Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenere in mano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENERE IN MANO EN ITALIANO

tenere in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE IN MANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenere in mano es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERE IN MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERE IN MANO

tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERE IN MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinónimos y antónimos de tenere in mano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERE IN MANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenere in mano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenere in mano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERE IN MANO»

tenere in mano amministrare dirigere governare guidare occuparsi prendersi cura reggere sovrintendere stare timone tenere mano traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi retenir dicios miglior esempi reverso contesto context milo stento racchetta dizionari corriere della sera hold libro book hand tieni coltello destra your knife with right prendere master serbo conto essere padrone imbrigliare psicologia segreta sigaretta linkiesta postura modo maneggia rivelano molte cose personalità grandi nere tengo terrò tenni tenuto tener coger sujetar bastone bastón scala mentre salgo italian examples luce handheld light human automatic come

Traductor en línea con la traducción de tenere in mano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENERE IN MANO

Conoce la traducción de tenere in mano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenere in mano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

持有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mantener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Keep in hand
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

держать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tenir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memegang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

halten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホールド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보유
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

terus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutmak
70 millones de hablantes

italiano

tenere in mano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

utrzymać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тримати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deține
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρατήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

håll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenere in mano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERE IN MANO»

El término «tenere in mano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenere in mano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenere in mano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenere in mano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENERE IN MANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenere in mano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenere in mano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenere in mano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERE IN MANO»

Descubre el uso de tenere in mano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenere in mano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE IN MANO. Avere in mano ; e Jiguralam. Avere appresso di sé, in sicuro. Lat. habere apud se. Gr. ev X,elP' sX8tv- Bocc. nov. l\t\. II. Tua figliuola è stata sì vaga dell'usignuolo, ch'ella l'ha preso, e lienlosi in mano, Dani. rim. i. Allegro mi ...
‎1830
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad тлили lxvaui, vcl sinistram habere. Tener a man ritta uno. AI ¡quem ad mauum dcxtram , vel ad dexlcrani habere. Tenere di mano: lo stesso , che tener mano. V. Mano, alla voce Dar mano , esser complice. Tenere in mano. V. Mano.
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad' manum Мент, vel sínistram habere. Tener a man rittafuno. Aliquem ad manum dextram, vel ad dexteram habere. Tenere di mano : lo stesso, che tener mano. V. Mano, alla voce. Dar mano, esser complice. Tenere in mano. V. Mann.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana ...
Tenere in mano vale Tenere alcuna cosa colle mani, Avere appresso di sé alcuna cosa d' altri. Jiocc. nov. 44- ' ' • Tua figliuola è stata sì vaga dell' usignuolo , ch'ella l'ha preso, e tienlosi in mano. Dant. rim. i. Allegro mi sembrava Amor, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tener la mano: Propriamente Prender la mano di colui , che im-j para a ícnvere,o simili, per ammaestrarlo nel muo- verla, per l'efFitto fuddetto . E generalrnente Ara- maeftrare , cooperare , aiucare . $• Tenere in mano : A veré in mano , A veré  ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Si dice Tenere in macero , come del lino , della canapa , e de' lupini , e di altre cose tali si usa tutto giorno . TENERE IN MANO. Avere In mano ; e fguratam. Avere appresso di se, in sicuro. . Xjat. habere apud se-. Gr. tr x*'!' *X*'* • Bocc. nov . 11.
Paulo Costa, 1826
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Tenere in mano . Tenere il luogo. Il carico.L'vñcio. Tener Manicra Tener Modo Tener Mano: Tenete in Mano: Per Mano. Tenere Nafcofodentro del (eno Tener Mente Tener Mercato Tenere ordine : 8c ad ordine. Tener Ragionamento Tenere la ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tenere in.` mano -. Avete in mano , Avere appresso di se, in! Sicuro, Boc. Nov.44. ti.. Tua figliuola è stata si vaga dell' usignuolo, ch'ella l'ha preso , e tienlosi in mano. S. enere a mano: Aver mana-sco, per uso. 5. enere a man' rista: Aver dalla  ...
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TENERE IN MANO . advere ¡я mono i e figuratam. ^4vrre apprrjfo dio, in ficure . 1.2t. habere opudfe.Gt.it Х"& txtn.Becc. iiv.44.il. Tua figliuola e Rata si vaga dell' ufignuolo , ch' elîa l' ha prefo , e rienlofi in mano. Dont. rlim. 1. Allegro mi fembrava ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si dice tenere in macero , come del lino , della canapa e de'lupini, e di altre cose tali si usa tutto giorno . fc TENERE IN MANO . Avere in mano J e fìguratam. Avere appresso di se, in sicuro . Lat. habere apud se . Gr. tv X*ipt J^eiv. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERE IN MANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenere in mano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un libro per tenere in mano il mondo
Un libro per tenere in mano il mondo Questo non è un libro, questo è un mondo. Un viaggio intorno al mondo. Ma anche dentro il mondo, continente per ... «La Repubblica, May 15»
2
L'Erba voglio, Civati: “Se tenere in mano una canna serve a farne …
“L'erba voglio – Legalizzare è giusto e conviene”: questo il titolo del congresso ha cui ha preso parte ieri sera il deputato Pd Pippo Civati. Un'occasione che ha ... «MBnews, Abr 15»
3
Testata la 'mano bionica', la protesi comandata con il pensiero
... tutte quelle piccole azioni che fanno parte della quotidianità di tutti, come abbottonarsi una camicia, versare dell'acqua, scrivere, tenere in mano una posata. «Blasting News, Feb 15»
4
10 ragioni per scrivere ancora una lettera
In un'epoca in cui il telefono che teniamo in mano non ci serve più per chiamare i ... 1. Per assicurarci che sappiamo ancora tenere in mano una penna con cui ... «Giornalettismo, Oct 14»
5
Tablet e smartphone in mano ai piccoli fanno bene o male?
Da uno a sei anni o, per meglio dire, da quando sono in grado di tenere in mano un tablet o uno smartphone fino a quando vanno a scuola. Sviluppato dalla ... «Panorama, Jul 14»
6
Calciomercato Milan, Berlusconi pensiona Seedorf: "Ho già un …
«A Cesano Boscone ho incontrato tante persone che potrebbero tenere in mano lo spogliatoio del Milan e farsi amare dai giocatori». Ormai la trama di questo ... «Blitz quotidiano, May 14»
7
Come sarà tenere in mano iPhone 6?
Quello che infatti ci interessa sapere è: come sarà da tenere in mano questo futuro iPhone 6? La foto dell'articolo è già abbastanza eloquente. Non c'è ... «Apple Magazine, May 14»
8
La psicologia segreta del tenere in mano una sigaretta
Chi fuma sa, o crede, che con la sigaretta può esercitare un fascino nuovo e invincibile. Quello che forse ignora è, invece, che proprio dal suo modo di ... «Linkiesta.it, Abr 14»
9
Se la generazione dei bimbi iPad non sa tenere in mano una matita
"Abbiamo già problemi con bambini che non sono in grado di tenere una penna o una matita in mano" , ha spiegato Sue Palmer al Daily Mail. "Oltrettuto - ha poi ... «il Giornale, Dic 13»
10
SCUOLA/ Se in 2a superiore non sanno più tenere in mano la penna
sono un'insegnante di scuola superiore con 34 anni di servizio. Dopo un lungo periodo di assenza dalla scuola, in cui ho svolto altri servizi per ... «Il Sussidiario.net, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenere in mano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenere-in-mano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z