Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stare a grattarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STARE A GRATTARSI EN ITALIANO

stare a grattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE A GRATTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stare a grattarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STARE A GRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STARE A GRATTARSI

stare a
stare a cuore
stare a galla
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STARE A GRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de stare a grattarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STARE A GRATTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stare a grattarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stare a grattarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STARE A GRATTARSI»

stare a grattarsi battere fiacca farsi vento impigrire impoltronire oziare poltrire stare mani mano panciolle grattarsi intr pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri intransitivo presenti questa parola visualizza contrario tutti scritti dagli utenti rivelazioni dormire agire larapedia grattare coglione grandi dizionari arrabbiato irritato rompere coglioni qualcuno dargli fastidio rompersi annoiarsi seccarsi ozio degli accademici della crusca rancia essere ozîo vile ocio indulgere varch vostri corpi pallidi altro fare esercizio standovi sempre continuo grattarvi pancia universale critico enciclopedico vale essore starsi agramante sttasi letlo hxcia bern nelbisogno gratta helv immerso abominoso utro bisogna nbsp dizzionario generalmente poni adenlro dicono mandorli

Traductor en línea con la traducción de stare a grattarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STARE A GRATTARSI

Conoce la traducción de stare a grattarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stare a grattarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不断搔抓
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seguir rascándose
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get scratched
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खरोंच पर रखने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبقي على الخدش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

держать на царапин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

continuar a coçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রারম্ভিক রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

continuer à gratter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus menggaru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

halten beim Kratzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

傷に保ちます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긁힘 계속
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

supaya ing scratching
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếp tục gãi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரிப்பு வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scratching वर ठेवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaşıma devam
70 millones de hablantes

italiano

stare a grattarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przechowywać na zarysowania
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тримати на подряпин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să păstreze pe zgârierea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρατήσει για ξύσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hou op krap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hålla på repor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

holder på å skrape
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stare a grattarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STARE A GRATTARSI»

El término «stare a grattarsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stare a grattarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stare a grattarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stare a grattarsi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stare a grattarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STARE A GRATTARSI»

Descubre el uso de stare a grattarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stare a grattarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
STARE A GRATTARsi LA rANciA . Essere in OZÎO vile. Lat. ocr'ari, ocio indulgere . Sen. Ben. Varch.4. 1;. I vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare esercizio mai, standovi sempre in Continuo ozio a grattarvi la pancia .
‎1691
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Stare a grattarsi la pancia: vale Essore in ozio vile, Stare in ozio , Starsi in ozio. E che Agramante et.. Ufa sttasi in letlo a grattarsi la hxcia. Bern. Oil. Pot nelbisogno si gratta t» pancia , HelV ozio immerso abominoso, e Utro. Ar. Far. Bisogna ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Generalmente poni adenlro ; ma dicono che i mandorli e i susini amano di stare a galla. §. IL Figuratam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. odori, odo indulgere. Gr. o^oXo^siv, opyÉÌv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
176. Generalmente poni adentro ; ina dicono , che i mandorli , e i susini amano di Etare a galla. £. II. Figuralam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PÀNCIA . Essere in olio vile . Lat. oc/uri, odo indulgere. Gì. o-^oXal;»» , àttyùv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Dirimpetto. Stare afronte. Stare alia lesta d un e- sercilo. IrT prima acic ; In exercitus floate , capitc, primaria acie , primori acie. Stare a galla. Gallcggiare. V. Gallare. Stare a galla , fig. Esser superiore. V. Superare. V lacere. Stare a grattarsi ...
Giovanni Margini, 1832
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stare a grattarsi la pancia,.ozioso, stare a panciolle, colle mani in inano, colle maui alla ciotola, starsi ecc :desidere, Ter. residerc. Plaut. Stare a guardia, in guardia, e simili, vale Essaie custodito: слышим. Cic. vale pure Guar darsi: sibi сапера ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Figurat. Efler fuperio- re. STARE A GRATTARSI LA p A'N e t A Eflere in ozio vile. L.tciarì, ceto indulgi". STARE A GREMBO A p E R T o «Stare apparecchiato, edefiderofo; STARE A GUADAGNO. Efler fruttifero. L. liitrari . STARE A GUA'RDIA .
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. ociari, ocio indulgere. Gr. o)(_o).aZew, apye'iv. Sen. Ben. Varch. 4. 13. Attendere a ingrassare col mangiare e col bere i vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare ...
‎1829
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare a galla [galleggiare] to float, to swim. Stare a galla [esser supeiLrc] to have the superiority, or the uppermost, over one. Stare a grattarsi la pancia [essere in ozio] to be idle, or without doing any thing, lo lie with one's hands a- cress.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΕΑΜ· Γορετἱοτε. STARE A GRATTARSi LA L'A'NCiA. efl'ercin ozio vile . L. affari , aria indulgf'f. STARE A GREMBO APERTO . apparecchiato , c'defiderofo . STARE A GUADAGNO . ΕΠ" ωτοω το. L. lunari. STAR E A στη“ DIA . Effer cuilodito .
‎1705

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARE A GRATTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stare a grattarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Circo Orfei sbarca a Forlì, c'è anche la tigre bianca. Animalisti sul …
... già messo la faccia e sian pro circo.. non é che tutti posson stare a grattarsi .. c è chi .... State sereni, se ci passerete davanti e non avrete voglia di allungare la ... «ForlìToday, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stare a grattarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stare-a-grattarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z