi consumammo
voi consumaste
essi consumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consumato
tu hai consumato
egli ha consumato
noi abbiamo consumato
voi avete consumato
essi hanno consumato
Trapassato prossimo
io avevo consumato
tu avevi consumato
egli aveva consumato
noi avevamo consumato
voi avevate consumato
essi avevano consumato
Futuro anteriore
io avrò consumato
tu avrai consumato
egli avrà consumato
noi avremo consumato
voi avrete consumato
essi avranno consumato
Trapassato remoto
io ebbi consumato
tu avesti consumato
egli ebbe consumato
noi avemmo consumato
voi aveste consumato
essi ebbero consumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consumi
che tu consumi
che egli consumi
che noi consumiamo
che voi consumiate
che essi consumino
Imperfetto
che io consumassi
che tu consumassi
che egli consumasse
che noi consumassimo
che voi consumaste
che essi consumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consumato
che tu abbia consumato
che egli abbia consumato
che noi abbiamo consumato
che voi abbiate consumato
che essi abbiano consumato
Trapassato
che io avessi consumato
che tu avessi consumato
che egli avesse consumato
che noi avessimo consumato
che voi aveste consumato
che essi avessero consumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io consumerei
tu consumeresti
egli consumerebbe
noi consumeremmo
voi consumereste
essi consumerebbero
Passato
io avrei consumato
tu avresti consumato
egli avrebbe consumato
noi avremmo consumato
voi avreste consumato
essi avrebbero consumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
consumare
infinito passato
aver consumato
PARTICIPIO
participio presente
consumante
participio passato
consumato
GERUNDIO
gerundio presente
consumando
gerundio passato
avendo consumato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSUMARE

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinónimos y antónimos de consumare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consumare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consumare
abbattere · accettare · acchiappare · acquistare · addensarsi · adoperare · adottare · affaticare · afferrare · affliggere · affollare · allungare · ammassare · ammazzare · andare · annullare · applicare · arrestare · asciugare · asciugarsi · assalire · assassinare · assediare · assegnare · assorbire · assottigliare · assumere · attaccare · attraversare · attuare · avere · beccare · bere · bloccare · bruciare · buttar giù · buttar via · buttare · cacciare · calare · cascare · catturare · cessare · chiudere · cogliere · collocare · commettere · compiere · completare · comprare · comunicare · concentrarsi · conciare · concludere · condensare · condurre · confondere · conquistare · consumarsi · corrodere · crollare · cuocere · cuocere · dannare · danneggiare · dare fondo a · debilitare · debilitarsi · decadere · definire · degradarsi · depauperare · deperire · deteriorare · dilapidare · dimagrire · diminuire · disfare · disgregare · disperdere · dissipare · dissolvere · distruggere · distruggersi · ereditare · erodere · esasperare · esaurire · esaurirsi · esercitare · estenuare · estenuarsi · far male · far piazza pulita di · fiaccare · filtrare · finire · gettare · gettare al vento · giù · guadagnare · guastare · guastarsi · imboccare · immiserire · impegnare · impiccare · impiegare · impoverire · incendiare · indebolire · indebolirsi · infiacchire · infilare · inghiottire · inseguire · intaccare · interessare · interrompere · invecchiare · logorare · logorarsi · macinare · mandare in fumo · maneggiare · mangiare · mettere · mettere a terra · morire · nuocere a · occupare · parlare · passare · pescare · pigliare · polverizzare · porgere · premere · prendere · privare · prostrare · provare · raccogliere · raddensarsi · radunare · raffreddare · raggiungere · raggruppare · rapire · ricevere · ridurre · rilassare · rilevare · rimpicciolire · ripescare · riscuotere · risolvere · ritirare · riuscire · rompere · rosicchiare · rovinare · rovinarsi · rubare · sacrificare · sbarcare · sbriciolare · scadere · scambiare · scaricare · scassare · scegliere · schiantare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · scottare · seccare · servire · sfasciare · sfiancare · sfinire · sfruttare · sistemare · smangiare · smangiucchiare · smettere · smontare · snervare · sorprendere · sparire · spazzare · spegnere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · spezzare · spolpare · spossare · sprecare · spuntare · stancare · stendere · straziare · stremare · stressare · stroncare · succhiare · superare · svanire · svigorire · tacere · tenere · terminare · toccare · togliere · tormentare · tormentare · tormentarsi · torturare · tramontare · trarre · trascorrere · trasferire · trasformare · trasmettere · trasportare · trattenere · travagliare · uccidere · ultimare · umiliare · usare · usurare · utilizzare · versare · vincere · vivere

ANTÓNIMOS DE «CONSUMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «consumare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de consumare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSUMARE»

consumare abbattere accettare acchiappare acquistare addensarsi adoperare adottare affaticare afferrare affliggere affollare allungare ammassare ammazzare andare annullare applicare arrestare asciugare asciugarsi assalire assassinare consumare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera usare qlco fino esaurimento significato termine treccani consumĕre consumere ravvicinato già tardo coniug consummare logorare finire poco etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio senso intieramente sumere giusto guida pesce scelte fanno differenza leggi allevato selvatico certificati friend presenza significativa omega traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto alla coniugazione qualcosa utilizzare

Traductor en línea con la traducción de consumare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSUMARE

Conoce la traducción de consumare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consumare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消费
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consumir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consume
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपभोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تستهلك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потреблять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consumir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রাস করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consommer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbrauchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

消費します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nganggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiêu thụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நுகர்வு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वापर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tüketmek
70 millones de hablantes

italiano

consumare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konsumować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

споживати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consuma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταναλώνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verteer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konsumera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbruker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consumare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSUMARE»

El término «consumare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.313 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consumare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consumare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consumare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSUMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consumare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consumare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consumare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONSUMARE»

Citas y frases célebres con la palabra consumare.
1
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
2
Herb Caen
Un uomo inizia a consumare i suoi denti della saggezza la prima volta che morde più di quanto possa masticare.
3
Gianni Celati
Scrivere è un modo di consumare il tempo, rendendogli l’omaggio che gli è dovuto.
4
George F. Gilder
I capitalisti non sono principalmente motivati dal desiderio di consumare benessere o indulgere nei loro appetiti, ma dalla libertà e dal potere di consumare le loro idee imprenditoriali.
5
Alice Munro
Eccola lí Enid, impegnata a consumare la vita fingendo che non fosse cosí.
6
Gordon Parks
Non ho mai conosciuto nessuno tanto importante da farmi consumare nella rabbia per più di poche ore. Meglio sparire dalla loro esistenza prima che inizino ad avvelenare la tua.
7
Maria Rita Parsi di Lodrone
Ai nativi del secondo millennio è richiesto di apprendere, acquisire, consumare rapidamente per, poi, riformattare e riprogrammare, con altrettanta rapidità, nuovi contenuti e modi di fare.
8
Leontyne Price
L'arte è la sola cosa per avere la quale non puoi premere un pulsante. La devi realizzare alla vecchia maniera. Stare alzato e consumare davvero le candele nella notte. Non ci sono compromessi.
9
Saki
Il popolo di Creta sfortunatamente ha fatto più storia di quanta ne abbia potuta consumare localmente.
10
Piero Calamandrei
È arduo codificare l'indipendenza. Occorrono certo la terzietà e l'imparzialità ma occorre anche che terzietà e imparzialità siano assicurate sotto il profilo dell'apparenza... Il giudice ad esempio dovrebbe consumare i suoi pasti in assoluta solitudine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSUMARE»

Descubre el uso de consumare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consumare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
558 COIOTG. de' VErbi consumare e coxsujubre. Ciò stando, le voci consunsi , consunse , ecc. , debbono giudicarsi proprie di consumere , come presunsi, presunse , ecc. , sono proprie di presumere. E questo dee piacere a quelli che notano ...
Marco Mastrofini, 1830
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
CONSTARE. Verb. neut. Essere manifesto. - V. in COSTARE. CONSUMARE. Verb. a». Logorare, Distruggere. || La Crusca scrive Consumare con una sola M tanto nell'accezione di Logorare , Distruggere , quanto in quella di Dar compimento, ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Per non far lieta colei, che del suo male era cagione, di vederlo consumare. E alt. Dani. Inf. 7. (C) Consuma dcnlro le colla tua rabbia. Petr. canz. 8. 3. Acciocché '1 rimembrar più mi consumi. E Ì9.3. Clic dolcemente mi consuma e strugge.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSUMABILE. add. Atto ad essere consumato. CONSUMAMENTO. s. m. Annientamento, Disfacimento, Distruzione. il Afilmone, Travaglio, Tormento d' animo , Struggimento. CONSUMANZA. a. f. V. A. Consumemento. CONSUMARE. n. alt.
‎1855
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consumato. Brodo in cui vi sieno quasi consumati dentro polli o simit carnaggio. Conssumè. ver. Consumare, toglier l'essere, distruggere, estinguere, annullare, ridurre al niente. » Consumare, per logorare, guastare, corrodere. » Consumare  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Consumare la fatica, il tempo in checchessia. Occuparsi ardentemente e continuamente di quella cosa. || Consumare un paese ec, Disertarlo di vettovaglie. || Consumare uno, Disertare, Rifinir le sostanze a uno. | Consumar l' asta e il torchio ...
Pietro Fanfani, 1865
8
I Consumi
PUNTI DI VISTA SULLA REALTÀ Dentro le parole Verbo consumare Indicativo presente lo consumo tu consumi egli consuma noi consumiamo voi consumate essi consumano Il termine deriva dal latino CUM - SUMMA: portare a compimento ...
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Serd. Prov. CONSUMÁB1LE . Add. Alio a esser consúmalo. Dant. Conv. ig5. L' utnido è ingrossato , te. sicch' è meno vaporabile , e consumabile . -{- CONSUMAMENTO. II consumare, bit. consumptio. Gr. катагаХкач • Cr. 6. 41- *• A I tri bollono ...
‎1820
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il consumare. [Lo stesso che Consumazione. V.] Cr. o. 4|. t. Altri bollono il sugo suo col mele quasi intino al consumamenio del sugo. 2 - [Per metaf.] Afilizione, Travaglio, Tormento d' animo. Lai. animi afflictio, anxietas. Gr. Ettore.
‎1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSUMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consumare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Legalizzazione Cannabis: qual è il valore economico della …
... mentre ha attirato i fumatori di mezzo mondo pronti a spendere per consumare legalmente la marijuana. Il punto è che chi si vuole drogare lo ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Celiaci, arriva la pillola che consente di sgarrare - Salute - iltempo
Non si tratta di un farmaco per la cura della malattia celiaca ma di un medicinale che permette di consumare occasionalmente glutine senza ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Trasformarci, sia pure temporaneamente, in pescatori delle vacanze e consumare il nostro pescato, proprio come il mitico Tomas, il famoso ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Si soffoca ancora dal caldo: trenta persone in ospedale - Cronaca …
... «arieggiare l'ambiente in cui si vive, consumare pasti leggeri e bere molta acqua. Fondamentale anche non interrompere terapie mediche di ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0 - Panorama
Sarà un'invasione di tovaglie a quadri, rigorosamente bianche e rosse, sulle quale sdraiarsi e consumare in tutta tranquillità il proprio piatto preferito. Si, perché ... «Panorama, Jul 15»
6
Violenza sessuale: Trentino, arrestato operaio 50enne - Agi
... iniziando a palpeggiarla e a trascinarla verso la stanza da letto per consumare un rapporto sessuale. La giovane sarebbe riuscita ad opporre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
L'uso delle uova mi ha sempre posto l'esigenza quasi etica di studiare il modo migliore di consumare anche questo pesce così legato alla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Fido (e non solo) è la star - Letteradonna
Qui, in un giardino verdissimo, sono benaccetti anche cani e gatti: chi vuole cenare con loro può chiedere di consumare i pasti nella Stübe, ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Violenza sessuale: Trentino, arrestato operaio 50enne | Metro News
... iniziando a palpeggiarla e a trascinarla verso la stanza da letto per consumare un rapporto sessuale. La giovane sarebbe riuscita ad opporre ... «Metro, Jul 15»
10
WhatsApp: Come Consumare meno Traffico Dati con le Chiamate
Su WhatsApp consumate troppo traffico dati per le chiamate vocali? E' arrivata la soluzione per il vostro problema! Le chiamate vocali si ... «Leggilo.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consumare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consumare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z