Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rispondere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISPONDERE EN ITALIANO

ri · spon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPONDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rispondere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rispondere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RISPONDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rispondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rispondere en el diccionario italiano

La primera definición para responder en el diccionario es hablar o escribir después de una pregunta o solicitud: aún no ha respondido mi pregunta; r. tarde; r. en el teléfono, en una llamada; r. con precisión, evasivamente. Otra definición de respuesta es emitir una señal no verbal en respuesta a cualquier tipo de mensaje: respondió con una sonrisa. Responder también es responder con impertinencia, responder provocativamente: ¡no respondas a tu padre!

La prima definizione di rispondere nel dizionario è parlare o scrivere facendo seguito a una domanda o a una richiesta: non hai ancora risposto alla mia domanda; r. in ritardo; r. al telefono, a una chiamata; r. con precisione, evasivamente. Altra definizione di rispondere è emettere un segnale non verbale in risposta a un qualunque tipo di messaggio: rispose con un sorriso. Rispondere è anche replicare con impertinenza, ribattere in modo provocatorio: non rispondere a tuo padre!.


Pulsa para ver la definición original de «rispondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RISPONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rispondo
tu rispondi
egli risponde
noi rispondiamo
voi rispondete
essi rispondono
Imperfetto
io rispondevo
tu rispondevi
egli rispondeva
noi rispondevamo
voi rispondevate
essi rispondevano
Futuro semplice
io risponderò
tu risponderai
egli risponderà
noi risponderemo
voi risponderete
essi risponderanno
Passato remoto
io risposi
tu rispondesti
egli rispose
noi rispondemmo
voi rispondeste
essi risposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risposto
tu hai risposto
egli ha risposto
noi abbiamo risposto
voi avete risposto
essi hanno risposto
Trapassato prossimo
io avevo risposto
tu avevi risposto
egli aveva risposto
noi avevamo risposto
voi avevate risposto
essi avevano risposto
Futuro anteriore
io avrò risposto
tu avrai risposto
egli avrà risposto
noi avremo risposto
voi avrete risposto
essi avranno risposto
Trapassato remoto
io ebbi risposto
tu avesti risposto
egli ebbe risposto
noi avemmo risposto
voi aveste risposto
essi ebbero risposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risponda
che tu risponda
che egli risponda
che noi rispondiamo
che voi rispondiate
che essi rispondano
Imperfetto
che io rispondessi
che tu rispondessi
che egli rispondesse
che noi rispondessimo
che voi rispondeste
che essi rispondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risposto
che tu abbia risposto
che egli abbia risposto
che noi abbiamo risposto
che voi abbiate risposto
che essi abbiano risposto
Trapassato
che io avessi risposto
che tu avessi risposto
che egli avesse risposto
che noi avessimo risposto
che voi aveste risposto
che essi avessero risposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risponderei
tu risponderesti
egli risponderebbe
noi risponderemmo
voi rispondereste
essi risponderebbero
Passato
io avrei risposto
tu avresti risposto
egli avrebbe risposto
noi avremmo risposto
voi avreste risposto
essi avrebbero risposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rispondere
infinito passato
aver risposto
PARTICIPIO
participio presente
rispondente
participio passato
risposto
GERUNDIO
gerundio presente
rispondendo
gerundio passato
avendo risposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISPONDERE

risplendevole
risplendiente
risplendimento
risplendore
rispogliare
rispolverare
rispolverata
rispolveratura
rispondente
rispondenza
rispondere a
rispondere di no
risponditore
risponsione
risponso
risporcare
risposare
risposta
risposto
risprangare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinónimos y antónimos de rispondere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISPONDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rispondere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rispondere
accettare · accogliere · accumulare · adottare · affacciarsi · affermare · alloggiare · ammettere · ammucchiare · approvare · aprirsi · ascoltare · associare · assumere · celebrare · collimare · combaciare · comprendere · comunicare · concedere · concentrare · condurre · confarsi · confessare · contenere · contestare · contrattaccare · controbattere · controllare · convenire · corrispondere · custodire · dare conto · dare seguito · degnare · dichiarare · difendersi · dimostrare · dire · dire la propria · eccepire · esclamare · esprimere · essere adatto · essere adeguato · essere situato · far seguire · far vedere · farsi sentire · garantire · gradire · guardare · immettersi · impegnarsi · includere · inserire · iscrivere · mendicare · mirare · obbedire · obiettare · opporsi · ospitare · osservare · pagare · permettere · pertenere · pigliare · pronunciare · quadrare · raccattare · raccogliere · radunare · raggruppare · reagire · recitare · registrare · rendere conto · replicare · ribadire · ribattere · ribellarsi · ricevere · riconoscere · ricoverare · rifare · riferire · riflettersi · riguardare · rimbeccare · rinnovare · rintuzzare · rinviare · ripercuotersi · ripescare · ripetere · rispettare · riunire · rivelare · rivoltarsi · sboccare · scappare · scrutare · seguire · smentire · smontare · soddisfare · sopportare · sorvegliare · sostenere · spiccare · spiegare · tollerare · uscire · vedere · versare · volere

ANTÓNIMOS DE «RISPONDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rispondere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rispondere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISPONDERE»

rispondere accettare accogliere accumulare adottare affacciarsi affermare alloggiare ammettere ammucchiare approvare aprirsi ascoltare associare assumere celebrare collimare combaciare comprendere comunicare concedere concentrare condurre confarsi rispondere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera replicare qlco qlcu risposta significato termine treccani rispóndere letter respóndere intr respondēre comp spondēre promettere mutamento coniugazione rispóndo pass verbi italiani italian verbs tavola transitivo intransitivo ausiliare avere dicios traduzioni acknowledge answer miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco larousse trovate anche termini chiave composto sapere rendere azione assumersi responsabilità qualcuno qualcosa proprio operato rispondo quel ragazzo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Traductor en línea con la traducción de rispondere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISPONDERE

Conoce la traducción de rispondere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rispondere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

答案
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

respuesta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

answer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उत्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إجابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ответ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resposta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্তর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réponse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jawapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Antwort
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

答え
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대답
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jawaban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

câu trả lời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्तर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cevap
70 millones de hablantes

italiano

rispondere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpowiedź
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răspuns
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάντηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

antwoord
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svaret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rispondere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISPONDERE»

El término «rispondere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rispondere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rispondere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rispondere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISPONDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rispondere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rispondere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rispondere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RISPONDERE»

Citas y frases célebres con la palabra rispondere.
1
Joey Adams
I computer possono fare più lavoro in minor tempo dato che non devono rispondere al telefono.
2
Charles Caleb Colton
Gli esami sono una prova temibile anche per i meglio preparati, perché l'uomo più sciocco può sempre fare una domanda a cui l'uomo più saggio non sa rispondere.
3
Vincenzo Cosenza
L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.
4
Giobbe Covatta
Dalla seconda lettera ai Corinti: 'Cari Corinti, potevate almeno rispondere alla prima...'.
5
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
6
Visconte Alexis de Tocqueville
Se mi venisse chiesto... a che cosa debba essere attribuito il singolare benessere e la crescente forza degli americani, dovrei rispondere: alla superiorità delle loro donne.
7
Euripide
Poni in discussione tutto. Impara qualcosa. Non rispondere niente.
8
Vittorio Feltri
...ormai quello del pentito è diventato un mestiere. Anche piuttosto facile, per la verità: per esercitarlo basta rispondere alle domande di qualche magistrato ambizioso.
9
Viktor Emil Frankl
La sola cosa che non puoi portarmi via è il modo in cui scelgo di rispondere a ciò che mi fai.
10
Augustus John Cuthbert Hare
I revisori dicono sempre agli autori che non riescono a capirli. L'autore può spesso rispondere: 'E sarebbe una colpa mia?'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISPONDERE»

Descubre el uso de rispondere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rispondere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'islam spiegato ai nostri figli: E gli adulti che vogliono ...
L’11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito dal terrorismo islamico; due aerei crollano sulle torri gemelle, a Manhattan; l’America è sconvolta; i media continuano a ripetere immagini di guerra; la paura di altri attacchi ...
Tahar Ben Jelloun, 2010
2
Prof, non posso rispondere, non ho campo! Le battute più ...
Studente – Prof, non posso rispondere, non ho campo! Prof – Orale non vuol dire che ci devi mettere un'ora a rispondere. Prof – Ragazzi, avete fatto i compiti? La classe rimane in silenzio Prof – Chi li ha fatti alzi la mano! In classe nessuno ...
Smemoranda Brothers and Sisters, 2007
3
A key to the exercises in the new method of learning to ...
Ha da parlare a suo figlio.-Che ha da fare l' Inglese? -Ha da rispondere ad un biglietto.-A qual biglietto ha da rispondere ?-Egli ha da rispondere a' quello del buon Tedesco.-Ho da rispondere al biglietto del Francese ?Ella ha da rispondervi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850
4
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
rispondere? — Egli ha da rispondere a quello del buon Tedesco. — Ho da rispondere al biglietto del Francese ? — Ella ha da rispondervi. — A qual biglietto ha Ella da rispondere? — Ho da rispondere a quello del mio buon amico .— Il di Lei ...
G Simler, 1861
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vuol Ella rispondere al di Lei amico '3-Voglio rispondergli-Ma a chi vuol Ella rispondere'l-Voglio rispondere al mio buon padre.-Non vuole Ella rispondere a' Suoi buoni amidi-Voglio risponder loro-Chi vuole rispondermi't-Il Russo vuol ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Figuratami., vale Rispondere a quanto occorre e non si lasciar soprafarej che anche si dice Rispondere alle rime 0 per le rime. - Quando uno si sta ne" suoi panni senza dar noja a persona , e un .litro comincia per qualche cagione a morderlo ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
condescendcre a prendere la difesa per lo Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in de struzione dell'Apologt'a. non ostante che altre cagioni non leggiere, secondo lui, il tirassono in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...
‎1859
8
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
coudesceuderc a prendere la dilesa per Io Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in de struzione dell' Apologià . non ostante che altre cagioni non leggiere , secondo lui , il tirassouo in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Opere
condescenderc a prendere la difesa per lo Caro, e a rispondere alle cose scritte da me in distruzione dell' Apologia . non ostante che altre cagioni non leggiere, secondo lai, il tirassono in contraria parte. Le quali come contrastanti alle ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di G.D. Romagnosi: 1: Scritti filosofici
Anzi non dubito che non sia lo stesso ad un chiaro e manifesto argomento. il quale arresta la comune ragione, non rispondere che con oscure nè intelligibili risposte, il carattere del vero essendo l' evidenza; dovcchè la menzogna e la falsità ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISPONDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rispondere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Satelliti, droni, piattaforme aeree e sensori per rispondere ai bisogni …
Lo IEEE Geoscience and Remote Sensing Symposium (meglio noto come IGARSS) torna in Italia al Centro Congressi della Fiera di Milano, ... «Notizie In Diretta, Jul 15»
2
Sanità, Scaramelli: “Estate al lavoro per rispondere alle esigenze …
“Il modello di sanità in Toscana è per noi un impegno a prendere a cuore il nostro ruolo, quindi a incidere nel lavoro, per rispondere al meglio ... «gonews, Jul 15»
3
"Esternalizziamo per rispondere alla direttive regionale"
Secca risposta dei vertici Asl alle critiche dei sindacati sulla prossima esternalizzazione di alcuni ruoli amministrativi. "Abbiamo soltanto ... «newsbiella.it, Jul 15»
4
ATTENZIONE NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO. STORIA …
ATTENZIONE NON RISPONDERE A QUESTO NUMERO. STORIA DI UNA BUFALA. Roma - 23 luglio 2015 - Le catene di Sant'Antonio esistono da sempre. «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»
5
Laurentina: sui cantieri fermi è chiamata a rispondere la Città …
Depositata un'interrogazione per comprendere le ragioni che tengono fermo il cantiere della rotatoria tra via Laurentina e via della Solfatara, ... «RomaToday, Jul 15»
6
Scade a Ferragosto il termine per rispondere alle integrazioni della …
Scade a Ferragosto il termine per rispondere alle integrazioni della Schulmberger per la ricerca idrocarburi nel Mar Jonio. di REDAZIONE «Oltre Free Press, Jul 15»
7
Napoli, Coppola: “Rispondere alla guerra in atto con la guerra”
Per questo occorre rispondere con la stessa guerra, ossia con la presenza massiccia di una task force di polizia, carabinieri ed esercito sul ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Le 3 domande a cui rispondere per farti assumere nella start up
Le start up tecnologiche che riescono a raggiungere un valore superiore a 1 miliardo di dollari sono così rare da essere definite «unicorni», ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Accadeva un anno fa
Mi sono sempre sentito rispondere che esageravo, che Savona è tranquilla ... qualcuno dovrà rispondere del mancato preventivo intervento. «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Le notifiche? Distraggono come rispondere a chiamate o sms
Non basta ignorarle, l'attenzione crolla finché non controlliamo. Uno studio statunitense approfondisce gli effetti della pioggia di avvisi sonori, ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rispondere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rispondere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z