Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tornire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORNIRE EN ITALIANO

tor · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tornire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tornire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TORNIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tornire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tornire en el diccionario italiano

La definición de girar en el diccionario está trabajando en el torno: t. madera, acero, marfil; t. las piernas de una mesa. Volver es terminar con cuidado, elaborar con delicadeza, con elegancia: t. una oración, un punto

La definizione di tornire nel dizionario è lavorare al tornio: t. il legno, l'acciaio, l'avorio; t. le gambe di un tavolino. Tornire è anche rifinire con cura, elaborare con finezza, con eleganza: t. una frase, un periodo.


Pulsa para ver la definición original de «tornire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TORNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tornisco
tu tornisci
egli tornisce
noi torniamo
voi tornite
essi torniscono
Imperfetto
io tornivo
tu tornivi
egli torniva
noi tornivamo
voi tornivate
essi tornivano
Futuro semplice
io tornirò
tu tornirai
egli tornirà
noi torniremo
voi tornirete
essi torniranno
Passato remoto
io tornii
tu tornisti
egli tornì
noi tornimmo
voi torniste
essi tornirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tornito
tu hai tornito
egli ha tornito
noi abbiamo tornito
voi avete tornito
essi hanno tornito
Trapassato prossimo
io avevo tornito
tu avevi tornito
egli aveva tornito
noi avevamo tornito
voi avevate tornito
essi avevano tornito
Futuro anteriore
io avrò tornito
tu avrai tornito
egli avrà tornito
noi avremo tornito
voi avrete tornito
essi avranno tornito
Trapassato remoto
io ebbi tornito
tu avesti tornito
egli ebbe tornito
noi avemmo tornito
voi aveste tornito
essi ebbero tornito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tornisca
che tu tornisca
che egli tornisca
che noi torniamo
che voi torniate
che essi torniscano
Imperfetto
che io tornissi
che tu tornissi
che egli tornisse
che noi tornissimo
che voi torniste
che essi tornissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tornito
che tu abbia tornito
che egli abbia tornito
che noi abbiamo tornito
che voi abbiate tornito
che essi abbiano tornito
Trapassato
che io avessi tornito
che tu avessi tornito
che egli avesse tornito
che noi avessimo tornito
che voi aveste tornito
che essi avessero tornito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tornirei
tu torniresti
egli tornirebbe
noi torniremmo
voi tornireste
essi tornirebbero
Passato
io avrei tornito
tu avresti tornito
egli avrebbe tornito
noi avremmo tornito
voi avreste tornito
essi avrebbero tornito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tornire
infinito passato
aver tornito
PARTICIPIO
participio presente
tornente
participio passato
tornito
GERUNDIO
gerundio presente
tornendo
gerundio passato
avendo tornito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORNIRE

torneante
torneare
torneatore
torneggiare
torneggio
tornella
tornello
torneo
torneria
tornese
torniaio
torniamento
torniare
torniatore
tornimento
tornio
tornito
tornitore
tornitura
torno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinónimos y antónimos de tornire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORNIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tornire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tornire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORNIRE»

tornire affinare arrotondare levigare rifinire legno libro alluminio video significato acciaio penne tornire treccani tornio tornisco tornisci lavorare lavorazione pezzo metallico dizionari corriere della sera oggetto metallo termine tornitura guido sito imparare migliorare torni nomenclatura caratteristiche fondamentali prime sgorbie cosa acquistare cominciare utensili tipologie principale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni lathe

Traductor en línea con la traducción de tornire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORNIRE

Conoce la traducción de tornire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tornire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tirar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

throw
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फेंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бросать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jogar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিক্ষেপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

werfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

投げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

던져
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uncalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ném
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फेकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atmak
70 millones de hablantes

italiano

tornire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzucać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кидати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arunca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρίξει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kasta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kaste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tornire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORNIRE»

El término «tornire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tornire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tornire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tornire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORNIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tornire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tornire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tornire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORNIRE»

Descubre el uso de tornire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tornire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
terno, fa girare su di sè il Rocchetto, e con esso il pezzo da tornire, ora in un verso, ora nel verso contrario. Nel primo movimento che è più gagliardo, perché prodotto dalla forza del piede, ilpezzo da tornire gira verso il Tornitore, e cosi il ferro ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
2
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
TORNIO A COPPAJA, quello in cui al Rocchetto irsostituita. fra due Toppi vicini, la Coppaja, e su questa sola sono fermati quei pezzi da tornire che non potrebbero volgersi fra due punte. ' COPPAJA, cilindro d'ottone il cui asse di ferro , ...
Giacinto Carena, 1859
3
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
25, col taglio perpendicolare all'asse, affilato solo da. un lato, usabile di preferenza per tornire in modo pulito legni assai ... al precedente ma assai stretto nel taglio per tornire scanalature ad angolo retto; agnello a uncz'no (hacken slà' nle), ...
‎1872
4
Il ceramista: metodi pratici
... orizzontale, ripiegato. iK- 53 ~ Cassetta per tornire. Fig. 61 - Essiccamento di un piatto. 128 CAPITOLO QUINTO Formetta intagliata 127; Gesso tornito alla sagoma 128; Rapidità di indurimento 131; Attrezzi per gesso - Cassetta per tornire.
Emilio Martinotti, 1984
5
Macchine utensili
Conviene tornire un lotto di pezzi da una parte e poi dalla parte opposta. Esempio 2: Albero per alternatore. Il particolare da tornire è disegnato in fig. 150. Per la produzione di serie è conveniente stamparlo, al fine di avere un soprametallo ...
Mario Rossi, 1980
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Nota I83 Due o tri giri spirati che la corda dia sut Rocchetto, bastano nel tornire pezzi gentili, perchè il ferro , portando via poco legno per volta, non produce grande resistenza Per lavori più grossi si richiede un maggior numero di giri o spire, ...
Giacinto Carena, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Nel primo movimento che è più gagliàrdo, perché prodotto dalla forza del piede, il pezzo da tornire gira verso il Tornitore, e così il ferro contrasta, e recidc: il secondo contrario movimento, men gagliardo del primo, perchè cagionato dal ...
Giacinto Carena, 1853
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il movimento circolare continuo viene comunicato dal motore generale, amezzo di puleggie, di coreggie, e d' ingranaggi che permettono di variare molto la velocità di rotazione, secondo la natura ed il diametro dei pezzi da tornire. La punta ...
‎1856
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
V. IMPIOMBARE, Art. FUNAJUOLO. Il Girelletto è fermato al- l' asse del Rocchetto , e gira insieme con esso, e col corpo da tornire. La Ruota è mossa o dal Tornitore stesso col piede sull'Asta, ovvero è fatta girare a mano da un ajutante. oppure ...
Giacinto Carena, 1859
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Nel primo movimento che è più gagliardo , perchè prodotto dalla forza del piede , il pezzo da tornire gira verso il Tornitore, e così il ferro contrasta, e recide : il secondo contrario movimento , men gagliardo del primo , perchè cagionato dal ...
Giacinto Carena, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORNIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tornire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo Barrale | Maialino, cipollotto e composta allo ”sfusato”
Tornire i cipollotti e cuocerli in padella antiaderente con una noce di burro e poco sale. Incidere con un coltello la cotenna del maialino a tagli ... «Tiscali, Jul 15»
2
Costoletta di agnello gallese igp alla brace con asparago bianco …
Mondare e tornire accuratamente gli asparagi e cuocerli al fuoco della brace. Adagiare la costoletta di agnello alla base del piatto impreziosita ... «Elle, Jul 15»
3
Taormina, raccolta differenziata. Cambio in corsa: si parte da Porta …
... Seghe; Macchine per cucire; Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, ... «Blogtaormina, Jun 15»
4
Bolivia e Salar de Uyuni in bicicletta
Anteriormente ho fatto tornire un attacco simile alle classiche appendici da triathlon ma studiato per le mie necessità. Infatti, oltre ad vincolarci ... «Bikeitalia.it, Jun 15»
5
Diffondete per le strade il piacere della conoscenza! Un discorso di …
... laboratori o nelle università, ma cammina per le strade, si usa per seminare, per tornire, per manovrare una gru o programmare un computer. «Carmilla, May 15»
6
Tornire il legno
Per tornire un pezzo di legno bisogna, innanzitutto, sgrossarlo esternamente con la sega a nastro o con la pialla in modo da fargli assumere una sezione tornio. «Lavorincasa.it, Abr 15»
7
Duri dal cuore tenero I carciofi alla giudia
Una volta fatto questo, con un piccolo coltello affilato, dalla base verso la punta, si va a 'tornire' il carciofo, rimuovendo la parte dura di ogni ... «Corriere della Sera, Abr 15»
8
La tessera di grigio crisoprasio ei dieci fogli di Taormina
... plurale che travalica la dimensione quantitativa, per farsi indizio d'un perpetuo tornire immagini, d'un trascorrente tornare su domande senza ... «Blogtaormina, Abr 15»
9
Tre mesi di vacanza d'estate sono troppi
A tornire o fresare qualche disco di acciaio. Più mandrini meno malandrini, no Poletti? Oppure, se l'etica fattiva deve suonare dentro alle canne ... «Formiche.net, Mar 15»
10
Ecco motore jet stampato in 3D
"Nel passato era necessario fondere, scolpire, sagomare e tornire per ottenere il prodotto finale", ha detto il responsabile del progetto Ian Smith ... «ANSA.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tornire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tornire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z