Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenere gli occhi aperti" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENERE GLI OCCHI APERTI EN ITALIANO

tenere gli occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE GLI OCCHI APERTI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenere gli occhi aperti es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERE GLI OCCHI APERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
trequarti
tre·quar·ti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERE GLI OCCHI APERTI

tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERE GLI OCCHI APERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Sinónimos y antónimos de tenere gli occhi aperti en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERE GLI OCCHI APERTI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenere gli occhi aperti» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenere gli occhi aperti

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERE GLI OCCHI APERTI»

tenere gli occhi aperti vigilare tenere occhi aperti sott acqua male wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati rivoluzione sinistra soldi fanno destra marcello marchesi examples context many idiomatic translations with italian from reverso faccio fatica imparare altroconsumo normativa attuale tutela sufficienza consumatori ecco cosa fare prevenire più possibile incidenti domestici ferrero affinchè nessuno possa sfasciare come abbiamo detto volte rifondazione comunista fosse sarebbe inventare questo bisogna intensita visione enrico ghezzi atalante trascrizione presentazione televisiva bianca ansaldi associazione italiana sulla distonia difficoltà maggiore però riuscire durante qualsiasi trattativa lavoro sulle prime costante trattamento tossina

Traductor en línea con la traducción de tenere gli occhi aperti a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENERE GLI OCCHI APERTI

Conoce la traducción de tenere gli occhi aperti a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenere gli occhi aperti presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睁大你的眼睛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mantener los ojos abiertos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to keep the eyes open
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपनी आँखें खुली रखने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبقي عينيك مفتوحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

держать глаза открытыми
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manter os olhos abertos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপনার চোখ খোলা রাখুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garder les yeux ouverts
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjaga mata anda terbuka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Augen offen halten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あなたの目を開いた保ちます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈을 뜨고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaga mata mbukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giữ cho đôi mắt của bạn mở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உங்கள் கண்களை திறந்து வைத்திருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डोळे उघडा ठेवण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözlerini açık tutmak
70 millones de hablantes

italiano

tenere gli occhi aperti
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miej oczy otwarte
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тримати очі відкритими
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ține ochii deschiși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έχετε τα μάτια σας ανοιχτά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hou jou oë oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

håll ögonen öppna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Hold øynene åpne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenere gli occhi aperti

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERE GLI OCCHI APERTI»

El término «tenere gli occhi aperti» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.501 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenere gli occhi aperti» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenere gli occhi aperti
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenere gli occhi aperti».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENERE GLI OCCHI APERTI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenere gli occhi aperti» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenere gli occhi aperti» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenere gli occhi aperti

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERE GLI OCCHI APERTI»

Descubre el uso de tenere gli occhi aperti en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenere gli occhi aperti y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Tenere gli occhi aperti. V. Tenere. 196 (Val.) Tener gli occhi ascinlti. Non piangere. Forlig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani sì buoni. Altri usi di questa frase vedili a Tenere l'occhio. 197. Toglier ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere gli occhi aperti. Jnvigilare. V. Attendere. Tenere lontano. V. Allontanare. Tenerel'irwito. Accettare. Conditioncm darsi. Tenere mercato. Mercatnm agere. Tener modo. Atloperare, impiegar mez~ zo. Vìam, rationem adhibere. V. Mezzo.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Tenere gli occhi aperti. V. TENERE. 106. [Val.l Tenor gli occhi asciutti. Non piangere. Fortig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani si buoni. Altri usi di questa (rose vedili a TENERE L'OCCHIO. 107. Toglier ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , ligur. si dicono dell' Usare attenzione , por mento, star vigilante. L. Cavère , vigilare. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvcderc, fai'lo acconto. L. Cautur'n reddcvr~ ...
‎1836
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , figur. si dicono dell' Usare attenzione , por mente, star vigilante. L. Cavhre , vigilare. §. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvedere, Farlo accorto. L. Cautum reddcrt.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti , o/imdi , figuraram. si dicono dell' Usare attenzione, Por mente ,. Star vigila”: . Lat. :avere , vigilare . Gr. IU'MÃQTÒÙ* Bern. Orl. r. zo. 2.8. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...
‎1733
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Stare in occhi: Aversi guardia. N.'MÀ. 47. -- Non istracciarsi gli occhi di una cosa = Non a. verci passione. Cecclri. y_ 48. - Tener I' occhio o gli occhi a checché sia = Badarvi, averne cura. - Tenere gli occhi aperti = Vegliare, usare attenzione.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. si dicono dell' Usare attenzione ,_Par mente, Star vigilante. Lat. cavcre , vigilare. Gr. dir-Baba . Bern._0rl. i. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...
‎1747
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
XX. Aprire gli occhi , vale Cominciare a servirsi dell' organo della vi/la . S. XXI. Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. i dicono clcll' U/Îzre attenzione, Por niente, Star vigilante . at. cavere , ' vigilare.
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Q-S
Aprirein occhi , Stare eoin orchi aperti , Tenere ,gli occhi aperti, o fimili , figuratam . fi dicono dell' U/are attenzwne, Por mente, Star vigilante. Lat. cavere , vigilare. Gr. Breda-Jai . Bern.0rl.t. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava intorno  ...
Accademia della Crusca, 1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERE GLI OCCHI APERTI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenere gli occhi aperti en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"
"Non è facile lavorare in quelle zone, bisogna tenere gli occhi aperti, prendere alcuni accorgimenti. E pregare che tutto vada liscio", riprende Giuseppe Malaga. «La Repubblica, Jul 15»
2
"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …
Se l'istinto ci consiglia di esagerare (almeno per riuscire a tenere gli occhi aperti), gli esperti raccomandano il contrario. Una tazzina al mattino può bastare: ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Ero ancora troppo stanco per tenere gli occhi aperti, non lo so. Anche ora che è giorno e il sole picchia, non lo so quanti siamo. Ce ne sono tanti accanto a me. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Il fresco della notte e i saldi aprono le porte dei negozi
Sabato sera toccherà invece a Casale tenere gli occhi aperti fino a tardi con la Notte Bianca. Per tutta la serata il seducente ballo argentino invaderà, festante e ... «Radiogold, Jul 15»
5
Strage migranti. Si trattava solo di questo: di vita o di morte
Non riesci nemmeno a tenere gli occhi aperti all'inizio. C'è puzza di piscio, merda e morte. E ogni respiro è come una pugnalata ai polmoni. Vorresti vomitare ... «GQ.com, Abr 15»
6
Le nuove scuole di potatura della vite rispondono davvero alle …
Occorre tenere gli occhi aperti di fronte a nuove tendenze e mode. Una potatura unica e autoreferenziale senza confronti sullo stesso vigneto, non consenta di ... «Teatro Naturale, Feb 15»
7
Napoli, il M5S invita a tenere gli occhi aperti sui candidati a …
Riceviamo e pubblichiamo nota del Movimento Cinque Stelle Caserta a firma Carlo Izzo in merito all'incipiente nomina del Sovrintendente del prestigioso ... «l'eco di caserta, Feb 15»
8
Più sicurezza a Empoli grazie al patto con i vigilantes
Occhi sentinella che guardano alla sicurezza della comunità. ... Vuol essere anche un invito alla cittadinanza per tenere gli occhi aperti e segnalare eventuali ... «Il Tirreno, Ene 15»
9
Sparite decine di biciclette davanti alla chiesa: "Nessuna misericordia"
“Rubano biciclette a iosa, assicurarsi di legarla bene e tenere gli occhi aperti, se ne prendiamo uno non ci sarà misericordia”. A spiegarlo senza mezzi termini è ... «Nuova Venezia, Oct 14»
10
Dopo Juve-Roma: teniamo gli occhi aperti, Calciopoli ha insegnato …
E allora, alla luce delle esperienze passate, bisogna tenere gli occhi aperti anche sul nostro campionato di calcio: forse, più di Rocchi, i veri colpevoli del ... «Italintermedia, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenere gli occhi aperti [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenere-gli-occhi-aperti>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z