Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARIA EN ITALIANO

a · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aria puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
aria

aire

Aria

El aire es una mezcla de sustancias aeroformes que forman la atmósfera de la Tierra. Es un componente esencial de la vida de la mayoría de los organismos animales y vegetales y, en particular, de la vida humana, por lo que su salvaguardia es fundamental y se rige por disposiciones legislativas específicas. Además, esta mezcla gaseosa tiene muchas aplicaciones en uso industrial y diario, particularmente en forma de aire comprimido y aire líquido. En un contexto no científico, el aire es uno de los cuatro elementos "clásicos". L'aria è una miscela di sostanze aeriformi che costituisce l'atmosfera terrestre. È un componente essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali e in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Inoltre tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa e aria liquida. In un contesto non scientifico, l'aria è uno dei quattro elementi "classici".

definición de aria en el diccionario italiano

La primera definición de aire en el diccionario es una mezcla de gas inodoro e insípido, pesado, compresible y elástico, que consta de 78 partes de nitrógeno y 21 partes de oxígeno y pequeñas cantidades de otros gases, necesarios para la vida orgánica, que forma la atmósfera terrestre: a. puro, claro, bueno, corrupto, malcriado, malo; a. fresco, cálido Otra definición de aire es el clima: a. de mar, de montaña, de país. El aire también es espacio libre sobre la tierra; cielo: la bandera ondeó en el a. a. nublado, gris, sereno.

La prima definizione di aria nel dizionario è miscuglio di gas inodoro e insapore, pesante, comprimibile, elastico, formato di 78 parti di azoto e 21 parti di ossigeno e di piccole quantità di altri gas, necessario alla vita organica, che forma l'atmosfera terrestre: a. pura, limpida, buona, corrotta, viziata, cattiva; a. fresca, calda. Altra definizione di aria è clima: a. di mare, di monte, di campagna. Aria è anche spazio libero sopra la terra; cielo: la bandiera sventolava nell'a.; a. nuvolosa, grigia, serena.

Pulsa para ver la definición original de «aria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARIA


Maria
Maria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
varia
va·ria
victoria
victoria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARIA

arguzie
aria-acqua
aria-aria
aria-spazio
aria-superficie
aria-terra
arianesimo
arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARIA

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
finanziaria
furia
geometria
ingegneria
lavanderia
malaria
secondaria
segreteria
siberia
trattoria
veterinaria
vittoria

Sinónimos y antónimos de aria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aria
abitazione · accordo · aere · ala · ambiente · apertura · apparenza · area · arietta · aspetto · atmosfera · atteggiamento · aura · brano · brezza · camera · canto · canzone · causa · cessione · cielo · cifra · circolazione · circostanza · clima · commedia · comportamento · composizione · condizione · condotta · contegno · corrente · cosa · dimostrazione · distanza · durata · elettricità · esercizi · espressione · esteriorità · esterno · etere · evoluzioni · faccenda · faccia · facciata · fascia · fetta · figura · fontana · fonte · forma · formula · frase · frazione · fronte · fuori · idea · immagine · intenzione · intonazione · lama · lastra · leit motiv · levati di torno · linea · luce · madre · maniera · manifestazione · maschera · materia · melodia · mimica · modo · motivetto · motivo · musica · noce · nota · occasione · occhiata · orchestra · origine · pagina · parola · parte · parvenza · passaggio · persona · pezzo · piglio · pista · presenza · prospettiva · pussa via · radice · ragione · refolo · refrain · ritmo · ritornello · roba · scena · scorza · scrittura · sede · sgomma · sguardo · sinfonia · sistema · situazione · smamma · smorfia · sorgente · spazio · specie · spiegazione · stanza · stato · stile · strada · suono · superficie · taglio · tema · tessera · traduzione · trasmissione · veduta · vento · veste · via · vicenda · volteggi · zona

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARIA»

aria abitazione accordo aere ambiente apertura apparenza area arietta aspetto atmosfera atteggiamento aura brano brezza camera canto canzone causa cessione cielo cifra circolazione circostanza clima connessione internet wireless wifi senza fili aria verifica copertura della delle nostre offerte casa impresa overview world wide consortium accessible rich applications suite defines make content more people with disabilities vegas hotels home hotel rooms suites special offers small groups room features events minieolico made italy progettazione produzione azienda specializzata nella installazione impianti eolici territorio centro settentrionale arpa ecoscienza riflessioni disegno legge riforma sistema alcuni temi caldi dalla qualità dell rifiuti green economy tira video notizie programmi

Traductor en línea con la traducción de aria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARIA

Conoce la traducción de aria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

air
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هواء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воздух
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বায়ু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

air
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

udara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Luft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

空気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

online
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không khí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hava
70 millones de hablantes

italiano

aria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powietrze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повітря
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aer
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αέρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

luft
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

luft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARIA»

El término «aria» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.910 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aria

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ARIA»

Citas y frases célebres con la palabra aria.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
6
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
7
Guido Ceronetti
Ci sforziamo di conservarci in salute per poter morire bene di radiazioni o di aria avvelenata.
8
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.
9
Robert X. Cringely
Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.
10
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARIA»

Descubre el uso de aria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
Un'aria d'ombre
Un uomo che porta il nome ibseniano di Gabriele Borkman, dongiovanni sul viale del tramonto, ironico osservatore dell'ipocondria che lo circonda e lo affligge, e tormentato dal dubbio di essere la versione kitsch di se stesso, e s'inoltra ...
Bruno De Maria, 2007
4
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
5
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
6
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008
7
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
8
L'Imperatore dell'aria
Pubblicati nel 1988, i racconti dell'Imperatore dell'aria si sono immediatamente imposti come un classico contemporaneo, consacrando l'allora ventisettenne Ethan Canin come uno degli scrittori più maturi della sua generazione.
Ethan Canin, 2011
9
Lettere del signor don Alessandro Volta patrizio comasco, e ...
Alessandro Volta. maneva a faperfi e a tentare intorno all' origine varia delle arie infiammabili: quando poi con un efito affai più fe- ( Experiments and Obfervations , on different kinds of Air. Voi. I. 1774 - Voi. II. 1775 ) hanno parlato mai d'aria ...
Alessandro Volta, 1777
10
Impianti di climatizzazione e condizionamento
7.1 Componenti di un impianto di condizionamento a tutt'aria Come specificato nel Cap. 4, negli impianti a tutt'aria il controllo dei parametri ambientali avviene esclusivamente per mezzo di una portata d'aria, trattata nel condizionatore.
Cinzia Buratti, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aria en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Tiscali di Soru si fonde con Aria - Repubblica.it
L'operazione prevede l'incorporazione in Tiscali di una nuova società a cui farà capo l'intero capitale di Aria, che fornisce internet a banda ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Previsioni Meteo: la massa di aria calda partita dal Sahara si …
Ormai ci siamo, la vasta onda mobile di calore proveniente dagli “arroventati” deserti del Marocco orientale e dell'Algeria si sta preparando ad ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Giornate di caldo intenso, con aria pessima in alcune zone …
La qualità dell'aria sarà ovunque scadente. Per venerdì 17 e sabato 18 luglio - sempre secondo il bollettino del Comune di Venezia - ci sarà un ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Milano, 'razionare l'aria condizionata' - Lombardia - ANSA.it
E nel caso dell'aria condizionata di non mettere il termostato a temperature inferiori ai 26 gradi "come prevede la normativa vigente". «ANSA.it, Jul 15»
5
Tiscali si fonde con Aria, è un'operazione da 77 milioni di euro …
Il Cagliari in ritiro ad Aritzo: il video dell'arrivo del pullman. Pisacane, visite ok, da oggi al lavoro con la squadra ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato …
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato. Agricoltore della Bassa finito a processo dopo la denuncia di un due ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Pisacane: «La società sapeva che dovevo cambiare aria
pisacane la societa sapeva che dovevo cambiare aria. Da ieri è ufficialmente un calciatore del Cagliari: è appena sciovolato il via il primo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Myrta Merlino | L'Aria che tira in prima serata | La7 | Intervista - TVblog
L'Aria che tira stasera sarebbe dovuto andare in onda su La7 nella scorsa primavera (dopo l'esperimento positivo dell'estate 2014). Dodici le ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Mercato S.Severino: terminate attività di monitoraggio dell'aria
mercato_s_severino Valutazione positiva per il monitoraggio della qualità dell'aria al Capoluogo di Mercato S. Severino. Questo è quanto ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore - Amando.it
In questo periodo, come spesso accade in estate, stiamo vivendo una forte ondata di caldo che costringe ad accendere l'aria condizionata per ... «Amando.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z