Descarga la app
educalingo
vanesio

Significado de "vanesio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VANESIO EN ITALIANO

va · ne · ʃio


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANESIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanesio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VANESIO EN ITALIANO

definición de vanesio en el diccionario italiano

La definición de vanesio en el diccionario es que aquellos a quienes les gusta alardear con complacencia los méritos que presumen tener: ¡qué hombre v.! no hagas v. una chica con una actitud v.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANESIO

cesio · desio · eleotesio · etesio · magnesio · milesio · unnilesio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANESIO

vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiare · vaneggiatore · vanerello · vanescente · vanesiata · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola · vangare · vangata · vangatore · vangatura · vangele · vangelio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANESIO

afrodisio · amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · destrosio · dionisio · disio · elisio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio

Sinónimos y antónimos de vanesio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANESIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vanesio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VANESIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vanesio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANESIO»

vanesio · fatuo · frivolo · immodesto · presuntuoso · pretenzioso · tronfio · vanitoso · discreto · modesto · posato · quadrato · contrario · etimologia · aforismi · traduzione · villa · famiglia · vanesio · treccani · vanèṡio · nome · dell · vano · protagonista · della · commedia · ciò · pare · fagiuoli · scioccamente · dizionari · corriere · sera · persona · sciocca · compiace · stoltamente · significato · termine · grandi · ʃio · ostentare · sciocco · compiacimento · meriti · presume · avere · uomo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indice · aggettivo · sillabazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣio · vangelo · vangheggia · vangheggiola · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · dicios · traduzioni · foppish · vain · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · dice · vanitosa · fatua · attanasio · cavallo · mymovies · fantino · aiuto · ragazze · acquista · preferito · gangster · glielo · rubano · storicamente · importante · perché · vera · larousse · trovate · anche · termini · chiave ·

Traductor en línea con la traducción de vanesio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VANESIO

Conoce la traducción de vanesio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vanesio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

纨裤子弟
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

petimetre
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

vain
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बांका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الغندور رجل شديد التأنق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

фат
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

almofadinha
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

খাঁজাখাঁ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

dandy
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kuliah
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Geck
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

FOP
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

맵시 꾼
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

fop
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người vênh vang
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

FOP
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

नखरेबाज मनुष्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

züppe
70 millones de hablantes
it

italiano

vanesio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

fircyk
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

фат
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

filfizon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λιμοκόντορος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

FOP
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

FOP
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanesio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANESIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanesio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanesio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanesio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANESIO»

Descubre el uso de vanesio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanesio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ans. E v' e il signor Vanesio? Lis. Signor si. Ans. 0 quest' è buona. Andate, signora Lisetta, un po' la in camera da lei, s' ella si volesse vestire. Lz's. Cosi credo, perché appunto il signor Vanesio le aveva messo a scaldare la veste da camera.
‎1871
2
I precursori del Goldoni saggi di Eugenio Camerini
Ans. 0 chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio. Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio? Lis. Uno de' signori che vien la sera in conversazione. Am. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? . Lis. No signore ...
Eugenio Camerini, 1872
3
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
V'è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanesio? chi è questo Si» gnor Vanesio? Lis . Uno de' signori , che vien la sera a conversazione. Anf Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore. Ans. E v'è il ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
4
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Ans. 0 chi v'è? V'è il Signor Vanesio. Ans. Il-Signor Vanesio? chi è questo Signor Vanesio: Lis. Uno de' signori che vien la sera a conversazione . An]. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore .
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
5
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quanto basta peressere vanesio. 45 Vanesio è uno che gli sciocchi scambiano per un uomo di merito. 46 Lo stravagante è uno vanesio all'eccesso; il vanesio sordo che giudichi una sinfonia; deboli immagini, che non ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
6
Il piccolo naviglio
Eallora, finalmente, dopodieci mesidi dubbi d'amore, il vanesio Corradino ebbe un'illuminazione che gli parve geniale,maturò un piccolo piano empirico e infallibile, naturale e risolutore. Fece quello che doveva e aspettò. Si misea sedere ...
Antonio Tabucchi, 2011
7
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Nò Signore, éandato fuori, che epoca. - , Ans. O tornate dalla Signora, che non S flia sola, che chiamerò-io costoro. Lis. Eh là Signora non èsola nò. Anf- Oçhì v è? , Lis. C' è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanefio? `Ciriè quelli Signor Vanesio ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
8
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Un signorotto vanesio? Quel mascalzone si stava prendendo gioco di lei! Gli lanciò un'occhiata raggelante. —Eraun ufficialedella cavalleria inglese, se proprio voletesaperlo, enoneraaffatto vanesio. —Sollevò lamano per allontanarlo , malui ...
Sabrina Jeffries, 2012
9
Rivista di studi classici
Lis. No, signore, è ito fuori ch'è poco. Ans. Oh, tornate dalla signora, che non stia sola, che chiamerò io costoro. Lis. Eh la signora non è sola, no. Ans. O chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio.8 Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio?
‎1974
10
L&italiano a teatro:
Si veda, nel suo Ciò che pare non è, ovvero Il cicisbeo sconsolato, l'efficace controcanto parodico del servo Meo alle frasi svenevoli di Vanesio, «amante affettato»: Vanesio [...] Ma questo core... Meo Ma questo conto... Vanesio E d' Isabella.
Pietro Trifone, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANESIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanesio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gay Pride, «disgusto» Lega e Giovani democratici in corteo
«E così», prosegue il comunicato a firma Luca Lepore e Massimiliano Bastoni, «parallelamente all'apoteosi del volgare e del vanesio, caratterizzata dalla solita ... «Lettera43, Jun 15»
2
Così l'economia cambia il mondo. Per Rizzoli il libro di Varoufakis
C'è chi considera il ministro - sempre rigorosamente senza cravatta, quando non con la camicia fuori dai pantaloni - un vanesio di poca sostanza pronto a ... «Affaritaliani.it, Abr 15»
3
LE PAGELLE di Lazio-Chievo: Klose senza età, Candreva vanesio
Marchetti 6: Non può nulla sul tiro di Paloschi, unico vero e proprio tiro in porta del Chievo. Incolpevole. Basta 5,5: Non si vede moltissimo in fase di spinta e ... «Lazio News 24, Abr 15»
4
Mika odia gli specchi: banditi da casa
mikacanta. Uno specchietto e basta per un cantante che a prima vista si potrebbe definire vanesio? Incredibile ma vero. Nel dubbio, specchio o non specchio, ... «Gossipblog.it, Abr 15»
5
Saviano ad Amici? Un predicatore vanesio
Roberto_Saviano_3 Roberto Saviano dalla De Filippi non è strano, semmai logica conseguenza del mid-cult. Nonostante l'agitarsi intellettuale di Saviano su ... «il Giornale, Abr 15»
6
La vanità è uomo: Vanesio ci fa scoprire ​la bellezza maschile dal …
E l'uomo raccontato in VANESIO sfoggia le tante sfaccettature del fascino maschile e delle sue molteplici declinazioni, influenzate dal contesto storico sociale e ... «Leggo.it, Abr 15»
7
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, Mar 15»
8
Come si diventa narcisi?
Tutti conosciamo un narciso, vanesio e innamorato di se stesso come la figura mitologica, convinto di essere migliore degli altri e di meritare per questo speciali ... «Focus, Mar 15»
9
Vanesio sfida Facebook: un social per le donne con app anche per …
Stiamo parlando di Vanesio, la prima piattaforma “social” che pare sia stata pensata proprio per le donne. Con tutti i limiti del caso sulle barriere poste dai suoi ... «OptiMagazine, Mar 15»
10
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanesio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanesio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES