Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scotta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOTTA EN ITALIANO

scot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOTTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scotta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCOTTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scotta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Scotta

Scotta

El tiburón es un término de marinero que designa una parte superior, o una cuerda, que permite usar una vela. Para utilizar el viento como propulsión, es necesario ajustar las velas del barco de acuerdo con el rumbo que desee mantener o orientarlas correctamente con respecto a la dirección del viento. Para ello, se utilizan faldas, que se tensan o se aflojan. Si decimos el tiburón, besamos la vela y la acercamos al eje longitudinal del barco, mientras que aflojando la guadaña dejamos la vela y la alejamos del eje longitudinal del barco, acercándonos al travesaño. En principio, el scotch de una vela debe ser ajustado hasta que los hilos del enrollamiento relajen, indicando una incidencia del perfil del ala en términos de laminarity y fuera del stall. El objetivo principal de la cuchara es, por lo tanto, obtener el ángulo de incidencia correcto de la vela en comparación con la dirección del viento; en combinación con otras maniobras, también pueden trabajar en la distribución de la grasa a través de la superficie de la vela. La scotta è un termine marinaresco che designa una cima, ovvero una corda, che consente di bordare una vela. Per sfruttare il vento come mezzo di propulsione si devono regolare le vele dell'imbarcazione a seconda della rotta che si vuol tenere, ovvero orientarle correttamente rispetto alla direzione del vento. Per far questo si utilizzano le scotte, che vengono tesate o allentate. Se tesiamo la scotta cazziamo la vela e la avviciniamo all'asse longitudinale della barca, mentre se allentiamo la scotta laschiamo la vela e la allontaniamo dall'asse longitudinale della barca, avvicinandola a quello trasversale. In linea di principio la scotta di una vela va regolata fino a che i filetti segnavento si distendano indicando un'incidenza del profilo alare nei termini di laminarità e al di fuori dello stallo. Scopo primario delle scotte è quindi quello di ottenere il giusto angolo d'incidenza della vela rispetto alla direzione del vento; in combinazione con altre manovre possono anche lavorare sulla distribuzione del grasso su tutta la superficie della vela.

definición de scotta en el diccionario italiano

La definición de hoja en el diccionario es cada uno de los cables utilizados para maniobrar las velas, para fijarlas en la posición deseada.

La definizione di scotta nel dizionario è ciascuno dei cavi con cui si manovrano le vele, per fissarle nella posizione voluta.

Pulsa para ver la definición original de «scotta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
ciaccotta
ciac·cot·ta
condotta
con·dot·ta
controscotta
con·tro·scot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
prendere una cotta
prendere una cotta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOTTA

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
dotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
ricondotta
riotta
tradotta

Sinónimos y antónimos de scotta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOTTA»

scotta roberto gruppo turbine pasta iphone significato ricotta idroelettrico termine marinaresco designa cima ovvero corda consente bordare vela sfruttare vento come mezzo propulsione scotta energia automazione villafalletto oltre venti anni esperienza presenta clienti unico interlocutore tutte fasi progettazione realizzazione revamping degli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impianti cavallermaggiore composto dalle più importanti attive aziende impiantistica idrotermosanitaria nord italia rapida espansione societa cooperativa sociale onlus fondatore composta educatori professionali diplomati scuola operatori sociali regione gatta tetto film statunitense paul newman elizabeth taylor regia richard brooks tratto omonimo dramma teatrale piatto giorno penso maiuscole circondano quelle delle città vogliamo tornare andare prima volta iniziali nomi mymovies autoritario barone terriero mississippi malato cancro festeggia compleanno insoddisfatto figli quali avido bruto altro etimologia atlante storico ricco

Traductor en línea con la traducción de scotta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOTTA

Conoce la traducción de scotta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scotta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hoja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sheet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चादर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ورقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лист
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

folha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাদর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

feuille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lembaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Blatt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sheet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पत्रक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tabaka
70 millones de hablantes

italiano

scotta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

arkusz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лист
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foaie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σεντόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ark
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ark
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scotta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOTTA»

El término «scotta» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scotta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scotta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scotta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOTTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scotta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scotta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scotta

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCOTTA»

Citas y frases célebres con la palabra scotta.
1
Buddha
Trattenere la rabbia è come trattenere un carbone ardente con l'intento di gettarlo a qualcun altro; sei tu quello che si scotta.
2
Vasily Grossman
L’amore è come il carbone: scotta quando arde e sporca quando è freddo.
3
Oscar Wilde
Il grande vantaggio del giocare col fuoco è che non ci si scotta mai. Sono solo coloro che non sanno giocarci che si bruciano del tutto.
4
George R. R. Martin
È il freddo che brucia. Nulla scotta come il freddo, ma non dura molto. Perché una volta che è dentro di te comincia a riempirti, finché non ti rimane più la forza per combatterlo. Ti siedi, ti addormenti. Molto più facile. Dicono che quando si avvicina la fine, non senti più niente, diventi debole, intontito, tutto comincia a svanire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOTTA»

Descubre el uso de scotta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scotta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La città che scotta
Il sergente di polizia Dave Bannion indaga sul suicidio apparentemente privo di motivo del collega Tom Deery.
William P. McGivern, 2008
2
Lezioni intorno alla marina: sua storia e arte propria, con ...
NOMI DELLE MANOVRE Quantità Grossezza Lunghezza Manovra del Ghisso per le Navi. Cordoniere o Mantiglie del Ghisso. 2 2,11 22,1 Vete dei paranchi delle Cordo- 2 1,6 33,0 Scotta. ..... 1 2,0 27,0 Stroppio sul Ghisso per la scotta . 1 3,0 ...
Gaspare Tonello, 1830
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
fetlock joint. nodo, s. m., (tiro), knot. nodo della cintura, (judo), belt knot. nodo dell' ancora, (vela), fishermans bend. (Fig. 96) nodo di bozza, (vela), rolling hitch. (Fig. 97) nodo di scotta, (vela), sheet bend. Fig. 98) Fig. 96 - Nodo dell'ancora. Fig.
4
Monster High
Un. SegreTo. cHe. ScoTTA. Haylee seguì Bekka lungo la corsia «Finché morte non vi smembri» del Costume Castle come una damigella d'onore obbediente. Melody, invece, seguiva Haylee come una damigella gelosa. «Che cosa ne dici di ...
Lisi Harrison, 2011
5
Orco qua, orco là
Una. poesia. che. scotta. - L'hai scritta tu? - Uno Pari sollevò la testa dal foglio con una strana espressione. Peonia si sentì tremare. Che fosse stato tutto un trucco? Forse adesso l'avrebbe svergognato davanti alla direttrice, alla maestra, a tutti ...
Silvia Roncaglia, 2004
6
2012: alieni, gatti e complotti
Roba. che. scotta. Da giorni aspettavo l'occasione opportuna ed ecco che quel 7 luglio me la son vista arrivare sparata come un direttissimo: Ascanio era andato in trasferta in Sicilia a disputare una partita di pallacanestro con la sua squadra ...
Domenica Luciani, 2010
7
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... per re- prtmere t ribcüi : conprotcfb m appreffo , che come li fuddtti deUa Corona di 1 Scotta volontiert fkcrificarebbera fempre congltbaueri le fortune per la fainted* i" SuaAiaeHàe de'figltuoli : cost neila. manutenttone deUTace d' Inghtlterra, ...
Vittorio Siri, 1647
8
Storia d'Italia del medio-evo. 4 tom. [in 14 pt.].
Maravigliato questi per sì nuova domanda, rispose non dover egli favellare con altri che col re; a'quali detti Scotta s'inciprignì e replicò, ben esser note da per ogni dove l'astuzia e le fraudi Romane. Ma il Legato, sebbene altre istanze gli si  ...
Carlo Troya, 1839
9
Vite di tutti gl'imperatori romani
VITA DJ ietto Re d'i Scotta, & quantunque la uittoriafofle dubiofa, & motto difit- guale per efiere il Re di Scotta fiato vccifo, piegarono le co/e loro in gii\\t che gli Scoceft non ardirono di affrettare i nirnici più in campo, & fé n'andarono alle lor cafc ...
Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1597
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Randa Stecca Boma Vang o ritenuta Drizza della randa Scotta della randa Qui sotto: le parti di cui sì compone una barca, con relativa nomenclatura. Terminologia e linguaggio da "iniziati", tipici di questa disciplina sportiva, sono dovuti alla ...
Giacomo Giulietti, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOTTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scotta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta. Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta. luglio 25. 12:17 2015. Stampa questo ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
2
Abbronzatura extra dark
Se ci si scotta, infatti, si può dire addio alla tintarella perché la pelle, passato il rossore, si squama e torna chiara, ancora più di prima. Nei primi ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
3
La strategia del Cavaliere
Berlusconi sa che per Renzi Verdini è un alleato che scotta. Che differenza c'è tra lui e i 'responsabili' che nel dicembre 2010 aiutarono il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Marco Melgrati: "Pronto un dossier che scotta sulla sanità che non …
Alassio. L'ultimo caso è la risonanza magnetica che viene definito come un capitolo delicato e urgente da risolvere senza ma e senza forse. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Renzi a Landini: “Maurizio siediti, la sedia non scotta
landini -Redazione- Firmato a Palazzo Chigi l'accordo tra Whirlpool e sindacati sul piano industriale di rilancio dei siti ex Indesit acquisiti dalla multinazionale ... «Articolotre, Jul 15»
6
"Ci toglie il sole". Ricorso al Tar contro le ex Poste
E' un ricorso al Tar che scotta, quello stilato dall'avvocato amministrativista Ermes Coffrini per i proprietari - tutti tranne uno - del lato est di via ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
L'ultima frontiera dello sballo
... in Svizzera una NPS, anche se venduta come “legal highs” (euforizzante legale), con ogni probabilità ha tra le mani qualcosa che scotta. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Taranto: Processo Ilva, Ippazio Stefàno: non mi dimetto
Brucia la Salinella, letteralmente. Ma scotta anche la poltrona del sindaco, Ippazio Stefàno, rinviato a giudizio insieme ad altre 43 persone e 3 ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
9
Ristrutturiamo casa? Pensiamo anche al riscaldamento radiante
Nel caso di impianti a pavimento, va detto che questo non scotta come spesso si crede: è all'incirca alla stessa temperatura della stanza. «Qualenergia.it, Jul 15»
10
Nino Gervasio e il comizio negato
Ha forse paura che ci possa essere qualche rivelazione che scotta?? Qualche riferimento a episodi di vita istituzionale o personale che la ... «Rodi Garganico online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scotta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scotta>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z