Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incarnire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCARNIRE EN ITALIANO

in · car · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARNIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incarnire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCARNIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incarnire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incarnire en el diccionario italiano

La primera definición de encarnación en el diccionario es hundirse en la carne. Otra definición de encarnación es penetrar en la carne: una uña se encarnó. Encarnar también es echar raíces, penetrar profundamente: ese hábito se encarnó en ella.

La prima definizione di incarnire nel dizionario è affondare nella carne. Altra definizione di incarnire è penetrare nella carne: gli si è incarnita un'unghia. Incarnire è anche radicarsi, penetrare in profondità: quell'abitudine si era incarnita in lei.


Pulsa para ver la definición original de «incarnire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCARNIRE

incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinónimos y antónimos de incarnire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCARNIRE»

incarnire incarnire dizionari corriere della sera intr essere sogg detto spec delle unghie crescere penetrando nella carne significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato incarnendo incarnente incarnito traduzione indicativo imperfetto treccani incarnisco incarnisci penetrare soprattutto riferimento unghia anomalia coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi incarnìsco incarnìscono incarnènte incarnìto affondare pronom incarnìrsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica prono odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro figgere metaf garzanti linguistica pronuncia traduzioni reverso consulta

Traductor en línea con la traducción de incarnire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCARNIRE

Conoce la traducción de incarnire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incarnire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

incarnire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incarnire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incarnire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

incarnire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

incarnire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

incarnire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incarnire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incarnire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incarnire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

incarnire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

incarnire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incarnire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

incarnire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incarnire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

incarnire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incarnire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incarnire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incarnire
70 millones de hablantes

italiano

incarnire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incarnire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

incarnire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incarnire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

incarnire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

incarnire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incarnire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incarnire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incarnire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCARNIRE»

El término «incarnire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incarnire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incarnire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incarnire».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incarnire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCARNIRE»

Descubre el uso de incarnire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incarnire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
INCARNiRE, ». a. Operare о Fare che uoo preada carne o ai faccia di unie, 2. Ferire, flecare nella еагое. 3. ¡ncarnare о Я i acamaré , dieeai del Rammargioarc le piecbe o le ferile ri- юеи codo nuova carne. 4. Rappretentare al vivu. — Oode ...
‎1838
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo incarnarsi che foce il N. S. , L'avere esso preso carne; Il mistèro della Incarnazione del Signore. || Ab incarnazione, vedi Incarnatone (Ab). Incarnire, v. att. Figgere e Far penetrare nella carne. |) Incarnirsi, rifl. Ficcarsi, Penetrar nella carne; ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
prò fand, onde. — ,ad. e s. parlando di colore, incarnnt . ut. INCARNA 11 RA [-toù -ra] (a.) s. f. ìticarnnlion , f. INCARNAZIONE [-dsió-nc] r. f. il prender carne, incarnation, f. V. CARNAGIONE. INCARNIRE [-nl-re] (a.) v. n. irr. •'incarnar. —, ( metaf.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Vtal. beli. domi. 335. La qua fanciulla a me par che porti il vanto delle viv iiu MI,,I/ utni in quella, terra. «; INCARNIRE. .Vtf«/r. Entrarnella c.ir uè; e dicesi di-li' ungine . • ; $ K in ségni/te, alt. per Fifì^ere, Fu, penetrar nella carne, tìellin. Disc. '2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. incapriccire (cong.pres.2°p.pl.) lo: peso, carico vb. incarcare, caricare (pass. rem.3°p.s.) lo: commissione piuttosto importante, ufficio vb. incaricare, affidare un ufficio (pass.rem.3°p.s.) vb. incarnare, farsi uomo (ind.pres.2°p.s.) vb. incarnire, ...
Emiliano Barbiero, 2003
6
La Civiltà cattolica
... quali si odono nei discorsi dei settarii, cominciando dalle diatribe del Parlamento sino ai bramiti di iena delle società rosse, garibaldine, socialiste, nichiliste più frementi, che anelano ad incarnire le unghie nella roba e nelle polpe dei signori ...
‎1888
7
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Incarnire , parlandosi di piaghe , vv. incarnare. ' Incarognirsi, perimpigrir/ì,--v. - ,, Incassatura , per la parte dove è posta la gemma, -v. cast - Incatorciare , -v. incatennccíare . ' Incendere, per quell' effetto, che sanno lcmaterie di virtù corrosiva, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
8
Architettura militare (etc.) - Fiorenza, Marescotti 1582
... v patbatieria; .perche. noi- disègniamo vdi sare' lozlflruccio--e o di tal forces; colpi dell'attiglieria non vi'potranno. troppo inCarnire, come all'occasrone distroflrerremo . Mat-'perche nonzs'affaticano i begli spiriti-nel cercar modo , cheicolpi .
Antonio Lupicini, 1582
9
Conclusione per l'integrita del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
... altezza , lo vede ognuno . Da sotto il dado del primo piano una fodera a sperone, che doveva incarnire col vecchio , e terminare a niente , si è tira:afino al tetto , sempre ad una ben notabile grossezza mano mano di un palmo e mezzo , e di ...
Fea (Carlo), 1807
10
Vita di San Giovanni da San Facondo dell'ordine di S. Agostino
... in breve si dileguò ogni doglia , e non solamente restò sciolta liberamente la mano , ma restituita al colore , ed alla.. compita salute : non essendovi testato altro, che qualche cicatrice già fattavi dall' unghie incarnire , che.. potevano servir di ...
Giacomo Antonio Valauri, 1692

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCARNIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incarnire en el contexto de las siguientes noticias.
1
La depilazione e i suoi rischi
... dei peletti superflui nel modo corretto per evitare di strappare la pelle, di far incarnire i peli o di provocare infezioni come la follicolite. In linea ... «Pinkblog.it, Ago 13»
2
Trattamento revitalizzante per piedi maltrattati
In seguito, tagliate le unghie con una forbicina, avendo cura di tagliarle ben dritte per evitare il rischio di farle incarnire. Dopo averle tagliate e ... «Pinkblog.it, Ago 08»
3
Prepararsi ad uscire: depilazione
... i baffetti, l'ombelico o per fare qualche rifinitura, fa, però, spesso e volentieri incarnire i peli quindi meglio usarla con moderazione. «Ginger Generation, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incarnire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incarnire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z