Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scottatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOTTATURA EN ITALIANO

scot · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOTTATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scottatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCOTTATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scottatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scottatura en el diccionario italiano

La definición de quemadura en el diccionario es acción y resultado de quemaduras o quemaduras: has tomado una bella s. detrás de ti! El escaldado también es una experiencia dolorosa, desagradable y decepcionante: después de eso s. actúa con mayor prudencia; con el juego tuvo algunas quemaduras graves.

La definizione di scottatura nel dizionario è azione e risultato dello scottare o dello scottarsi: ti sei preso una bella s. alle spalle!. Scottatura è anche esperienza dolorosa, spiacevole, deludente: dopo quella s. agisce con maggiore prudenza; con il gioco ha avuto delle brutte scottature.


Pulsa para ver la definición original de «scottatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOTTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOTTATURA

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottex
scottico
scotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOTTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de scottatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOTTATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scottatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scottatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOTTATURA»

scottatura bruciatura delusione disillusione scottata ustione bolla sole solare durata lampada rimedi lingua palato scottature casalinghe sono tipo superficiale salute seguito acqua presente tessuti evapora poco tempo verifica perdita compattezza dilatazione vasi ogni esiste rimedio scottatura cosa fare naturali possono essere utili tutte lievi naturale più adatto solari eritema personaltrainer intende comune dovuta eccessiva prolungata esposizione raggi assenza adeguata della nonna relazione queste variabili fenomeno risulta meno grave base alla gravità anche considerate chef cura facili ecoblog cucina tutti giorni prima farà conti qualche cioè delle piccole

Traductor en línea con la traducción de scottatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOTTATURA

Conoce la traducción de scottatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scottatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晒斑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quemadura del sol
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sunburn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूप की कालिमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حروق الشمس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

солнечный ожог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

queimadura de sol
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোদে পোড়া থেকে বাঁচার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coup de soleil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selaran matahari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sonnenbrand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

日焼け
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

햇볕에 탐
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sunburn
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cháy nắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேனிற்கட்டிக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सूर्य प्रकाशाने होणारा त्वचेचा क्षोभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güneş yanığı
70 millones de hablantes

italiano

scottatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oparzenie słoneczne
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сонячний опік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arsură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηλιακό έγκαυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sonbrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

solbränna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

solbrenthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scottatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOTTATURA»

El término «scottatura» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scottatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scottatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scottatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOTTATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scottatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scottatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scottatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOTTATURA»

Descubre el uso de scottatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scottatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie
Indice delle storie La prima scottatura del Principe Falena Il Principe Falena e l' ostetrica (privata) Il Principe Falena e i servizi sociali Il Principe Falena e i (40) pediatri Il Principe Falena eipaparazzi Il Principe Falena e ilblackout diMoltiscavi Il ...
Paolo Cego, 2014
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Noi non possiamo fare stima dal grado della scottatura per stabilire gli sconcerti che possono insorgere. Il primo e il secondo grado quando occupano una vasta superficie possono dar luogo a sconcerti generali assai più intensi di quello che  ...
‎1847
3
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
della pelle, e la linea rossa apparisce cinque o sei secondi dopo la scottatura e più d'ordinario scorso un quarto di minuto. In certi individui scattati qualche ora prima della morte, questa linea ha, secondo il sig. Chrislison, tre in sei linee di ...
Alphonse Devergie, 1840
4
La pelle al sole
Reazioni "normali" della pelle al sole: l'eritema e la scottatura La più conosciuta reazione che si osserva dopo l'esposizione al sole è Ycritema, cioè l' arrossamento, che può essere di intensità variabile fino alla vera e propria scottatura.
Giovanni Leone, 1999
5
Trattato di medicina legale teoretica e pratica: 3
Ogni scottatura superficiale viene immediata-1 mente seguita da una flogosi che si estende a gran distanza dal punto bruciato ; si dissipa per una leggiera pressione e non perdura dopo la morte. 2". Se la scottatura (- profonda come quella ...
‎1840
6
L'arte di preparare i cloruri di calce, di soda e di potasso ...
Sul braccio destro, meno gravemente offeso, vedevasi , nella parte inferiore ed anteriore dell'avambraccio , una scottatura lunga sei pollici sopra tre di larghezza : siffatta scottatura, quasi per tutta la sua estensione, era al primo grado ed in uno  ...
Alphonse Chevallier, 1845
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tutte le volte che una foglia, un ramo, anche un albero muore per etl'etlo d'una gran siccità, o per mancanza d'annal'fiamenti, si può dire che vi ha scottatura in questo senso. (Vedi il vocabolo Ara.) Un albero messo in terra recente mente, ...
Francesco Gera, 1843
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Specie di scottatura che soffrono i giovani polloni degli alberi , e delle piante per effetto d'un sole ardente , o d' un vento asciutto , o della gelata. Fedi il vocabolo Scottatura. . Gli alberi dei frutti a nocciolo vanno principalmente soggetti a questa  ...
‎1827
9
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
E` buono per indolcire e per disseccare la Scottatura aperta , e le altre Piaghe . Quando la Scottatura non è aperta o rotta, bisogna applicatvi subito ch'è stata fatta , un_ anno lino nello spirito di Vino, ovvero una Ci ola , e del Sale pestati ...
Nicolas Lémery, 1720
10
Microbiologia degli alimenti
In uno studio sui fagiolini, condotto in due stabilimenti di trasformazione50, sono state riscontrate conte totali per grammo variabili da 5,60 log10 a oltre 6,0 log10, prima della scottatura (blanching), e di 3,00-3,60 log10 dopo il blanching.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOTTATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scottatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Per “eritema solare” s'intende la comune scottatura od ustione dovuta ad un'eccessiva e prolungata esposizione ai raggi UV, in assenza di ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
2
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
Dimentica la regola del "tutto e subito", una sovraesposizione immediata ai raggi del sole oltre a farti rischiare una dolorosa scottatura, non fa che sensibilizzare ... «alfemminile.com, Jul 15»
3
Prendere il sole “a singhiozzo” fa bene? Il vero e il falso della tintarella
Falso. Dopo una scottatura la pelle viene via da sé e ci mette dei mesi per recuperare dal danno. Al sole meglio tornarci con una maglietta ... «Humanitas Salute, Jul 15»
4
Sony ancora con lo SnapDragon 810 sullo Z5?
Nonostante la scottatura, e passatemi il termine più che mai azzeccato in questo caso, Sony parrebbe aver deciso di optare ancora per la ... «Android Italy, Jul 15»
5
Anteprima The Long Dark
... depurazione dell'acqua, bendaggi per fermare il sanguinamento o per coprire una scottatura. Ci si abbronza anche in Canada, che pensate. «4news.it, Jul 15»
6
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
Qualche scottatura qua e là ed ecco che sul corpo spunta una sigla, un numero, un disegno. Basta spalmarsi in abbondanza la crema ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
10 regole per godersi l'estate anche col diabete
... diventate infezioni scompensano il diabete. Meglio evitare di prendersi una scottatura, di esporsi troppo al sole o di sottovalutarne la forza. «Pazienti.it, Jul 15»
8
Mulla mulla: le proprietà del fiore australiano come rimedio contro il …
Il consiglio è inoltre di integrare con 7 gocce subito dopo l'episodio, ad esempio dopo una scottatura solare. Per uso esterno l'essenza di Mulla ... «greenMe.it, Jul 15»
9
Scottature solari: rimedi semplici e rinfrescanti
In ogni caso bisogna tener presente che per una scottatura seria è vietato il fai-da-te. In questi casi occorre rivolgersi a un medico che prescrive ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
10
Sam Smith prende troppo sole a Miami e si ustiona!
... quanto sia in forma il caro Sam? Complimenti per il suo fisico super asciutto e atletico (siamo un po' meno entusiasti per la scottatura). «MTV.IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scottatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scottatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z