Descarga la app
educalingo
separatezza

Significado de "separatezza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SEPARATEZZA EN ITALIANO

se · pa · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Separatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEPARATEZZA EN ITALIANO

definición de separatezza en el diccionario italiano

La definición de separación en el diccionario es un personaje de quién, de lo que está separado.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEPARATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEPARATEZZA

sepaiola · sepalo · separabile · separabilità · separamento · separare · separarsi · separarsi da · separatamente · separatismo · separatista · separatistico · separativo · separato · separatore · separatorio · separazione · separé · separi · sepellire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEPARATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinónimos y antónimos de separatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEPARATEZZA»

separatezza · separatezza · dizionari · corriere · della · sera · isolamento · luogo · separato · significato · termine · grandi · téz · carattere · ciò · garzanti · linguistica · condizione · vive · escluso · dagli · altri · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · banca · industria · nuovi · simone · cosa · principi · cardine · corretta · gestione · dell · attività · creditizia · volto · illusione · alle · volte · leggere · brani · scritti · mistici · cristiani · sono · imbattuto · affermazioni · bookclub · neripozza · siamo · risvegliarci · dall · così · suona · pensiero · monaco · thich · nhat · hanh · basta · sapere · esclusodagli · deriv · separare · traduzione · dicios · traduzioni · discreteness · miglior · gratuito · principio · economiche · implica · ciascuna · siano · tenuti · rigorosamente · separati · isolati ·

Traductor en línea con la traducción de separatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SEPARATEZZA

Conoce la traducción de separatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de separatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

分离性
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

separación
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

separateness
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अलगाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انفصال
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

обособленность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

separação
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বিচ্ছিন্নতাবোধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

separateness
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

pengasingan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Getrenntheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

単独
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

하도록 분리
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

separateness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chia rẽ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பிரிவினையை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

separateness
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ayrılık
70 millones de hablantes
it

italiano

separatezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

odrębność
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

відособленість
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

separatismul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωριστό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afsonderlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskildhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adskilthet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra separatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEPARATEZZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de separatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «separatezza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre separatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEPARATEZZA»

Descubre el uso de separatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con separatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La supervisione sulle banche. Profili evolutivi
Ė questo il limite imposto dal principio di separatezza banca- industria202, che fonda il sistema finanziario italiano sin dagli anni Trenta del Novecento e che, dopo l'emanazione della direttiva, è destinato ad essere superato non trovando ...
Illa Sabatelli, 2009
2
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
nalzati rispettivamente al 50% e al 6% del patrimonio di vigilanza; resta invece invariato il limite di separatezza (15% del capitale della società partecipata), ma possono essere acquisite quote di capitale anche superiori a detto limite purché il ...
Enrico Galanti, 2008
3
Per una psicoanalisi bipersonale
Questo è il luogo della separatezza. Nel momento in cui fa capolino l' interpretazione della soggettività, si dichiara la propria separatezza. L' interpretazione fonda la separatezza e a sua volta nasce dal luogo della separatezza, un luogo dove ...
Sandro Panizza, 2006
4
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
Eva diede un morso alla mela, e diede inizio al cammino della separatezza individuale, che è anche il cammino della civiltà. Intuendo la carenza di base insita nello stato di separatezza individuale, il Cristianesimo ha visto la caduta dalla ...
Amit Goswami, 2007
5
Il nuovo sistema dei controlli interni nella banca. ...
Per comprendere appieno il significato del principio della separatezza occorre rifarsi alle Istruzioni di vigilanza, ove si prevede l'obbligo per il management di adottare soluzioni organizzative che «assicurino la necessaria separatezza tra le  ...
Dellarosa, Razzante, Elisa Dellarosa, Ranieri Razzante, 2010
6
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Possiamo quindi dire che il narcisismo è il risultato di «una nuova azione psichica» che attiva il processo di nascita psicologica del bambino e pone le basi della sua «capacità di essere solo», della sua «separatezza»5. Ma, ancora una volta, ...
Amedeo Stella, 2005
7
Il coordinamento della riforma del diritto societario con i ...
Il principio di separatezza banca-industria e la legge 287/1990. Tuttavia, come preannunciato, e stato solo con la legge antitrust che il principio di separatezza banca-industria viene ad es(21) In questo senso A. ANTONUCCI, I rapporti ...
Fabrizio Maimeri, 2006
8
Clinica psicologica dell’obesità: Esperienze cliniche e di ...
L'“appendenza” impedisce l'esperienza della separatezza poiché nega la possibilità del condizionarsi reciproco e della differenziazione di ruoli, impedisce l'inter-soggettività. L'esperienza della separatezza, attraverso lo “svezzamento ...
Enrico Molinari, Gianluca Castelnuovo, 2012
9
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Teoria della separatezza. Come detto, secondo la teoria della separatezza degli ordinamenti, l'ordinamento interno di uno stato e l'insieme delle norme emanate nell'ambito comunitario costituiscono due ordinamenti completamente separati ...
Pasquale Gianniti, 2010
10
L'ordinamento finanziario italiano
Quest'ultimo limite risponde ad un principio di « separatezza » fra banca e industria affermatosi al tempo della crisi bancaria che aveva investito il sistema italiano negli anni Trenta del secolo scorso (sul tema della separatezza si veda più ...
Francesco Capriglione, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEPARATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término separatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Ovviamente, tutti coloro che partecipano a questo discorso sono in diversi gradi complici. Inoltre, questa apparente separatezza dei rifugiati da ... «articolo21, Jul 15»
2
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
... sono governate dal cen-trosinistra, lo stesso che governa al centro, e mai come ora ci sia questa separatezza tra le diverse aree del Paese. «La Repubblica, Jul 15»
3
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... la polizia si ripiegò in se stessa, si affidò ai tifosi, chiedendo consenso e provando a ricostruire l'infausta separatezza dalla società». «L'Espresso, Jul 15»
4
Comitato sul Quartiere Giardino: "Non toglieteci la speranza di …
... (oggi assegnato alla Lucchese), hanno certamente determinato un miglioramento, anche se la separatezza continuava ad essere prevalente ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Campania: bene quel Fondo, ma ora si cambi davvero rotta
... dei cittadini con disabilità in tutti gli àmbiti in cui l'Ente stesso opera e non si perseguano politiche di separatezza e settorializzazione. 2. «Superando.it, Jul 15»
6
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
La qualità di effimero riguarda non solo la presentazione calda del corpo (che per sua evidenza tenta di scardinare la separatezza teatrale con ... «Romait, Jul 15»
7
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
... la zona urbana maggiormente segnata da caratteri di emarginazione sociale e di separatezza dalle generali scelte riorganizzative della città: ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
8
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora
Andrebbe però sottolineato che l'idea di separatezza nasce nelle aule universitarie: non è facile per l'“uomo comune” (e forse neanche per il ... «Superando.it, Jul 15»
9
Sulla sanità il Pd elbano si divide
Un esempio é la Sanità dove ancora si continua ad agitare impropriamente la bandiera dell'insularità e della autonomia e separatezza da ... «Qui News Elba, Jul 15»
10
Forum delle Associazioni Familiari. La riforma contiene aspetti …
... rigidità dei programmi e la separatezza tra materie e percorsi in una scuola non solo trasmissiva di nozioni ma luogo di esperienza didattica". «Orizzonte Scuola, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Separatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/separatezza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES