Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riamare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIAMARE EN ITALIANO

ria · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riamare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RIAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riamare en el diccionario italiano

La definición de riamare en el diccionario es amar de nuevo. Riamare también es corresponder amor con amor; para corresponder a un sentimiento de amor: la amaba pero no la amaba.

La definizione di riamare nel dizionario è amare di nuovo. Riamare è anche ricambiare amore con amore; contraccambiare un sentimento di amore: l'amava ma non era riamato.


Pulsa para ver la definición original de «riamare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIAMARE

rialzismo
rialzista
rialzo
riamicare
riammalare
riammanettare
riammattonare
riammendare
riammesso
riammettere
riammirare
riammissibile
riammissione
riammobiliare
riammogliare
riammollire
riammonire
riammorbare
riammucchiare
riammutinarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinónimos y antónimos de riamare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIAMARE»

riamare riamare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp amare rïamo nuovo potrà nessun altro uomo ricambiare amore innamorato grandi dizionari riàmo contraccambiare sentimento amava riamato significato repubblica italian reverso meaning also ricamare ramare rianimare riarmare example conjugation persona alfemminile

Traductor en línea con la traducción de riamare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIAMARE

Conoce la traducción de riamare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riamare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

再爱一次
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

el amor de nuevo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

love again
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर से प्यार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحب مرة أخرى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любовь снова
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amar novamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবার ভালোবাসতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aimer à nouveau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suka lagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wieder lieben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

再び愛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다시 사랑
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tresna maneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yêu lần nữa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும் அன்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुन्हा प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tekrar aşık
70 millones de hablantes

italiano

riamare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kochać ponownie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

любов знову
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iubi din nou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγαπούν και πάλι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lief weer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

älska igen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

elske igjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riamare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIAMARE»

El término «riamare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riamare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riamare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riamare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riamare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riamare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riamare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIAMARE»

Descubre el uso de riamare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riamare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
permeile ad alcuna persona amala il riamare ». E siccome non permeile vale vieta, ne risulla « Amore viela il riamare ad ogni persona amala ». Or questo non poteva essere l' inlento di Francesca; imperciocché le si sarebbe dimandalo: chi  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
permette ad alcuna persona amata il riamare ». E siccome non permette vale vieta, ne risulta « Amore vieta il riamare ad ogni persona amata ». Or questo non poteva essere l'intento di Francesca; imperciocchè le si sarebbe dimandato: chi ...
Dante (Alighieri), 1873
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 2. 2
Chi ama di questo amore si fa sempre riamare: ma chi ama di amore vizioso non si fa sempre riamare; ed é perché la virtù piace a tutti, e il vizio a pochi. 3 Far che ecc Solo che ecc. S'intende che per riamare un amante virtuoso bisogna prima ...
‎1867
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Se chiunque è amato è tenuto di dover riamare. V. Se nell' amore onesto si sentono passioni. VI. Se alcuno può Innamorarsi, o amare senza speranza. VII. Se amore può essere senza gelosia. Vili. Se alcuno può solo per fama c d' u- dila  ...
Achille Mauri, 1834
5
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
confcruarfi queíto bene, & ingrandi rio, & effendo veriftîmo >corne dice's. Agoftino > die il non riamare eftingue bene fpcffo il fuoco dcll'araorc ; la doue il riamare grandemente 1'ассегкЗе , perche bramando chi ama di vnirfi con l'oggcttoamato; e ...
Paolo Aresi, 1649
6
Esercizio divoto che si pratica nella publica congregazione ...
V amore poi 5 che in altri veggiamo acceso per noi j ci muove naturalmente a riamare ; ma a riamare non già il Cuore materiale dell'amante > che è un puro istromento sensibile di amore; nè Famore dell'amante j che è un semplice affetto  ...
‎1816
7
Sermoni, o siano Discorsi morali, e fruttuosi per le ...
Each con quanta ragione 'prerendete oh mio Dio di possedere voi solo tutt' il noflro cuore,etutt' il nostro amore, perche s'è vero (come pur'è Verissimo) non cflerui cosa,che maggiormente oblighi la persona a riamare,quant' il vedersi amata ...
Angelo Boncaro, 1683
8
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
... di Tutte e Tre le Divine Persone fuor di Se, vuole contuttociò Ciascuna Persona a Se approdarla , acciò Noi sempre più ci accendiamo in riamare un Dio Trino , che Gode , per dir così , multipli- carsi , per diffondersi ad arricchirci di Grazia .
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
9
Delle Sacre imprese
che il nö riamare estingue bene spesso il suo codelvamore; la doue il riamare grandemente lìaccende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nó riama fuggendo que a vnione, facilmente ne segue nell'amante sdegno  ...
Paolo Aresi, 1630
10
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
`f' che il nó riamare estingue bene spesso il suo co dell'amore; la doue il riamare grandemente l'accende , perche bramando chi ama di vnirsi con l'0 getto amato, e chi nö riama fuggendo que avnione, facilmente nesegue nell'amante sdegno ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riamare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... Antonio Di Nardo ha riferito: “Chi ama davvero non si accontenta di riamare, ma “ripara” ai vuoti di amore che hanno ferito le persone amate. «l'eco di caserta, Jul 15»
2
Agrigento, Firetto vince con il 60 per cento. Enna e Marsala, il Pd …
... di astensionisti, che non hanno avuto fiducia: siamo convinti che anche gli scontenti cominceranno a riamare Agrigento, come merita". «La Repubblica, Jun 15»
3
Marsala 2015, Massimo Grillo si candida: "Un Sindaco vero, per la …
"Parlo di quello che ho fatto perchè ritengo di poter essere un buon Sindaco, possiamo fare riamare la politica a tanti. Voglio essere un sindaco ... «Tp24, Abr 15»
4
PASQUA 2015/ Ci ha presi con Lui
... o si distruggono, proprio come tempio vitale del desiderio di Dio, come capacità di essere amati da Lui e di poterlo riamare, gratuitamente! «Il Sussidiario.net, Abr 15»
5
Centro familiare “Casa della Tenerezza”, evento dedicato agli sposi
Perdonare… per riamare” promossa dal Centro familiare “Casa della Tenerezza” in Perugia, in programma domenica 11 gennaio (con inizio ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Ene 15»
6
La voglia di intrappolare Dio
Si può tornare a riamare la verità finché la distinguiamo dalla bugia, degli altri e nostra. La fatica di chi custodisce una vocazione è non ... «Avvenire.it, Nov 14»
7
Università Pegaso lancia specializzazione in rigenerazione …
"Bisogna dare il segnale di voler affrontare i problemi altrimenti è difficile che sia possibile farsi riamare dai giovani ", è l'affermazione di Prodi ... «LaPresse, Nov 14»
8
Anticipazioni Il Segreto, seconda e terza stagione: Soledad conosce …
Questo sarà l'ennesimo duro colpo per Soledad, che però proprio grazie a Luis imparerà nuovamente a riamare un'altra persona che non sia ... «Blasting News, Oct 14»
9
INCIDENTE SULLA PONTINA, UN FERITO GRAVISSIMO
I sanitari hanno tentato di riamare il conducente della Citroen per diversi minuti e nel frattempo, viste le gravi condizioni dell'uomo, hanno ... «Il Corriere della Città, Jul 14»
10
Sailor Moon Crystal: anteprima del 1° episodio per il compleanno di …
... Massimiliano Cerruti. Che sia la volta buona che mi fanno riamare le Sailor ? https://www.facebook.com/simonettic Simonetti Chiara. Orrore! «MangaForever.net, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riamare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riamare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z