Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spillone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPILLONE EN ITALIANO

spil · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPILLONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spillone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPILLONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spillone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
spillone

alfiler

Spillone

El edredón es una herramienta puntiaguda. Se asemeja a un alfiler grande y se utiliza para unir temporalmente, pellizcar o sujetar piezas de ropa. A lo largo de hasta una docena de centímetros, con una cabeza grande, que está hecho de metal, una varilla delgada con un extremo puntiagudo, para enhebrar, y el otro extremo que termina en cabezas, una protuberancia, para evitar que se resbale. Anteriormente estaba hecho de marfil, hueso, madera, bronce, plata y también acero inoxidable. El capocchia se puede hacer del material diferente del vástago: vidrio, marfil, perla, esmalte, madre de la perla, piedras duras, puede hacerle un objeto precioso. Se utilizó para cerrar y detener la ropa, como capas; como un broche para recoger el pelo largo, se convierte en una parte inseparable de algunos peinados tradicionales como japonés guzzze o kanzashi; guardar en su lugar los casquillos, los chalecos u otras piezas de ropa de la señora. Sujeto desuso con modos modificadores, reemplazado por métodos de cierre más cómodos como pasador de seguridad, velcro o cremallera ... Lo spillone è uno strumento appuntito. Assomiglia ad un grosso spillo e viene usato per unire, appuntare o trattenere provvisoriamente parti del vestiario. Lungo fino ad una dozzina di centimetri, con una grossa capocchia, è fatto in metallo, un tondino sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi. Anticamente veniva realizzato in avorio, osso, legno, bronzo, argento oggi anche in acciaio inossidabile. La capocchia può essere in materiale diverso dal gambo: vetro, avorio, perla, smalto, madreperla, pietre dure, possono renderlo un oggetto prezioso. Veniva usato per chiudere e fermare capi di abbigliamento, come i mantelli; come fermaglio per raccogliere lunghe capigliature, diventa parte inscindibile di alcune acconciature tradizionali come le guazze o gli kanzashi giapponesi; mantenere al loro posto i cappellini da signora, la veletta o altre parti mobili del vestiario. Oggetto andato in disuso con il modificarsi delle mode, sostituito da più comodi metodi di chiusura come la spilla di sicurezza, il velcro o la cerniera lampo...

definición de spillone en el diccionario italiano

La definición de spillone en el diccionario es de "spilo" Pin también es un pin grande y largo, espec. con cabeza variadamente adornada y trabajada, usada en peinados femeninos o para prender sombreros femeninos.

La definizione di spillone nel dizionario è accr. di “spìllo”. Spillone è anche grosso e lungo spillo, spec. con capocchia variamente ornata e lavorata, usato nell'acconciatura femminile o per appuntare cappelli femminili.

Pulsa para ver la definición original de «spillone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPILLONE


bellone
bel·lo·ne
bullone
bul·lo·ne
capellone
ca·pel·lo·ne
cartellone
car·tel·lo·ne
cavallone
ca·val·lo·ne
cervellone
cer·vel·lo·ne
cipollone
ci·pol·lo·ne
gallone
gal·lo·ne
giocherellone
gio·che·rel·lo·ne
mellone
mellone
ombrellone
om·brel·lo·ne
pallone
pal·lo·ne
pollone
pol·lo·ne
portellone
por·tel·lo·ne
spallone
spal·lo·ne
stallone
stal·lo·ne
strillone
stril·lo·ne
tabellone
ta·bel·lo·ne
tallone
tal·lo·ne
vallone
val·lo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPILLONE

spillettone
spillettoni
spillo
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella
spillone delle spiagge
spillone di Gussone
spillone di Moris
spillone di Sardegna
spillone di Soleirol
spillone lanceolato
spillone palustre
spillone peduncolato
spillone traslucido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPILLONE

callone
cannellone
cappellone
crivellone
fannullone
farfallone
fellone
follone
frullone
fullone
giallone
mollone
pazzerellone
piallone
pisellone
porcellone
stellone
tortellone
uccellone
vitellone

Sinónimos y antónimos de spillone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPILLONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spillone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spillone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPILLONE»

spillone clip spilla spillo cravatta sposo delle spiagge fermacravatta tombarolo plastron capelli strumento appuntito assomiglia grosso viene usato unire appuntare trattenere provvisoriamente parti vestiario lungo fino dozzina spillone dizionari corriere della sera spesso decorata fissare come ornamento cappelli vestiti significato termine metin wiki serve missione possibile ricompensa item utile miglioramento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bodkin brooch miglior gratuito spazio lilla facciamo insieme nostre sciarpe utilizzarlo dobbiamo fare altro infilare punto maglie facendolo uscire quello diametralmente opposto italian reverso meaning also spinello

Traductor en línea con la traducción de spillone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPILLONE

Conoce la traducción de spillone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spillone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alfiler
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دبوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шпилька
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goupille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stift
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ピン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pim
70 millones de hablantes

italiano

spillone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kołek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шпилька
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bolț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρφίτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tapp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spillone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPILLONE»

El término «spillone» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spillone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spillone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spillone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPILLONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spillone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spillone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spillone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPILLONE»

Descubre el uso de spillone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spillone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studi di protostoria adriatica
Spillone con testa a bottone (fig. 3,5) Spillone con piccola testa a bottone, collo decorato da un gruppo di profonde incisioni trasverse. Saranèeve Vrtace VII. 3. n. inv. 741. tav. XVI, 17. Sjeversko III. 1 . n. inv. 14129. tav. XVI, 23. Fogge diverse ...
Renato Peroni, 1981
2
Die Nadeln in Italien:
Lo spillone, insieme allo spillone n. 2620, era posto in corrispondenza dell' addome. - Altri materiali associati: fibula ad arco serpeggiante con 4 coppie di appendici laterali; 2 fibule a navicella, di cui una con arco a losanga, a staffa lunga; ...
Gian Luigi Carancini, 1975
3
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Spillone a capocchia globulare schiacciata "tipo Sover- Varietà A" Ingr. 126631. Bronzo a fusione piena e decorazione del gambo a bulino. Lung cm 16,8. L' esemplare proviene dalla periferia occidentale di Padova, precisamente dall' area ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
4
I monili dall'area vesuviana
Spillone con presa costituita da un capitello corinzio stilizzato, sul quale è un erote alato, nudo. E raffigurato stante, con la gamba sinistra incrociata davanti alla destra, sulla quale grava il peso del corpo. Il braccio destro è piegato sul petto, ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
5
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Là, sdraiato, ascoltavo quel cuore. Non c'erano più dubbi: era una strega. Poi guardai su. Indovinate cosa vidi! Una cosa sorprendente. In un piccolo interstizio della testiera. Uno spillone. Sì, una spilla di quelle che guarniscono i cappelli delle ...
Charles Bukowski, 2005
6
Bullettino delle scienze mediche
Il maggior rostro serviva quasi di scudo alla membrana mucosa dell'uretra: lo strumento portando gli angoli d'unione. delle facce ottusi, rotondati , facilmente doveva essere introdotto, e più agevolmente lo spillone da ammendue i rostri ...
‎1841
7
Gioielli e bijoux
AA. VV. Un tempo usati dalle nostre nonne per adornare il cappotto o il foulard, gli spilloni sono oggi reinterpretati in chiave molto più disinvolta dalle giovani ragazze, che li infilano tra i capelli. Occorrente: Per uno spillone fantasia – base per ...
AA. VV., 2012
8
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
Quando vorrete vedere eil'ettuato quel pensiere... che non ardite confessare a Voi stessa... senza che, né voi né io, abbiamo la menoma parte nella sua esecuzione... rimettetemi quello spillone; pochi giorni appresso, non vi rimarrà più nulla ...
Eugene Sue, 1843
9
Betty Page
e allora mi son messo sul chi va là, ma avevo torto, quella, la matta, non era a me che voleva lanciare gli spilloni, era a se stessa, infatti, prende uno spillone e se lo ficca in una guancia, trapassandosi da parte a parte il viso... ' “Minchia, no!
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
10
Storie di ordinaria follia
Mi rialzai in piedi, brandii lo spillone con la grossa capocchia purpurea, bellissima alla luce della lampada. E pensai: funzionerà? Io ero alto sei pollici e lo spillone misurava una voltae mezza me: novepollici. Il cuorenon dovevatrovarsia ...
Charles Bukowski, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPILLONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spillone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non fa i compiti: bimbo appeso al letto a testa in giù dalla mamma
... docce con acqua gelata. In altre occasioni, sempre per richiamarlo alla disciplina, lo pungevano con uno spillone o con uno stuzzicadenti. «Today, Jul 15»
2
Non voleva fare i compiti. Appeso al letto a testa in giù da mamma e …
Altre volte lo pungevano con uno spillone o con uno stuzzicadenti «in varie parti del corpo», come si legge nel capo d'imputazione contestato ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Il Segreto di agosto 2015, l'arrivo a Puente Viejo di Bosco e Matilde …
... ha mangiato la foglia, permettendo di scoprire in quali condizioni era tenuta la donna, che addirittura veniva seviziata con uno spillone. «Blasting News, Jul 15»
4
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo?
... casa di cura del cugino Fulgencio perché Jesusa oltre a trattarla male quando non c'è nessuno arriva addirittura a ferirla con uno spillone. «Blasting News, Jul 15»
5
Come vestirti a un matrimonio civile: i consigli di look per lo sposo …
Magari non troppo particolare, perché c'è chi arricchisce il tutto con gemelli e spillone per la cravatta, ma nemmeno troppo scialbo e anonimo. «QNM, Jun 15»
6
Gli orapi ei fiori del Morrone
... l'azzurro della genzianella, il viola della viola della Maiella, il giallo dell'eliantemo che somiglia alla viola, il rosa dello Spillone della Majella, ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»
7
Liz Hurley: Happy Birthday!
Sì, proprio lei, Elizabeth Jane: quella dell'abito con le spillone da balia di Versace (“That Dress”) e di Hugh Grant passato da boy-friend (per 13 ... «Amica, Jun 15»
8
Come si apre la porta diagnostica dell'Apple Watch?
Basta usare uno spillone e inserirlo nel foro dello sportellino per sbloccarlo e aprirlo. Al momento, questa porta non ha alcuna utilità per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, May 15»
9
Il colonnello Walter Pauselli: "Scordatevi Top Gun. Vi spiego chi è e …
Allora perché non lo spillone o il fabbrica vedove? Stampa e opinione pubblica hanno affossato un caccia intercettore che, fino al 2003, ... «LiberoQuotidiano.it, May 15»
10
Cima alla Genovese: tutto il gusto del "riciclo"
Fatela bollire per circa due ore forandola di tanto in tanto con uno spillone in modo da ridurre la pressione interna, poi scolatela, sistematela su ... «Turismo.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spillone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spillone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z