Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diramare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRAMARE EN ITALIANO

di · ra · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRAMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diramare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo diramare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DIRAMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diramare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de diramare en el diccionario italiano

La primera definición para ramificar en el diccionario es quitar ramas: d. una planta Otra definición de ramificación es diseminar, difundir: d. una orden, una circular, invitaciones. Diramare también está dividido en ramas: el tronco del árbol se ramifica a tres metros del suelo.

La prima definizione di diramare nel dizionario è spogliare dei rami: d. una pianta. Altra definizione di diramare è divulgare, diffondere: d. un ordine, una circolare, gli inviti. Diramare è anche dividersi in rami: il tronco dell'albero si diramava a tre metri dal suolo.


Pulsa para ver la definición original de «diramare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DIRAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diramo
tu dirami
egli dirama
noi diramiamo
voi diramate
essi diramano
Imperfetto
io diramavo
tu diramavi
egli diramava
noi diramavamo
voi diramavate
essi diramavano
Futuro semplice
io diramerò
tu diramerai
egli diramerà
noi dirameremo
voi diramerete
essi dirameranno
Passato remoto
io diramai
tu diramasti
egli diramò
noi diramammo
voi diramaste
essi diramarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diramato
tu hai diramato
egli ha diramato
noi abbiamo diramato
voi avete diramato
essi hanno diramato
Trapassato prossimo
io avevo diramato
tu avevi diramato
egli aveva diramato
noi avevamo diramato
voi avevate diramato
essi avevano diramato
Futuro anteriore
io avrò diramato
tu avrai diramato
egli avrà diramato
noi avremo diramato
voi avrete diramato
essi avranno diramato
Trapassato remoto
io ebbi diramato
tu avesti diramato
egli ebbe diramato
noi avemmo diramato
voi aveste diramato
essi ebbero diramato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirami
che tu dirami
che egli dirami
che noi diramiamo
che voi diramiate
che essi diramino
Imperfetto
che io diramassi
che tu diramassi
che egli diramasse
che noi diramassimo
che voi diramaste
che essi diramassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diramato
che tu abbia diramato
che egli abbia diramato
che noi abbiamo diramato
che voi abbiate diramato
che essi abbiano diramato
Trapassato
che io avessi diramato
che tu avessi diramato
che egli avesse diramato
che noi avessimo diramato
che voi aveste diramato
che essi avessero diramato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diramerei
tu dirameresti
egli diramerebbe
noi dirameremmo
voi diramereste
essi diramerebbero
Passato
io avrei diramato
tu avresti diramato
egli avrebbe diramato
noi avremmo diramato
voi avreste diramato
essi avrebbero diramato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diramare
infinito passato
aver diramato
PARTICIPIO
participio presente
diramante
participio passato
diramato
GERUNDIO
gerundio presente
diramando
gerundio passato
avendo diramato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRAMARE

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinónimos y antónimos de diramare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRAMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «diramare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de diramare

ANTÓNIMOS DE «DIRAMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «diramare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de diramare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRAMARE»

diramare annunziare comunicare diffondere dire quattro venti giro dividersi divulgare espandersi estendersi circolare girare sapere mettere propalare rendere noto separarsi volgarizzare congiungersi contrarsi convergere restringersi tacere tenere segreto significato diramare treccani intr ramo pref sfoltire pianta potandone rami ulivi migliorare raccolto anche privarla alcuni dizionari corriere della sera riferito piante fiumi strade ramificarsi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola diràmo spogliare dividere ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios branch circulate miglior gratuito larousse trovate termini chiave composto diramarsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ==== ramare

Traductor en línea con la traducción de diramare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRAMARE

Conoce la traducción de diramare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diramare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

问题
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuestión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

issue
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुद्दा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قضية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вопрос
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

questão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইস্যু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

question
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

isu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausgabe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

問題
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vấn đề
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரச்சினை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समस्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konu
70 millones de hablantes

italiano

diramare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

problem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

питання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

emisiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζήτημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwessie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frågan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

problemet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diramare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRAMARE»

El término «diramare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diramare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diramare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diramare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRAMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diramare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diramare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diramare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRAMARE»

Descubre el uso de diramare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diramare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Diramare , neulr. pass. , sema il SI, melaforic. per Discendere per sangue. Menz. sai. g. E forse quegli da ialini dirama, Che diedero alla Chiesa , ond' ora è grassa , Quella giogaja, che sarebbe grama. (V) DIRAMATO. Add. da Diramare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DIRAGNÀRE, Ir.. (Levar ragne tele; Purgare; — p.. DnugsÌto. DIRADAMÉNTO, sm ., Il diramare, o diramarsi. -* DIRAMARE, Ir., Spiccare , Troncare i rami ; np., Disgiugnersì, Separarsi, Dividersi in rami; iiilr. Discendere per sangue; — p.. Diluivo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Grande dizionario italiano ed inglese
DIRAMARE, v. a. spiccare , troncare i rami, to prune, to lop, to cut the branches. Diramarc, uscir in fuori come fanno i rami degli alheri, to spring , to spring to out as a tree does with its brandies. Dira- mare, divider in rami; parlando de'liumi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Ranziflcare Ramiflcazz'one, dicesi anche delle radici delle piante; e si usano come termini scientifici, particolarmentein anatomia: ' Nervi che si ramificano; Ramificazione dei bronchi. » -- DIRAMARE, ha due significati: l'uno identico a ...
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato fino allora sodo Divelto, il lavoro del dlverre Diverre, lavorare profondamente la terra=scassare Divettare, mozzare Eradicare, cavar dalle radici ,= sbarbare Erpicamento ed Erpicatura, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
DIRAMARE , ha due significati : P uno identico a ramificare : « Il tronco dell'ulivo si eleva a due braccia e mezzo da terra e lì si fa diramare » ; e al figurativo: «Le umane cognizioni si diramano in ordini varii ; Un fiume si dirama in più rivi; ...
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Diramare Dissodare, rompere e lavorare il terreno stato tino allora sodo Divelto, il lavoro del diverre Diverre, lavorare profondamente la terra:seassare Divetta.re, mozzare _ _ Eauucute, cavar dalle radm,:: sbarbare Erpicamento ed ...
‎1852
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. L'atto del diramare, e Lo stato della cosa diramata. Dlrumare. v. alt. Spiccare , Troncare i rami, Spogliare, Privare de' rami. IIDIRMIARSI. rifl. pass. Spogliarsl de' rami. ||Dper met. Discendere per sangue. I Dislendersi, ilatarsi, Dill'undersi.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario italiano, ed inglese
Diramare , uscir in fuori come fanno i rami degli alberi , to spring , to tpring out an a tree does with it: branches. Diramare, divider in rami; parlando de' Iiumì, to se iarate, to sever, to part, to divide, to brano out . to divide into {brano/tes ‚ 'peaking  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Jig. diceli di cofe morali , e vale Tor via del tutto . §. >ig. vale anche per Mandar in ruina . Atit- Ire ; renverfer ; ditruire de fond en cornile . DIRADICATO , TA , adJ. Da diradicare . Deraciné , &c. DIRAMARE , v. n. Spiccare , troncar , rami . S^ filler ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRAMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diramare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Horner attacca Renault: "Tante promesse non sono state mantenute"
Non usano freddi comunicati stampa per diramare i propri pensieri e la loro delusione è abbastanza tangibile. Sono state fatte tante promesse ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Forte caldo, allerta all'ospedale «Umberto I» di Siracusa
A diramare il bollettino è la Protezione civile, per le alte temperature che in questi giorni hanno raggiunto quasi i quaranta gradi in buona parte ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Salah, Mourinho scarica il giocatore:"Il suo futuro non sarà al Chelsea"
Mourinho ha così ribadito ancora una volta e in modo chiaro ciò che già si era intuito al momento di diramare la lista dei convocati per la ... «Roma Calcio, Jul 15»
4
Quanti soldi genera YouTube? Non chiedetelo al CFO Ruth Porat
Che tradotto vuole dire: YouTube vuole fornire maggiori indicazioni agli investitori, il più precise possibili, ma senza diramare numeri e dati. «Downloadblog.it, Jul 15»
5
Caldo record, ora è allarme incendi
... e che hanno spinto la Protezione Civile a diramare un livello di allerta 3 per il caldo, pericoloso adesso non soltanto per anziani e bambini, ... «GenovaToday, Jul 15»
6
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
... seconda) ci invitava ad iscriverci al campionato per poter diramare i calendari. Da quel momento in poi, qualcosa è evidentemente cambiato. «Alguer.it, Jul 15»
7
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
A diramare la notizia è stata l'Ong britannica Global Witness, che ha realizzato un'inchiesta attraverso la quale ha svelato come diverse ... «il Giornale, Jul 15»
8
Friuli Doc, ecco chi paga l'edizione 2015
... Comune attende di riconfrontarsi con la commissione provinciale di pubblica sicurezza per, eventualmente, diramare nuovamente la direttiva ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Ondate di calore: ecco come difendersi e dove trovare i consigli
... a loro volta, sono invitate a diramare ai cittadini, consigli ed indicazioni su come difendersi dal caldo per non mettere a rischio la salute. «gonews, Jul 15»
10
Panasonic SC-HTB885. La soundbar per esperti quasi perfetta
In realtà non c'è nessuno che possa diramare questo dubbio se non un tecnico specializzato, a cui siamo stati costretti a rivolgerci e persino lui ha dovuto ... «Alground, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diramare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diramare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z