Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottontendere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTONTENDERE EN ITALIANO

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SOTTONTENDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottontendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottontendere en el diccionario italiano

La primera definición de subtitulado en el diccionario es comprender, comprender algo que no se ha expresado explícitamente en palabras: este preámbulo me deja s. que no tienes intención de pagarme; todo me hace s. que no puedo confiar en él Otra definición de subtitulación es permanecer en silencio, dejar de decir lo que parece comprensible, intuitivo: habla en un tono que implica una gran amargura; con esto, ¿qué te gustaría? Subrayar también es comportarse, implicar como consecuencia lógica: no hay trabajo que no implique fatiga y sacrificio.

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


Pulsa para ver la definición original de «sottontendere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTONTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTONTENDERE

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTONTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinónimos y antónimos de sottontendere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTONTENDERE»

sottontendere sottontendere significato dizionari repubblica sottintendere sottooccipitale sottooccupato sottooccupazione sottopalco sottopancia sottopassaggio sottopassare grandi sottontendere† libri film segnala errori editore hoepli test home qualiparole parola parole iniziano finiscono sotton findallwords sottonocchiere sottonocchieri sottonotata sottonotate sottonotati sottonotato sottonsu pagina triestino djvu wikisource sotointender sottointendere comprendere aria colta volo sotolinear visti sinistra alfredo lissoni letto cicap lerner sottoscritto stato presentato come volto telepadania quasi specifica adesione politica tacciloro multa over moto volevo eccede limiti criminale nemmeno pensa limite anche oltre difatti commina concluso convegno mondo senza ragion veduta quattro appuntamenti altissimo livello circa presenza giorni questo

Traductor en línea con la traducción de sottontendere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTONTENDERE

Conoce la traducción de sottontendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottontendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sottontendere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sottontendere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sottontendere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sottontendere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sottontendere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sottontendere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sottontendere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sottontendere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sottontendere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sottontendere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sottontendere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sottontendere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sottontendere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sottontendere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sottontendere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sottontendere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sottontendere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sottontendere
70 millones de hablantes

italiano

sottontendere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sottontendere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sottontendere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sottontendere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sottontendere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sottontendere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sottontendere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sottontendere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottontendere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTONTENDERE»

El término «sottontendere» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 110.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
2
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottontendere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottontendere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottontendere».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottontendere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTONTENDERE»

Descubre el uso de sottontendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottontendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottontendere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottontendere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z