Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schernire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHERNIRE EN ITALIANO

scher · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERNIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schernire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schernire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCHERNIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schernire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schernire en el diccionario italiano

La definición de burla en el diccionario es burlarse de alguien o algo maliciosamente, con palabras despectivas y escandalosas. Bromear también engaña burlándose; burlarse de alguien con un engaño.

La definizione di schernire nel dizionario è farsi beffe di qualcuno o di qualcosa malignamente, con parole sprezzanti e oltraggiose. Schernire è anche ingannare beffando; prendersi gioco di qualcuno con un inganno.


Pulsa para ver la definición original de «schernire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCHERNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schernisco
tu schernisci
egli schernisce
noi scherniamo
voi schernite
essi scherniscono
Imperfetto
io schernivo
tu schernivi
egli scherniva
noi schernivamo
voi schernivate
essi schernivano
Futuro semplice
io schernirò
tu schernirai
egli schernirà
noi scherniremo
voi schernirete
essi scherniranno
Passato remoto
io schernii
tu schernisti
egli schernì
noi schernimmo
voi scherniste
essi schernirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schernito
tu hai schernito
egli ha schernito
noi abbiamo schernito
voi avete schernito
essi hanno schernito
Trapassato prossimo
io avevo schernito
tu avevi schernito
egli aveva schernito
noi avevamo schernito
voi avevate schernito
essi avevano schernito
Futuro anteriore
io avrò schernito
tu avrai schernito
egli avrà schernito
noi avremo schernito
voi avrete schernito
essi avranno schernito
Trapassato remoto
io ebbi schernito
tu avesti schernito
egli ebbe schernito
noi avemmo schernito
voi aveste schernito
essi ebbero schernito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schernisca
che tu schernisca
che egli schernisca
che noi scherniamo
che voi scherniate
che essi scherniscano
Imperfetto
che io schernissi
che tu schernissi
che egli schernisse
che noi schernissimo
che voi scherniste
che essi schernissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schernito
che tu abbia schernito
che egli abbia schernito
che noi abbiamo schernito
che voi abbiate schernito
che essi abbiano schernito
Trapassato
che io avessi schernito
che tu avessi schernito
che egli avesse schernito
che noi avessimo schernito
che voi aveste schernito
che essi avessero schernito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schernirei
tu scherniresti
egli schernirebbe
noi scherniremmo
voi schernireste
essi schernirebbero
Passato
io avrei schernito
tu avresti schernito
egli avrebbe schernito
noi avremmo schernito
voi avreste schernito
essi avrebbero schernito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schernire
infinito passato
aver schernito
PARTICIPIO
participio presente
schernente
participio passato
schernito
GERUNDIO
gerundio presente
schernendo
gerundio passato
avendo schernito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHERNIRE

schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinónimos y antónimos de schernire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHERNIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schernire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schernire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHERNIRE»

schernire aggredire attaccare beffare beffarsi beffeggiare burlare burlarsi canzonare deridere dileggiare disprezzare farsi beffe gioco infamare insultare motteggiare offendere oltraggiare prendere giro fondelli culo didietro naso prendersi ridere rifare schernire treccani longob skirnjan schernisco schernisci qualcuno parole atti sprezzanti modo dizionari corriere della sera qlcu qlco manifestando disprezzo gesti irridere termine grandi scher schernìsco schernìscono schernènte schernìto qualcosa malignamente repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios barrack deride miglior gratuito etimologia schiacciare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili tante altre

Traductor en línea con la traducción de schernire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHERNIRE

Conoce la traducción de schernire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schernire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嘲讽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pulla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

taunt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपहास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تهكم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шпилька
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insulto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্রূপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raillerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ejekan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verspotten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あざけります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조롱
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

taunt
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chế nhạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வசைச்சொல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोचून बोलणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alay
70 millones de hablantes

italiano

schernire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kpina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шпилька
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

batjocură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χλευασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schernire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHERNIRE»

El término «schernire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schernire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schernire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schernire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHERNIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schernire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schernire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schernire

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SCHERNIRE»

Citas y frases célebres con la palabra schernire.
1
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
2
Giovanni Della Casa
Per la qual cosa né vantare ci debbiamo de’ nostri beni, né farcene beffe, ché l’uno è rimproverare agli altri i loro difetti, e l’altro schernire le loro virtù.
3
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHERNIRE»

Descubre el uso de schernire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schernire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo SA se . SP, se. Satirico . . . . 2423 Sbieco . . . . 4459 Scansare . . . . 1779 Schernire . . . 4.V. □ □ » . 2424 Sbicscio . . . . i»i Scapato . . . 1293 □ ... . 1798 Satollo . . . . 3991 Sbigottimento . . 4444 Scapestralo . . ivi Scherno .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Se al postutto mi troverai non degno, fa schernir di me, e fammi schernire a chi tu vuoli. Albert, cap. 2. L'altrui detto non riprenderai, acciocché a quello assemplo un altro non faccia ischer- nie di te. Frane. Sacch. Op. div. i3g. Questa corona gli  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
(V) DIRISIARE. V- A. Deridere, Schernire. Lat. deridere, irridere. Gr. xa-cayekav. Capr. Imp. prol. Uno Judeo , .volendo diiisiare la detta festa, e schernire nostra santa fede, prese una tavola, ec. DIRISIONE. Derisione. Lat. derisus. Gr. jAeuaauò ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHERNIRE. Fare scherno a diletto, Dispregiare alla scoperta. Lat. irridere , contumelia afflcere, sub farinate. Gr. ^Xsuoc* ?etv . Gatat \:> Sappi che niuoa differenza è da schernire a beffare , se non fosse il proponimento e la intenzione che 1' ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tra beffare e schernire la distinzione è data dal Casa: « Le beffe si fanno er sollazzo , e li schemi per istruzio, comeec è nel comune avallare e nel dettare si prenda assai spesso l'un vocabolo per l'altro: ma chi schernisee , sente contento  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se al po. stutto mi troverrai non degno, fa schern're di me, e fammi schernire a chi tu vuoli . Albert. cap. 2. L'altrui detto non riprenderai , acciocchè a quello assemplo un altro non faccia ischernie di te.Fronc. ó'oceh. Op. div. 159. Questa corona ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
"M. P. 2i4- E' contro colai, che vip- ire contro a ragione, e vuoici derelare delle nostre terre, e tacciar via tutte le nostre filmigli*. (C) 3 DERIDERE. Schernire Beffare. Lat. deridere. Gr. x ara? sìa"* . Petr. {Jom. ìli. Ludandn l'a*pre<ia, e la temerità, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fece coloro rimanere scherniti , che lui , togliendogli la penna , avevan creduto schernire. E nnv. 77. a. Spesso volte avviene che L' arte 'e dall' arte schernita , e perciò ià poco senno il dilettarsi di schernire altrui. Doni. In]. 25. Questi per noi ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
2. 7. Sozza cosa è di sé predicare, e spczialmenle il falso, e con isrheruinu-ntn degli uditori vulersi fare cavalière glorioso. SCHERNIRE. Fare schema a diletto, Dispregiare alla scoperta. lat. irridere, contumelia afRvere, subs aunare, gr. Çciv.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
SVERNAMENTO. /. m. V. A. Scherno- SCHERNÉVOLE. adJ. Di scherno , da schernire. SCHERNEVOLMENTE. ««. Con ischerno. SCHÉRMA. V. A. V. SCHERMA. SCHERNIAMO. ». m. V. A. Che schernisce. SCHERNIDÓRE. ». m. Schernitore.
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHERNIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schernire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Killer Instinct: Season 2 gira a 90fps, nuovi dettagli su Shadow Jago
Iron Galaxy sta ancora valutando se inserire le Taunt, le mosse per schernire l'avversario famose nei vecchi capitoli del titolo. Cosa ne pensate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
2
Greg: io e Lillo da Radio2 alla tv e al cinema
Il luogo più comune per far ridere è schernire il potente di turno. Ma spesso è colpa anche degli italiani che si sono assuefatti a determinati ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
3
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
... principe San Severo, esaltandone la genialità e il modo di schernire l'ignoranza, senza tralasciare le leggende che da sempre lo riguardano. «Napoli da Vivere, Jul 15»
4
Andria: M5S: «Debito del Comune di Andria 49 milioni, conto salato …
«Sulle spalle dei cittadini andriesi grava una situazione che il sindaco ha ritenuto di sottovalutare e addirittura di schernire in campagna ... «AndriaLive.it, Jul 15»
5
Temptation Island: come aiutare (a casa loro) gli uomini affetti dalla …
Schernire la corte. Perché lui è una persona “seria”. Un po' come ha fatto il buon Mauro davanti ai compagni d'avventura televisiva: Scusatemi ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Busto Arsizio
... verso la squadra avversaria o i suoi giocatori, non per fomentare odio razziale ma per schernire i giocatori avversari per innervosirli». «La Prealpina, Jul 15»
7
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
E tuttavia senza spazientirsi, senza schernire, senza smarrire il sorriso, tanto sa che prima o poi la 'rossa' tornerà a ruggire. E a sverniciare le ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
8
Anticipazioni e trama settimana dal 6 al 10 luglio (6, 7, 8, 9, 10) soap …
Gonzalo si allontanerà dunque da Puente Vejo insieme alla donna e Fernando ne approfitterà per schernire Maria dicendole che Gonzalo se ... «Blog Notizie365, Jul 15»
9
“Comme facette Scioscia mettette 'o culo…”. Cosa significa questo …
Si tratta di un'antica espressione usata per schernire gli sciocchi dall'innata stupidità, che hanno un atteggiamento sbagliato e addirittura ... «Vesuvio Live, Jul 15»
10
La Guardia della Regina viene sbeffeggiata. La sua reazione lascia …
... lì a vigilare sui Reali di casa Windsor e di certo il loro compito non è da prendere alla leggera né, tantomeno, da poter schernire liberamente. «CheDonna.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schernire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schernire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z