Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "separatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEPARATAMENTE EN ITALIANO

separatamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Separatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEPARATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEPARATAMENTE

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEPARATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de separatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEPARATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «separatamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de separatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEPARATAMENTE»

separatamente individualmente personalmente singolarmente separatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo gratuito controlla altre inglesi fatturare apart asunder disjoinedly secludedly dicios miglior corriere parte solo alla volta pochi modo separato indipendentemente autonomamente disgiuntamente larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni reverso contesto context dalle consulta separare stranamente separazione termine disunitamente lingua italiana nokia

Traductor en línea con la traducción de separatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEPARATAMENTE

Conoce la traducción de separatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de separatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

por separado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

separately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على حدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отдельно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

separadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলাদাভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séparément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara berasingan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

separat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

別々に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

따로 따로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dhewe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தனித்தனியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वतंत्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrı ayrı
70 millones de hablantes

italiano

separatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osobno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

окремо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

separat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωριστά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afsonderlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

separat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

separat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra separatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEPARATAMENTE»

El término «separatamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.539 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «separatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de separatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «separatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEPARATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «separatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «separatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre separatamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SEPARATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra separatamente.
1
Sir Randolph Henry Spencer Churchill
Noi dobbiamo evitare l'assurdità di far crescere un intero pollo per poter mangiare il petto o le ali, con il far crescere queste parti separatamente in un supporto adatto.
2
Daniel Pennac
Voialtri personaggi non impressionate i nostri sensi. Né quelli dei lettori, né quelli dei romanzieri che vi progettano. Non vi lasciate né vedere né sentire. E' la vostra maniera di possederci tutti, ma ciascuno separatamente, nell'intimità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEPARATAMENTE»

Descubre el uso de separatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con separatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deca di Lettere italiane già prima separatamente uscite alla ...
Deca prima delle Lettere italiane dell'eminentissimo, e reverendissimo signor cardinale Angelo Maria Querini vescovo di Brescia già prima separatamente uscite alla luce, ed ora unite nella presente raccolta Angelo Maria Querini. P/ut vice ...
Angelo Maria Querini, 1746
2
Trattato delle successioni di C. Demolombe
separatamente rimpetto a lui, comunque indivisamente fra essi; e trovausi quindi eglino medesimi, rimpetto a lui, nei termini dell' art. 816. 3. Da ultimo, la presunzione, su cui poggia qui Il prescrizione, vale a dire la presunzione di una ...
Charles Demolombe, 1865
3
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
2° In vero mentre uno de'coeredi godeva allora di una parte de'beni separatamente rimpetto agli altri suoi coeredi, questi godevano dal canto loro degli altri beni separatamente rimpetto a lui, comunque indivisamente fra essi; e trovansi ...
Charles Demolombe, 1859
4
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
lità relative a questi aspetti; questi aspetti e qualità non sussistono in sé separatamente dalle cose, quantunque col pensiero, per astrazione, possano essere per sé considerati 18. Ricapitolando: l'oggetto della fisica è la sostanza sensibile ...
Giovanni Reale, 1994
5
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
I debiti inclusi separatamente nel Gran Libro godono delle guarentigie e dei privilegi accordati al consolidato. Essi sono iscritti esclusivamente al portatore o al solo nome, o insieme sia nell'una che nell'altra guisa. Nel primo caso le iscrizioni ...
Italy, 1870
6
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
816 il legislatore ne ha contemplato un solo, val dire : A. Quello in cui uno dei coeredi avesse separatamente goduto di parte dei beni ereditari. Noi ci faremo a ragionarne dapprima ; e poscia prenderemo a ragionare intorno agli altri casi non ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1859
7
Lezioni di fisica date nell'I.E.R. Universita di Pisa Carlo ...
Spargendo della sabbia sulla superficie della verga o lamina che si fa vibrare, si rendono sensibili ell' occhio queste divisioni della lamina in parti che vibrano separatamente; si vede la sabbia riunirsi sulle linee nodali o di riposo. A misura ...
Carlo Matteucci, 1846
8
Manuale degli amministratori comunali e provinciali e delle ...
Un figlio, una moglie, od altro membro di una famiglia quando è possidente di immobili, e per conseguenza abbia un reddito fondiario, se gode questo separatamente dal capo di famiglia, debbesi tassare di tassa minima, oppure dubbesi da ...
‎1866
9
Ordini De Capitoli Generali De MM. RR. Padri Generali, E ...
Nell'altro libro poi, che si douérà intitolare libro de debiti, e di crediti, si noteranno separatamente i depositi , i denari ptiesi da chi si sia in prestanza, òàcambio,,ò ad altro censo ', e'ijùej che-. fi deue, ò alle Case , ouero à srateJH ; e-così ...
‎1653
10
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
dei capi non già separatamente per ciascun collo o recipiente , ma unitamente per ciascuna qualità di merci indicata nella tariffa sotto una denominazione speciale. Qualora perciò in un recipiente fossero contenute qualità di merci di diverse ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEPARATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término separatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Samsung Galaxy S6 - gli auricolari In-ear Fit ora disponibili …
Gli auricolari In-ear Fit forniti in dotazione con i nuovi Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge saranno venduti a breve anche separatamente in quattro colorazioni, come ... «PuntoCellulare.it, Jun 15»
2
Destiny: I contenuti della Collector's Edition venduti separatamente
Dopo quella che potrebbe essere descritta come una settimana un po' pesante dopo un'intervista sulla nuova massiccia espansione di Destiny - Il Re dei ... «Gamereactor Italia, Jun 15»
3
—Teleperformance: in corso il vertice, le parti incontrano …
—Teleperformance: in corso il vertice, le parti incontrano separatamente il ministero—. Nel primo tavolo collettivo, l'azienda dei call center e i sindacati rimasti ... «Noi Notizie, Jun 15»
4
Infortuni sul lavoro, la contrazione dei redditi va provata …
Negli infortuni sul lavoro, il danno alla «capacità lavorativa specifica», da cui può dipendere una contrazione del reddito, va sempre provata separatamente ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Incidenti stradali: Cassazione, il dolore per la perdita di un …
il giudice deve liquidare separatamente i due pregiudizi. La liquidazione separata del danno alla serenità familiare (ossia il dolore per il lutto che consegue alla ... «Studio Cataldi, May 15»
6
Differenziata, il verde separato dall'organico
Da maggio, gli sfalci e le potature andranno conferiti separatamente. Il servizio a domicilio non avrà ulteriori costi. CALCINAIA — Sfalci e potature separate ... «Qui News Valdera, Abr 15»
7
Opere pubbliche, Cantone: "Il progetto deve essere appaltato …
Opere pubbliche, Cantone: "Il progetto deve essere appaltato separatamente". giovedì, 19 febbraio 2015. Commenta la notizia ... «Primocanale, Feb 15»
8
Ucraina, Cremlino: Putin ha parlato separatamente con Poroshenko
Mosca, 13 feb. (askanews) - Il presidente russo Vladimir Putin ha parlato "separatamente" con gli altri tre leader, compreso Petro Poroshenko al summit di Minsk ... «askanews, Feb 15»
9
Android 5.0 Lollipop: WebView si aggiornerà separatamente rispetto …
A partire da Android 5.0 WebView (che già da un anno è basato sul progetto Chromium) diverrà un APK di sistema aggiornabile separatamente rispetto all'OS, ... «Tutto Android, Oct 14»
10
Il Kinect di Xbox One è ora disponibile separatamente
Il sensore di movimento può essere acquistato separatamente dalla console tramite lo store Microsoft e su Amazon, al prezzo di $149,99. La confezione, oltre ... «ComingSoon TV, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Separatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/separatamente>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z