Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Nada nace ni nada perece. La vida es una agregación y la muerte una separación.
Anaxágoras

Significado de "separación" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SEPARACIÓN

La palabra separación procede del latín separatĭo, -ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SEPARACIÓN

se · pa · ra · ción play
Separación es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Separación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEPARACIÓN EN ESPAÑOL

definición de separación en el diccionario español

La definición de separación en el diccionario castellano es acción y efecto de separar o separarse. Otro significado de separación en el diccionario es también interrupción de la vida conyugal por conformidad de las partes o fallo judicial, sin que quede extinguido el vínculo matrimonial.

PALABRAS QUE RIMAN CON SEPARACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SEPARACIÓN

sepancuantos
separabilidad
separable
separada
separadamente
separado
separador
separadora
separar
separata
separatismo
separatista
separativa
separativo
separo
sepe
sepedón
sepelio
sepelir
sepia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SEPARACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinónimos y antónimos de separación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEPARACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «separación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de separación

PALABRAS RELACIONADAS CON «SEPARACIÓN»

separación alejamiento análisis apartamiento autarquía autodeterminación autonomía barrera cisma clasificación defección desacoplamiento desavenencia descentralización desglose despedida despido desprendimiento destierro destitución desunión disolución distancia divergencia división divorcio eliminación escisión espacio exclusión acción efecto separar separarse otro también interrupción vida conyugal conformidad partes fallo judicial quede extinguido vínculo matrimonial amantes fenomenología muerte primera cuando literatura todos tiempos haya sido tema primordial problemática como presentada científicamente toda amplitud técnicas analíticas pese existencia buenas monografías sobre distintas desde hace años publicado obra general orientación fundamentalmente pedagógica procesos sería aconsejable cualquiera distintos planes estudio cursos tales

Traductor en línea con la traducción de separación a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEPARACIÓN

Conoce la traducción de separación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de separación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de separación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

分割
1.325 millones de hablantes

español

separación
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

separation
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पृथक्करण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الفصل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разделение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

separação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিচ্ছেদ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

séparation
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pemisahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Trennung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

分離
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

분리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

misahake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khoảng cách
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वेगळे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ayırma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

separazione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

oddzielanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поділ
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

separare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χωρισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skeiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

separation
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

separasjon
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de separación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

separación
separación 
  departure ; displacement ; divide ; split ; disjunction ; segregation ; separation ; shift away from ; breakup [break-up] ; splitting ; severance ; dismemberment ; detachment ; balkanisation [balkanization, -USA].
 Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
 It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
 Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
 The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.
 Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.
 The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.
 This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.
 This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
 This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
 The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.
 Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
 This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.
 This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.
 This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.
carácter de separación   [Carácter de control usado para separar y modificar unidades de datos lógicamente y algunos casos jerárquicamente]
delimiter
separating character
 After a valid alphabetic match is found, the text for that field including correct delimiters and tag suffixes will be retrieved from an authority file.
 The separating character in a bibliographic record is a control character used to separate and qualify units of data logically, and in some cases hierarchically.
con una separación de + Número + palabras 
within + Número + words of each other
 For example, 'language near2 computer' retrieves records containing the terms within two words of each other in a sentence.
forzar la separación de 
coerce + Nombre + away from
 They were helpful in imparting the literacy and knowledge needed by modern technology without coercing the work-force away from its duty.
punto de separación   
cut-off point
stepping-off point
cut off [cutoff]
 The names of Muslim authors throughout the classical period, for which the cut-off point is around the year 1800, were made up of the following elements.
 Kaiser's stepping-off point was the observation that many composite subjects can be analysed into a combination of a concrete and a process.
 It is assumed that the sum of those units receiving top priority status is less than the current budgeted amount and that a cut off will occur at some point.
separación cada vez mayor entre y  
widening of the gap beween .... and
widening gap between ... and
 The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
 The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.
separación de los continentes 
continental breakup
 This digital tapestry outlines the geologic story of continental collision and break-up, mountain-building, river erosion and deposition, glaciation, volcanism, and other events and processes that have shaped the region.
separación de servicios 
unbundling
 'Unbundling' is defined as selling services individually, so that libraries can choose, and pay for, the services they actually use.
separación legal  
separation from bed and board
a mensa et thoro
 Under classical canon law, a judicial separation `from bed and board' (a mensa et thoro) can be secured for adultery and heresy.
 Under classical canon law, a judicial separation `from bed and board' (a mensa et thoro) can be secured for adultery and heresy.
separación mediante papel 
paper splitting
 Paper splitting is a technique that involves the placing of 2 sheets of support paper coated with gelatine on to both surfaces of the object to be split and separated at the right moment, when there is sufficient bonding between support papers and object.

Tendencias de uso de la palabra separación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEPARACIÓN»

El término «separación» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «separación» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de separación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «separación».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEPARACIÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «separación» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «separación» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre separación

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «SEPARACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra separación.
1
Anaxágoras
Nada nace ni nada perece. La vida es una agregación y la muerte una separación.
2
Mahatma Gandhi
La tristeza de la separación y de la muerte es el más grande de los engaños.

REFRANES CON LA PALABRA «SEPARACIÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término separación.
La separación no da el olvido.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SEPARACIÓN»

Descubre el uso de separación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con separación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La separación de los amantes: una fenomenología de la muerte
Por primera vez -aun cuando en la literatura de todos los tiempos haya sido tema primordial- la problemática de la separación de los amantes como una fenomenología de la muerte es presentada científicamente en toda si amplitud.
Igor Caruso, 2005
2
Técnicas analíticas de separación
Pese a la existencia de buenas monografías sobre las distintas técnicas de separación, desde hace años no se ha publicado una obra general con orientación fundamentalmente pedagógica.
M. Valcárcel Cases, A. Gómez Hens, 1988
3
Procesos de separación
Sería aconsejable su uso en cualquiera de los distintos planes de estudio, en cursos tales como procesos de separación, operaciones de transferencia de materia, operaciones unitarias, destilación, etc.
C. Judson King, 1980
4
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
5
Seis grados de separación: la ciencia de las redes en la era ...
Duncan J. Watts, uno de los principales arquitectos de la teoría de las redes, explica en la presente obra la innovadora investigación que él y otros científicos están realizando para entender el funcionamiento de las redes que ...
Duncan J. Watts, 2006
6
Desarrollo de métodos analíticos para la separación quiral y ...
En la actualidad, el desarrollo de métodos de síntesis asimétrica ha adquirido una gran importancia debido al descubrimiento de que dos enantriómeros no solo difieren en la rotación óptica, simo que además pueden presentar efectos ...
Sonia Morante Zarcero, 2007
7
Quimica I. Agua Y Oxigeno
La separación de las mezclas por medio de cambios físicos es una de las maneras de separar los componentes de una mezcla, éstos implican la ebullición, congelación, fusión, evaporación, disolución y cristalización. La separación de una ...
Rico Galicia, Antonio, María José Castellanos Zoreda, Rosa Elba Pérez Orta, 1997
8
Manual de psiquiatría médica
El trastorno de ansiedad por separación es un proceso muy frecuente durante la infancia, con una prevalencia en los niños en edad escolar del 2-5%. Los niños afectados muestran una ansiedad extrema ante la posibilidad de separación de  ...
David P. Moore, James W. Jefferson, 2005
9
Fundamentos de los procesos de transporte y separación en ...
Capítulo 5 PROCESOS DE SEPARACIÓN EN MEMBRANAS 5.1. INTRODUCCIÓN En los procesos de separación se trabaja con mezclas, de modo que en general, más de una sustancia puede ser transportada a través de la membrana.
José A. Ibáñez Mengual, 1989
10
Ecuaciones diferenciales en derivadas parciales: con métodos ...
Método de separación de variables Hasta ahora nos hemos ocupado de las cuestiones de unicidad y de continuidad que pueden tratarse para una clase relativamente amplia de problemas. Volvamos ahora al asunto de la construcción de ...
Hans F. Weinberger, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEPARACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término separación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Adrián Suar y Griselda Siciliani confirmaron su separación
Adrián Suar y Griselda Siciliani confirmaron su separación tras ocho años de relación. Mediante un comunicado de prensa, la pareja aseguró que la decisión ... «LA NACION, Sep 16»
2
La Ley anuncia su separación definitiva
La Ley anuncia su separación definitiva. La noticia fue confirmada por el propio vocalista de la banda, Beto Cuevas. "Hoy se cierra el último capitulo de un libro ... «LaTercera, Jul 16»
3
Laurita Fernández confirmó su separación de Federico Hoppe ...
Desde que se dio a conocer la escandalosa separación de Barbie Vélez y Federico Bal, la polémica salpicó a la pareja de Laurita Fernández y Federico Hoppe ... «Ciudad.com, Jul 16»
4
Facundo y Esmeralda anuncian su separación a través de ...
Tras 16 años juntos, Facundo y Esmeralda Palacios anunciaron su separación a través de un video en Facebook Mentions. La pareja, que llevaba 20 años de ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
5
Steven Tyler confirma la separación de Aerosmith
El cantante de Aerosmith, Steven Tyler, ha confirmado la separación de su banda después de los 46 años de actividad trascurridos desde su fundación en ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Ozzy Osbourne rompe el silencio tras separación de Sharon ...
Ozzy Osbourne, miembro de la agrupación Black Sabbath, ha decidido aclarar los rumores sobre su separación de Sharon Osbourne y asegurarle a sus fans ... «Variety Latino, May 16»
7
Qué dijo Jorge Rial sobre su separación de Agustina Kämpfer
La noticia sorprendió a todos: Jorge Rial y Agustina Kämpfer se encontraban separados. Sí, luego de compartir viajes por el mundo, melosos mensajes y el ... «LA NACION, Abr 16»
8
Mariano Martínez habló de los motivos de su separación con Lali ...
A poco tiempo de su separación de Lali Espósito, el actor aseguró que no hubo infidelidad en el medio de la ruptura y consideró que se le dio mucho lugar a su ... «Infobae.com, Abr 16»
9
Los tres problemas que tiene Mar Flores (al margen de la ...
La exmodelo se enfrenta a una etapa dura que está viviendo al lado de su familia, tal y como ha declarado a este mismo medio. Pero a la separación se suman ... «Vanitatis, Mar 16»
10
Chris Martin: “Estuve un año deprimido tras mi separación
Casi dos años después de que Chris Martin y Gwyneth Paltrow anunciaran el fin de su relación, el cantante de Coldplay ha roto su silencio habitual y ha ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «SEPARACIÓN»

separación

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Separación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/separacion>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z