Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stare con gli occhi aperti" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STARE CON GLI OCCHI APERTI EN ITALIANO

stare con gli occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE CON GLI OCCHI APERTI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stare con gli occhi aperti es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STARE CON GLI OCCHI APERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STARE CON GLI OCCHI APERTI

stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STARE CON GLI OCCHI APERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Sinónimos y antónimos de stare con gli occhi aperti en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STARE CON GLI OCCHI APERTI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stare con gli occhi aperti» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stare con gli occhi aperti

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

stare con gli occhi aperti vegliare vigilare dormire occhi aperti neurologia svenimento stare starnutire baciare incubo skyrim villanova pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare portale italiani trova significato contrario tutti camion rifiuti radioattivo magistris teniamo livelli presidente asìa quando tocca materia ambientale bisogna luigi posto tripadvisor stelle recensione stella makadi resort beta salva salvato elimina lingua italiana sare attenzione mente star vigilante cavere occhio alla peona peoncllo stesso tener pennello penna vale aversi nbsp grec rsgbu

Traductor en línea con la traducción de stare con gli occhi aperti a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STARE CON GLI OCCHI APERTI

Conoce la traducción de stare con gli occhi aperti a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stare con gli occhi aperti presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

是睁着眼睛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar con los ojos abiertos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Keep your eyes open
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुली आँखों से हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكون بعيون مفتوحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть с открытыми глазами
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estar com os olhos abertos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খোলা চোখ সাথে থাকতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être les yeux ouverts
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersama dengan mata terbuka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sein mit offenen Augen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オープン目となります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈을 뜨고 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi mripate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được với đôi mắt mở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறந்த கண்களால் இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उघडा डोळे असणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık gözlerle olmak
70 millones de hablantes

italiano

stare con gli occhi aperti
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być z otwartymi oczami
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути з відкритими очима
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie cu ochii deschiși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να είναι με τα μάτια ανοιχτά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees met oë oop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara med öppna ögon
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være med åpne øyne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stare con gli occhi aperti

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

El término «stare con gli occhi aperti» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stare con gli occhi aperti» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stare con gli occhi aperti
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stare con gli occhi aperti».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STARE CON GLI OCCHI APERTI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stare con gli occhi aperti» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stare con gli occhi aperti» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stare con gli occhi aperti

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

Descubre el uso de stare con gli occhi aperti en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stare con gli occhi aperti y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Stare con gli occhi aperti, fig., \ale L'sare attenzione, Por mente, Star vigilante. [ Lat. cavere, vigilare.] — 142. Stare con Г occhio alla peona o al peoncllo, lo stesso che Tener l'occhio al pennello o alla penna. — 143. Stare in occhi, vale Aversi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Grec. 1rsgbu'laypévwg éxua'~ Ved. OCCHIO, S.CVI. S. Il. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per iszlegno. S. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti. S. IV. Stare con  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. cautum esse. Grec. Ktf\i\a-(pév<a( a'x,!"». Ped. OCCHIO, J. CVI. $.11. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia , o minaccioso per isdegno. J. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. il. ó'lnre con gli occhi grani , vale Tenor porloIIHIIO Jollevalo per .fnpcrlu'o', o minacciare per iniegnu. S. I". Stare con gli occhi aperti, la duro, che Slore o occhi n/rcrlr' . S. IV. ó'lare con gli occhj mhlono n11 alcuno , vale Bntlnrgll altra/ameni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 1 - Stare con gli occhi aperti, fig.= Usare attenzione, Por mente, Star vigilante. Lai. caverc, vigilare. Gr. sfilafisi e.9au. s - Stare con l'occhio alla penna oal pennello: Lo stesso che Tenor l'occhio al pennello o alla penna. V. S 11, 1. Cr. alla v.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stare con gli occhi aperti , lo fleflo, che Stare a occhi aperti. $. IV. Stare con gli occhi addoflo ad alcuno , vale Badargli attentamente . v. осеню. $. LXXXVH. Stare coll* orb'cchio tbso. Lo fteiTo,che Stare a orecchi levati . Lat. arrebTts aurU bus ...
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
OCCHIO.xCI. lStarecotl'occio teso , vale Stare abbeduto, attento. Lat, cautum LXXXvi1 Stare con grossi, va eTenerportamento soluevato persuperlo minaccioso per isdegno - Stare con gli occhi aperti, lo teo che Starecchi aperti, V- Stare con gli ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Stare con gli occhi aperti, loste-sso, che Stare a: occhi a etti. Ò. lV. Stare con gli occhi. addosso ad alcuno ,, vale Radar-gli attenta-mente . v. OCCHIO. LXXXVLL Suna co”) oxéccmo rrso. Lo stessmche Stare a orecchi levari. Lat. arreflir auribm  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sostiene Pereira
Questa volta dovette passare di fronte ai drappelli, e questo gli procurò un leggero malessere. Passando sentì un ufficiale che diceva ai soldati: e ricordatevi ragazzi che i sovversivi sono sempre in agguato, è bene stare con gli occhi aperti.
Antonio Tabucchi, 1999
10
Vocabolario della lingua italiana
Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per isdegno, S. 11. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che stare a occhi aperti. S. 1V. Stare con gli occhi addosso ad alcuno, vale Badargli attentamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stare con gli occhi aperti en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiorentina, Matì Fernandez accarezza il ritorno al Colo Colo
E' ora di salutare, vincete il campionato“. Fernandez torna a casa, ma il Colo Colo sogna e per il calciomercato Fiorentina c'è da stare con gli occhi aperti. «Stop and Goal, Jul 15»
2
Marotta ok ma occhio a Raiola
E poi: con il tesoretto ricavato dalla cessione del centrocampista, Marotta si è ... sarà così, forse no: in assoluto, a Marotta ora conviene stare con gli occhi aperti. «Tuttosport, Jul 15»
3
Autonomi, bancomat: multe per prelievi ingiustificati. Bufala o verità …
Intanto la norma, come spiega anche Porro, nasce con la legge finanziaria ... e che in Italia è sempre meglio stare con gli occhi aperti, ma forse in questo caso si ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Tari, ancora senza bollette migliaia di contribuenti
«Quindi», hanno fatto presente i due consiglieri del centrodestra, «consigliamo vivamente ai cittadini di stare con gli occhi aperti e di recarsi tempestivamente ... «Il Centro, Jul 15»
5
Arriva il commissariamento per il depuratore di Nardò e Porto Cesareo
Ora potrà essere adottata qualsiasi soluzione anche contro il parere della popolazione e bisognerà stare con gli occhi aperti pur di tutelare ogni metro di ... «Porta di Mare, Abr 15»
6
Giro dei Paesi Baschi, esplode la corsa! Tappa a Rodriguez, maglia …
E allora, per evitare brutte sorprese, meglio stare con gli occhi aperti… ... un gruppetto inseguitore composto da 4 unita e giunto a Zumarraga con 7” di ritardo. «SuperNews, Abr 15»
7
Valle Scrivia, un volantino: «Attenzione al veleno per cani»
Ce n'è abbastanza per lanciare l'allarme e stare con gli occhi aperti. Fino a oggi i cani curati sono stati sette e quelli che purtroppo non ce l'hanno fatta sono sei. «Il Secolo XIX, Mar 15»
8
Holding dello spaccio a Torre del Greco: i pizzini del figlio del boss …
L'ombra delle sbarre a coprire il foglio bianco, la rabbia che dagli occhi scende ... “So‟ che la vita fuori e dura e necessita‟ solo di stare con gli occhi aperti ... «Metropolis Web, Feb 15»
9
Cristina Kirchner nega il default dell'Argentina
Nel suo primo discorso pubblico dopo il fallimento delle trattative con gli «hedge fund» per il ... Vi chiedo con assoluta tranquillità di stare con gli occhi aperti». «il Journal, Jul 14»
10
Amori online: attenzione alle brutte sorprese
La ricerca è stata svolta su un campione di 1,3 milioni di utenti con almeno 50 .... conoscere nuove persone in internet, bisogna solo stare con gli occhi aperti ed ... «Skuola.net, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stare con gli occhi aperti [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stare-con-gli-occhi-aperti>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z