Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "modesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MODESTO EN ITALIANO

mo · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Modesto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MODESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «modesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de modesto en el diccionario italiano

La primera definición de modesto en el diccionario es que no es vano, que evita jactarse o disminuir sus propios méritos, escapando a la alabanza o el reconocimiento: a menudo los hombres de valor son modestos; un niño m., pero quién sabe sus cosas. Otra definición de modesta es que es modesta, reservada, moderada: actitud, mirada m. Modesto también tiene pocas pretensiones, descargadas, discretas: una casa modesta pero funcional; a m. nivel de vida.

La prima definizione di modesto nel dizionario è che non è vanitoso, che evita di vantare o diminuisce i propri meriti, sottraendosi a lodi o riconoscimenti: spesso gli uomini di valore sono modesti; un ragazzo m., ma che sa il fatto suo. Altra definizione di modesto è che è pudico, riservato, moderato: atteggiamento, sguardo m. Modesto è anche di poche pretese, dimesso, poco appariscente: una casa modesta ma funzionale; un m. tenore di vita.


Pulsa para ver la definición original de «modesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MODESTO


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MODESTO

moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista
modernisticamente
modernistico
modernità
modernizzare
modernizzarsi
modernizzazione
moderno
modestamente
modestia
modi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MODESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinónimos y antónimos de modesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MODESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «modesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de modesto
accettabile · agile · alla buona · ammissibile · artigianale · asciutto · austero · avaro · bambino · banale · base · basso · bisognoso · borghese · breve · campagnolo · candido · capitale · casalingo · castigato · cattivo · centrale · chiave · classico · comune · contadino · contenuto · conveniente · corto · costumato · cupo · debole · decente · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · disadorno · discreto · distante · economico · elementare · esclusivo · esiguo · esile · essenziale · facile · familiare · fondamentale · giovane · gracile · gramo · grave · grigio · grosso · ignobile · importante · indegno · indispensabile · infelice · inferiore · ingenuo · innocuo · insignificante · insufficiente · interessante · intimo · irrisorio · leggero · lento · lieve · limitato · liscio · locale · magro · materiale · mediocre · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · misero · misurato · moderato · modico · morale · morigerato · nano · naturale · necessario · nudo · onesto · ordinario · paesano · parco · parziale · passabile · pedestre · pedissequo · per bene · personale · piano · piatto · piccino · piccolissimo · piccolo · pidocchioso · plebeo · poco · popolano · popolaresco · povero · primitivo · principale · privato · profondo · pudibondo · pudico · puro · rado · ragionevole · raro · regolare · relativo · ridicolo · ridottissimo · ridotto · riservato · risibile · ritroso · rozzo · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarso · schivo · sciagurato · scialbo · secco · segreto · semplice · serio · severo · sobrio · sommesso · sopportabile · sordo · sparuto · spicciolo · squallido · stentato · stento · stiracchiato · stitico · stretto · sufficiente · tardo · tiepido · timido · tollerabile · tranquillo · trascurabile · trito · umile · urbano · urgente · vantaggioso · verecondo · vigliacco · vile · virtuoso · vitale

ANTÓNIMOS DE «MODESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «modesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de modesto
abbacinante · abbagliante · abbondante · acuto · afoso · alle stelle · altero · altezzoso · altisonante · altissimo · altolocato · ambizioso · ampio · antico · aperto · appariscente · apprezzabile · arioso · aristocratico · arrogante · astronomico · audace · augusto · borioso · brillante · burbanzoso · canicolare · caricato · carissimo · caro · cattedratico · celebre · chiaro · chiassoso · chic · compassato · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · congruo · considerevole · consistente · contegnoso · copioso · cospicuo · crestoso · determinante · di pregio · dignitoso · disdegnoso · disonesto · dissoluto · dottorale · dovizioso · duro · eccellente · eccessivo · elegante · eletto · elevatissimo · elevato · eminente · enorme · esagerato · esaltato · esimio · esorbitante · esoso · esteso · fastoso · faticoso · fatuo · fiero · fitto · folle · folto · forte · fruttuoso · generoso · glorioso · gonfio · grande · grandioso · grandissimo · grosso · illustre · immane · immodesto · imponente · importante · impressionante · impudente · impudico · inabbordabile · inaccessibile · inaffrontabile · incalcolabile · inclito · inestimabile · infuocato · ingente · insigne · insuperbito · intenso · lancinante · largo · lauto · lucroso · luculliano · lussuoso · maestoso · magnifico · marcato · montato · monumentale · netto · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opulento · oratorio · orgoglioso · osceno · pacchiano · patrizio · pedante · penetrante · pesante · petulante · pingue · poderoso · pomposo · possente · potente · preciso · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · proficuo · prolungato · pungente · quotato · raffinato · ragguardevole · redditizio · regale · remunerativo · retorico · ricco · ricercato · ridondante · rilevante · rilevato · rimarchevole · risaltante · rispettabile · roboante · rutilante · saccente · salato · saputo · scintillante · scostumato · sensibile · sentenzioso · serioso · sfarzoso · sfolgorante · sgargiante · sibaritico · significativo · smaccato · snob · soffocante · solenne · solido · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · spazioso · spiccato · spinto · splendente · splendido · spocchioso · sprezzante · spropositato · stratosferico · succulento · sufficiente · superbo · superiore · supponente · tagliente · tangibile · torrido · tracotante · tronfio · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · vantaggioso · vasto · vergognoso · vertiginoso · violento · vistoso · vivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MODESTO»

modesto accettabile agile alla buona ammissibile artigianale asciutto austero avaro bambino banale base basso bisognoso borghese breve campagnolo candido capitale casalingo modesto wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile modesti femminile modesta modeste treccani modèsto modestus modus misura limite persona mettere mostra proprî meriti anzi cerca nasconderli dizionari corriere della sera consapevole propri limiti presume stesso umile significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti city california welcome official website mission provide with resources information need become better acquainted news sports weather from newspaper proud offer local coverage serving central valley modbee bertotto homepage collezioni capi business cerimonia tempo libero nessun uomo uguale altro tessuti agio tutte site nuts modestonuts includes tickets scores stats

Traductor en línea con la traducción de modesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MODESTO

Conoce la traducción de modesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de modesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谦虚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

modesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

modest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मामूली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متواضع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скромный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

modesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনয়ী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

modeste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bescheiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

控えめ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겸손한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

andhap asor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமாரான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनम्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mütevazi
70 millones de hablantes

italiano

modesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skromny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скромний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

modest
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σεμνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskeie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blygsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beskjeden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra modesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MODESTO»

El término «modesto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «modesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de modesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «modesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MODESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «modesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «modesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre modesto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MODESTO»

Citas y frases célebres con la palabra modesto.
1
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
2
Cornelio Nepote
Da così modesto inizio furono sconfitte ricchezze così grandi.
3
Franz Joseph Emil Fischer
Nessuno sa essere tanto modesto da non considerarsi migliore di quanto effettivamente sia.
4
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
5
Mina
La canzone è una piccolo, modesto, breve mistero che ti prende per il collo proprio quando hai bisogno di essere strapazzato.
6
Marc-Antoine Muret
Procura che il tuo volto sia dolce ed il tuo parlare modesto, e facilmente ti concilierai molti amici.
7
Pietro Nenni
Un fatto, anche il più modesto, conta più di una montagna di ipotesi.
8
Elwyn Brooks White
Un poeta osa essere appena chiaro e non va oltre... Egli squarcia il velo della bellezza, ma non lo rimuove. Un poeta del tutto chiaro è un modesto bagliore.
9
Giuseppe Giusti
Il saggio è sempre modesto.
10
Vladimir Nabokov
Sono così orgoglioso della mia conoscenza di un qualcosa, fino ad essere modesto su quello che non conosco per nulla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MODESTO»

Descubre el uso de modesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con modesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fatti attenenti all'inquisizione e sua istoria generale e ...
Modesto Rastrelli. Pittò ciò il Corpo de' Giudici Eccle* fiaftici e de' vendicatori delia Fede, ritorna al fuo pófto dirimpetto al Monarca : la- calma è dipinta sù loro volti e la gioja rifplende ne' loro occhi - Le vittime fi avanzano , il rogo fi accendo r  ...
Modesto Rastrelli, 1782
2
Il palio degli asini poemetto giocoso con note [Modesto ...
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini. IL PALIO DEGLI ASINI POEMETTO G10C050 CON NOTE FIR EN 25 ' pus-30. GR'A-uZ-IOLI' 1291 ALL' ONORATISSIMO GIOVACCHINO PAGANI MODESTO RASTRELLI Salute .
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini, 1791
3
Canzone in onore della beatissima Vergine di Modesto ...
Modesto Rastrelli. Che fei flupite un di l' Etetee Sq'uadre',-'(o) .. Figlia, Sposa d' un Dio Vergine , e Madre. -. Vergine , or Tu, che alle future cose, Mercè il Figlio divin, l'occhio penetri, Stendi sovra di noi sereno il manto: Fai che la certa, e il ...
Modesto Rastrelli, 1774
4
Vite e ritratti di sessanta piemontesi illustri. Opera ...
Modesto Paroletti. 'CARLO-EMANUELE'L nato al Costello di Rivoli il 12 gennajo 1561', morto in Savigliano il 26 luglio 1630.Il Duca Carlo Emanuele 'l. fu un Principe altissimo d'animo, e che sarebbe stato ilSovrano più grande di sua schiatta, ...
Modesto Paroletti, 1824
5
Modesto tributo di lodi che alla memoria del medico Gaspero ...
MODESTO TRIBUTO DI LODI CHE ALLA MEMORIA DEL MEDICO GASPERO SUSINI 4 »'LE'I'ÌB 'F; '\ IL MARCHESE COSIMO BIDOLFI I \U lbH IN' ULI'I'IATI ALLL \CI'ULL I'l\ll'<lblîfil NECROLOGIA Homo sine querela . . . Omnis populus flevit.
Cosimo Ridolfi, 1847
6
A te don Paolo Fasoli della chiesa dei Santi Vito e Modesto ...
A TE DON PAOL0 FASOLI DELLA CHIESA DEI SANTI VITO E MODESTO REGGITORE AMATISSIMO NELLO APRIMENTO DELLA NUOVA CAPPELLA FRUTTO DELLE TUE CURE QUESTO PEGNO DI STIMA . GIUSEPPE MELLO CON ...
Giuseppe Maello, 1852
7
Inno. (tradotto dal Professore Modesto Bonato) celebrando il ...
Sanctus Clemens Alexandrinus. -le di cuore. I trio 1' Evangel0 : Imparate da me, che sanomite ed umin t che si ottengono con la soavità ,non hanno gli eguali. Essendo certo che tu farai della Sacra Scrittura le ritemprerai la pagine eloquenti  ...
Sanctus Clemens Alexandrinus, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
modesto oribandolo, con esso le fibbie di ferro, e colle bindello da legarlo. [Cont.] Serlio, Arch. IV. 171. Le comici qui a canto furono trovate al foro transitorio in Roma, quella segnata A è molto modesta per cornice corintia senza mensole. 6.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Egli spedl Modesto prefetto di Oriente con ordine di obbligare Basilio con lusinghe o con minacce a comunicare con gli Ariani. Il prefetto seduto nel suo tribunale, e circondato da' suoi littori armati dei loro fasci, citò l'Arcivescovo a comparirgli ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
10
Considerazioni e progetto di legge sullo incaricamento ossia ...
Giuseppe Modesto Moriondo. 445. Il Collegio degli esaminatori sinodali e costituito dei professori di teologia, e dei ripetitori dei convitti. Il Governo deputerà a Presidente del Collegio in ogni Divisione quell' individuo che crederà conveniente ...
Giuseppe Modesto Moriondo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MODESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término modesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista con Modesto Fenu (di Lorenzo Piras)
13:13 Cronaca. Consiglio regionale, escono in quattro: Sale, Arbau, Azara e Fenu. L'intervista. 13:09 Multimedia. Intervista con Modesto Fenu (di Lorenzo Piras) ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Consiglio di Stato: non sono più "onorevoli" Michele Azara, Modesto
La seduta si è aperta sotto la presidenza del presidente Gianfranco Ganau. Dopo le formalità di rito, il presidente ha comunicato l'avvenuta ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
3
E Auchentaller trova casa a Gorizia
Un artista riservato, modesto all'eccesso, come sottolinea Roberto Festi nel saggio per il catalogo della mostra goriziana del 2008. Nel 1905 ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Abolizione tassa prima casa, Nomisma: “Sgravio modesto. Per un …
La “rivoluzione copernicana” in campo fiscale annunciata dal presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ha scatenato molteplici reazioni. «idealista.it/news, Jul 15»
5
Cassazione: niente IRAP al professionista con modesto impiego di …
15010/15) hanno chiarito che l'Irap non è dovuta dal professionista che fa un modesto utilizzo di beni strumentali e non si avvale dell'ausilio di ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Usa: California, cinque cadaveri in casa periferia Modesto
(ANSA) - MODESTO (CALIFORNIA), 19 LUG - Cinque cadaveri sono stati scoperti dalla polizia locale in una casa di un tranquillo quartiere alla ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
California, trovati cinque corpi in una casa a Modesto
L'intervento della polizia a Modesto Giallo a Modesto, in California. In un appartamento sono stati trovati cinque corpi, tre di bambini e due di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Rialzo modesto ma importante per il Nikkei
Rialzo marginale per il Nikkei che questa mattina ha archiviato gli scambi a quota 20650,92 con un progresso dello 0,25%. Seppur modesto il ... «La Stampa, Jul 15»
9
Borsa Tokyo chiude in modesto rialzo, bene il settore finanziario
La Borsa di Tokyo ha chiuso oggi per la quinta seduta di fila in rialzo. Il Nikkei ha guadagnato lo 0,3% a 20.650,92 punti e il Topix lo 0,1% a ... «BorsaInside, Jul 15»
10
BlackRock, eps trim2 in modesto rialzo a 4,84 dlr, raccolta netta …
15 luglio (Reuters) - BlackRock, il primo asset manager nel mondo, ha chiuso il secondo trimestre con un rialzo modesto dell'utile netto in ... «Reuters Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Modesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/modesto>. Oct 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z