Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sarebbe bello se" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAREBBE BELLO SE EN ITALIANO

sarebbe bello se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAREBBE BELLO SE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sarebbe bello se es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAREBBE BELLO SE


anche se
anche se
come se
come se
mi piacerebbe se
mi piacerebbe se
pure se
pure se
solo se
solo se

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAREBBE BELLO SE

sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonicamente
sardonico
sarebbe bello
sarebbe stato bello
sargasso
sargente
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAREBBE BELLO SE

base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
spese

Sinónimos y antónimos de sarebbe bello se en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAREBBE BELLO SE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sarebbe bello se» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sarebbe bello se

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAREBBE BELLO SE»

sarebbe bello se magari sarebbe bello franz essere nuvole avere mondo inseguire fosse paradiso avesse orario visita durasse almeno mezz amassi perché nessuno possa dimenticare quanto ogni mare aspetta fiume qualcuno padre amore aforismi alessandro baricco vicino volevostareconte chiamassi minuti esatti arrabbiassi vedermi parlare altro preoccupassi quando fuori buio consiglialibro altervista traduzione vecchi stati membri mostrassero umiltà tanto would nice member states could show some humility esempi reverso traduzioni contesto context stato italian examples così this were case human automatic come giancarlo frigieri pubblico disco nuovo scornaste diceste mille merdata schifo cantare questo caso governo facesse dice tilt img_ commenti ottobre post navigation della calciomercato

Traductor en línea con la traducción de sarebbe bello se a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAREBBE BELLO SE

Conoce la traducción de sarebbe bello se a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sarebbe bello se presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

是,如果不错
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sería bueno si
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

It would be nice if
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अगर अच्छा होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيكون من الرائع إذا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

было бы неплохо, если бы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Seria bom se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যদি সুন্দর হবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

serait bien si
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Akan lebih baik jika
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wäre schön, wenn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

もしいいだろう
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만약 좋은 것
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bakal becik yen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Sẽ tốt hơn nếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

என்றால் நன்றாக இருக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तर छान होईल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğer güzel olurdu
70 millones de hablantes

italiano

sarebbe bello se
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

byłoby miło, gdyby
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

було б непогано, якби
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ar fi frumos dacă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Θα ήταν ωραίο αν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lekker wees as sou wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skulle vara trevligt om
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ville være fint om
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sarebbe bello se

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAREBBE BELLO SE»

El término «sarebbe bello se» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sarebbe bello se» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sarebbe bello se
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sarebbe bello se».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAREBBE BELLO SE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sarebbe bello se» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sarebbe bello se» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sarebbe bello se

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SAREBBE BELLO SE»

Citas y frases célebres con la palabra sarebbe bello se.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.
3
Odon von Horvath
Come sarebbe bello se storto e falso si neutralizzassero a vicenda. Ma non lo fanno, passeggiano insieme a braccetto, e cantano frasi vuote.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAREBBE BELLO SE»

Descubre el uso de sarebbe bello se en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarebbe bello se y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma le stelle quante sono
... di non piangere, altrimenti se ne va via tutto il trucco. "Solo se te la senti, Alice. Il tuo corpo saprà cosa fare. La testa no, ma il corpo sì. Se il corpo fa resistenza, lascia perdere" e mi accarezza i capelli. E penso che sarebbe bello se l'amore ...
Giulia Carcasi, 2005
2
Ricette umorali
Sarebbe bello se la parola “lavoro” non fosse seguita dalla parola “gratis”. Sarebbe bello esseresolo un cervelloinfugae non un cuore chese la dà agambe terrorizzato, avere le physique du rôle per prendere l'aereo per unposto lontanissimo ...
Isabella Pedicini, 2012
3
Racconti o quasi Pillole metropolitane contro il mal di mare
Marcus mi racconta che l'anno prossimo i genitori lo vogliono mandare a Londra per imparare l'Inglese. “Sarebbe bello se venissi pure tu.” Già, sarebbe bello Marcus. Sarebbe bello pure ritrovarsi qui ogni estate, oppure non partire mai.
Guido Lamonaca
4
I segreti del risveglio
Molte volte alcuni amici mi hanno detto: "Sarebbe bello se tu eKrishnamurti vi incontraste". Ho risposto: "Chiedete a Krishnamurti se ha voglia di incontrarmi. Se acconsente, verrò. Ma cosa accadrebbe? Cosa faremo? Di cosa parleremo?
Osho, Swami Anand Videha, 2013
5
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
(14b) 'Ora sarebbe bello se vedesse.' (14c) 'Ora era bello se vedeva.' (= 14a) Nella fonte originale questa frase corrispondeva alla traduzione (14a), dal momento che si riferiva a una condizione irreale (contraffattuale) che non poteva più ...
Walter Breu, 2011
6
Spirale delle emozioni (La): Espandi e colora con gioia la ...
NON SAREBBE BELLO SE... Questo è un gioco di Abraham per allenarti a stare nel regno del possibile, in modo leggero e spontaneo. Invece di dire una frase che aumenta la tua resistenza come «Vorrei tanto dimagrire ma non mi riesce», ...
Elena Puntaroli, 2014
7
Una follia più grande
Forse è l'eterna nostalgia del ventre materno che mi fa pensare questo. Ma sarebbe bello comunque. - Sarebbe bello, se non fosse che le nostre pene ce le portiamo dentro: forse è da noi stessi che a volte dovremmo separarci - rispose Heli.
Vito Cagli, 2005
8
Guerra e pace
«Sarebbe bello – pensò il principe Andrej, dando un'occhiata a quell' immaginetta che con tanto affetto e devozione gli aveva appesa la sorella – sarebbe bello se tutto fosse così chiaro, così semplice, come sembra alla principessina Mar'ja.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
9
Le tempeste
Mi fissò interessato e disse: "Come sarebbe bello se l'uomo possedesse alcune qualità degli uccelli! Come sarebbe bello se la tempesta spezzasse le ali dell' uomo e gli frantumasse il capo. Ma l'uomo è contraddistinto dalla paura e dalla ...
Kahlil Gibran, 1991
10
Espresso : ein Italienischkurs. 3 : Lehr- und Arbeitsbuch:
(Vielleicht ... besser) Magari kann »vielleicht«, »schön wär's«, oder »eher« bedeuten. Es kann also sowohl eine Möglichkeit als auch eine Hoffnung ausdrücken. Magari cominciassero senza di noi! (= Sarebbe bello se cominciassero .
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAREBBE BELLO SE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sarebbe bello se en el contexto de las siguientes noticias.
1
De Laurentiis: «Higuain resta a Napoli, sarebbe bello se spuntasse …
Higuain non adrà via da Napoli. Ci ha tenuto a precisarlo anche in serata il presidente Aurelio De Laurentiis, dopo le parole dell'agente del pipita e il ... «ilnapolista, Jul 15»
2
Windows XP è ancora una miniera d'oro per Microsoft
Non sarebbe bello se qualcuno ci pagasse ancora un sacco di soldi per un lavoro ... Se poi si considera che tra queste si trova addirittura la Marina degli Stati ... «Tom's Hardware, Jun 15»
3
Crudeltà oltre ogni limite: lanciare gatti nel fiume dei coccodrilli. Ed …
Inevitabili e legittime le segnalazioni di condanna del gesto: "Sarebbe bello se le persone coinvolte in questo brutto gesto fossero punite: qualcuno deve far ... «Caffeina Magazine, Jun 15»
4
'Sarebbe bello se tutte le donne votassero per una donna', Maria …
Palmariggi. Mancano solo sette giorni alla chiusura della campagna elettorale. Dopodiché calerà il sipario su dibattiti, incontri e comizi e scenderà il silenzio. «Leccenews24, May 15»
5
Non sarebbe bello se il calcio, sul coming out, dicesse di no al pol …
Non sarebbe male se per una volta il calcio dicesse di no al fascino ipocrita di tutto ciò che è buono, bello, si porta e passa per essere politicamente a modo. «Il Foglio, May 15»
6
Orlando City, Heath: "Sarebbe bello se il Chicharito venisse qui"
E' un giocatore di qualità, e penso non ci sia un club in MLS che non lo voglia, questo lo sappiamo. Vediamo cosa succederà, ma sarei contento se venisse". «TUTTO mercato WEB, May 15»
7
Gossip - Fanny Neguesha: "Balotelli manca al Milan, sarebbe bello
... di Mario Balotelli, Fanny Neguesha, ha parlato così del possibile ritorno in Italia dell'attaccante del Liverpool: "Mario manca al Milan, sarebbe bello se potesse ... «Calciomercato.it, Abr 15»
8
Il pilone caduto sulla Catania Palermo. Se la Sicilia ripartisse da li?
Sarebbe bello se tutti i siciliani ci mettessimo all'opera, per rendere efficienti le strade alternative per portare a destinazione tutto quel che transitava da quel ... «Resapubblica, Abr 15»
9
Juventus spazza Fiorentina. Allegri: "Triplete? Sarebbe bello se..."
Allegri abbozza: "Le due finali sono vicine, sarebbe bello spostare quella di ... Poi se le squadre come la Fiorentina trovano difficoltà contro di noi, il merito va ai ... «Affaritaliani.it, Abr 15»
10
Löw bussa alla porta di Mancini: "Sarebbe bello se Podolski nell …
Il Ct della Germania, Joachim Löw, ha espresso un desiderio su Lukas Podolski, autore del goal del pari contro l'Australia: "Sarebbe bello se nell'Inter giocasse ... «Goal.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sarebbe bello se [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sarebbe-bello-se>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z