Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saltare in aria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SALTARE IN ARIA EN ITALIANO

saltare in aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALTARE IN ARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saltare in aria es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SALTARE IN ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
andare per aria
andare per aria
aria
a·ria
buttare per aria
buttare per aria
campato in aria
campato in aria
canaria
ca·na·ria
castello in aria
castello in aria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
far castelli in aria
far castelli in aria
fare castelli in aria
fare castelli in aria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
malaria
ma·la·ria
per aria
per aria
secondaria
secondaria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SALTARE IN ARIA

saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe
saltato
saltatoio
saltatore
saltazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SALTARE IN ARIA

araucaria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
libraria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria

Sinónimos y antónimos de saltare in aria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SALTARE IN ARIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saltare in aria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saltare in aria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SALTARE IN ARIA»

saltare in aria deflagrare detonare esplodere saltare scoppiare aria mentre dorme durante sonno modi dire corriere saltar fuori addosso testa mente qualcuno traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference fare ossa forum solo farsi fate fuoco immagino suppongo dovrà esame piú voltasaltare forums verrà farà pianeta blow area planet anyone help little confused esempi reverso contesto context fatto faccio italian significato pronuncia usini ubriaco apre minaccia unione

Traductor en línea con la traducción de saltare in aria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SALTARE IN ARIA

Conoce la traducción de saltare in aria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saltare in aria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打击
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

golpe
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jump in the air
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झटका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удар
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

golpe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamparan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブロー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

타격
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jotosan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोठा धक्का बसला आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

darbe
70 millones de hablantes

italiano

saltare in aria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uderzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

удар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lovitură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλήγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saltare in aria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SALTARE IN ARIA»

El término «saltare in aria» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.461 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saltare in aria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saltare in aria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saltare in aria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SALTARE IN ARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saltare in aria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saltare in aria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saltare in aria

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SALTARE IN ARIA»

Citas y frases célebres con la palabra saltare in aria.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Harold Kroto
Credo che ci siano due tipi di persone al mondo: quelle che hanno credenze mistiche, e quelle che non ce l'hanno. Queste ultime credono che la vita sia tutto ciò che abbiamo, e che dobbiamo godercela e aiutare gli altri a godersela. Le altre pensano che la vita futura sia più importante di quella presente, e temo che faranno saltare in aria il mondo.
3
Ronald David Laing
La fratellanza dell'uomo viene evocata da particolari uomini in base alle circostanze. Ma è raro che si estenda a tutti gli uomini. In nome della libertà e della fratellanza siamo pronti a far saltare l'altra metà del mondo e a saltare in aria a nostra volta.
4
Jon Stewart
Qualsiasi pazzo può far saltare in aria qualcosa. Qualsiasi pazzo può distruggere. Ma veder questi ragazzi, questi pompieri, questi poliziotti e persone da ogni parte del paese - letteralmente - con dei secchi, intenti a ricostruire, questo è straordinario. Ed ecco perché noi abbiamo già vinto.
5
Peter Alexander Ustinov
Se il mondo dovesse saltare in aria da solo, l'ultima voce udibile sarebbe quella di un esperto che dice che non può essere fatto.
6
Émile Zola
Se metti a tacere la verità e la seppellisci sotto terra, non farà che crescere, e raccoglierà su di sé una tale potenza esplosiva che il giorno in cui scoppierà farà saltare in aria tutto quanto a suo modo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SALTARE IN ARIA»

Descubre el uso de saltare in aria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saltare in aria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... dopo un'esplosione = affari deludenti e poco redditizi 73 X saltare in aria con un'esplosione = danni e dolori procurati ad altri si ripercuoteranno su di voi 74 X Espugnare se si espugna un forte, una trincea, o qualsiasi altro baluardo ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Facevano saltare in aria con esse i merloni dei muri, e gittavano a terra le istesse torri. Algar. (cit. dal Grassi Una bomba caduta vicino alla polvcriera, dato fuoco alle polveri, fa' con orribile scoppio saltar in aria un grosso bastione. Botta (cit. c.
Giovanni Gherardini, 1840
3
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Faire sauter un bastion, far saltare in aria un bastione. Faire sauter un vaisseau , far andare in aria una nave- Faire sauter la cervelle à quel- qii'un^ mandare in aria le cervella; sparpagliar le ce rv ella. Sauter auxnues, saltare in còllera. Sauter ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <-») up (= to explode) esplodere (anche fìg), (fare) saltare in aria • the bomb blew up atfive la bomba esplose alle cinque; the bridge was blown up by the enemy il ponte fu fatto saltare in aria dal nemico 4 to b. sb <-» up 4.1 (coli) redarguire, ...
Fernando Picchi, 2004
5
Roma città aperta. Settembre 1943-giugno 1944
«Farò saltare in aria tutto questo blocco di case!», disse Mälzer. «Ho già impartito gli ordini necessari. Faccio saltare tutto, lo giuro, e voglio vedere chi potrà impedirmelo!» In effetti, erano arrivati i genieri tedeschi. Möllhausen vide scaricare ...
Robert Katz, 2009
6
La fine di New York
Se questo non avviene, aganda mora morit! Allora faccio saltare in aria la torre in cui si trova la prigione ». Silenzio, poi all'improvviso la voce di un saggio che parlava dalla Cina: « Se fai saltare la torre, sconosciuto, uccidi anche lui! Spara! ».
Erik J. Hanussen, 1989
7
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Au saut du lit , all'useir dal letto, in lul levarsi. Saul de muon , un certo salto capriccioso del çavalln. 'Suulant., e , ad. sallauhe4 Sauter , v. n. saltare. Fael re sauter ua bastion, far saltare in aria un bastione. Faire sauter un vaisseau , far andare ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
8
Vocabolario Bolognese Italiano
'Saltar in aria - Saltare in aria, si dice di quelle Cose che per forza di polvere accesa si smagliano. si sfracellano. e si dia erdano in molte parti. Sa tar ai col e. on - Avventarsi al collo, Stringerc ad uno il collo. ' Saltarein, a. m. Salterello.
Carolina Coronedi Berti
9
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
663. e 664- Inoltre i protestanti ne' Paesi bassi , formarono una congiura di far saltare in aria il loro governatore il Principe di Parma, con tutta la nobiltà, e i magistrati di quelle pro v inde , allorchè si fossero adunati nella città di Anversa .
William Cobbett, 1825
10
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in Irlanda
maestrati, nel rivolgerci a Dio, a chiamare tutti i cattolici indistintamente , i nostri crudeli nimici sitibondi di sangue * veggiano alcun poco che cosa i protestanti abbiano tentato di fare ed abbiano fatto in cotesto giuoco di far saltare in aria.
Guglielmo Cobbett, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALTARE IN ARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saltare in aria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montegranaro - Rischia di far saltare in aria palazzina, salvato da …
Lo hanno trovato con due accendini in mano e l'intero appartamento saturo di gas pronto ad esplodere. Una serata da incubo in via Bellini 41 a Montegranaro. «Vera TV, Jul 15»
2
Montegranaro, paura in una palazzina Tenta di far saltare in aria l …
MONTEGRANARO - Due accendini in mano e aveva saturato l'appartamento di gas. Voleva farsi saltare in aria E.M. 45 anni in forte stato di alterazione. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
La Consob tedesca fa saltare in aria il board di Deutsche Bank
In un documento di 37 pagine inviato dall'autorità di controllo della Borsa tedesca (Bafin) al board di Deutsche Bank lo scorso 11 maggio, sono riportate le ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
L'Isis fa saltare in aria un bambino: orfano utilizzato per insegnare a …
Secondo al denuncia del Mail online, girerebbe un video in cui si vede un bambino, un orfano, con dell'esplosivo legato al corpo, che viene fatto saltare in aria ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Fanno saltare in aria la cassa continua dell'In'S di Modena
MODENA. Non bastano gli assalti silenziosi dei “taccheggiatori”, dei ladri di cibarie, magari dotati di apposite borse schermate con alluminio per rendere inutili ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Calcioscommesse, minacce al PM: 'Ti facciamo saltare in aria'
Sull'inchiesta sul calcioscommesse della procura di Cremona riprendiamo e pubblichiamo un pezzo de la Repubblica, a firma Giuliano Foschini e Marco ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Apre il gas e minaccia di far saltare in aria la palazzina. Alba di follia …
Lecce. Risveglio drammatico e movimentato per i residenti di Via Abruzzi, nel quartiere Leuca di Lecce che, all'alba di questa mattina, si sono riversati in strada ... «Leccenews24, Jun 15»
8
L'Isis distrugge Palmira: due antichi mausolei
L'Isis ha fatto saltare in aria due antichi mausolei, tra cui quello dello sheikh Mohammad Ben Ali, vicino al sito archeologico romano di Palmira, in Siria, ... «Il Messaggero, Jun 15»
9
Iraq: 17enne si fa saltare in aria, e' piu' giovane kamikaze inglese
(AGI) - Londra, 14 giu. - Un 17enne britannico si e' fatto saltare in aria in un attacco suicida dell'Isis a Baiji, in Iraq, diventando il piu' giovane cittadino del Regno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
10
Nigeria, kamikaze si fa saltare in aria in un mercato: almeno 50 i morti
Secondo testimoni un kamikaze si è fatto saltare in aria uccidendo almeno 50 persone. "Siamo sotto assedio - ha detto piangendo una donna al telefono". «Rai News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saltare in aria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saltare-in-aria>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z