Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "violacciocca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIOLACCIOCCA EN ITALIANO

vio · lac · cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLACCIOCCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Violacciocca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIOLACCIOCCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «violacciocca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
violacciocca

Matthiola gastado

Matthiola incana

El violeta rojo (Matthiola incana (L.) R.Br.) es una planta herbácea perenne de la familia Brassicaceae (o Cruciferous), originaria de las regiones mediterráneas. El género Matthiola lleva el nombre de Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), médico y botánico sienés. La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) R.Br.) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicaceae (o Crocifere), originaria delle regioni mediterranee. Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese.

definición de violacciocca en el diccionario italiano

La definición de violacciocca en el diccionario es una planta herbácea perenne de la familia Crocifera, espontánea en las regiones más templadas, con flores de racimo de varios colores y fragantes.

La definizione di violacciocca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Crocifere, spontanea nelle regioni più temperate, con fiori a grappolo di vario colore e profumati.

Pulsa para ver la definición original de «violacciocca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIOLACCIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIOLACCIOCCA

violabile
violacciocco
Violacee
violaceo
violaciocca alpina
violaciocca antoniana
violaciocca appenninica
violaciocca delle Majella
violaciocca di Bonanno
violaciocca di Metlesics
violaciocca dorata
violaciocca gialla
violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIOLACCIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Sinónimos y antónimos de violacciocca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIOLACCIOCCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «violacciocca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de violacciocca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIOLACCIOCCA»

violacciocca viola gialla significato rossa violaciocca forma diffusa comunemente matthiola incana pianta erbacea perenne della famiglia brassicaceae crocifere originaria delle regioni mediterranee genere prende come coltivare mania actaplantarum questa guida offre possibilità imparare violacciocca caratteristiche coltivazione pollicegreen sempreverde appartenente alla crucifere dell europa treccani violacciòcca meno violaciòcca raro vïòla ciòcca comp ciocca mediterraneo piacere giardinaggio molto amata aiuole bordure anche vaso produrre fiori taglio decorativi

Traductor en línea con la traducción de violacciocca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIOLACCIOCCA

Conoce la traducción de violacciocca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de violacciocca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

局外人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alhelí
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wallflower
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

wallflower
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زهرة الجدار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

желтофиоль садовая
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

goivo-amarelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

wallflower
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

giroflée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wallflower
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mauerblümchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

壁の花
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꽃무
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wallflower
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cây đinh hương vàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வால் ஃபிளவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

wallflower
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sarı şebboy
70 millones de hablantes

italiano

violacciocca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

желтофіоль садові
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

wallflower
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μη χορεύων θεατής χορού
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Muurblommetjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

panelhöna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veggpryd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra violacciocca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIOLACCIOCCA»

El término «violacciocca» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «violacciocca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de violacciocca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «violacciocca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIOLACCIOCCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «violacciocca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «violacciocca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre violacciocca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIOLACCIOCCA»

Descubre el uso de violacciocca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con violacciocca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grande libro del linguaggio dei fiori
VIOLACCIOCCA . A-ffc-r/fr rrr/ Le melodie udite sono dolci, ma quelle non udite Più dolci ancora; perciò voi, dolci flauti, ancora suonate; Non al corporeo orecchio, ma, più teneri, Suonate allo spirito arie senza tono. Bella gioventù fra gli alberi, ...
Sheila Pickles, 1999
2
Dizionario Botanico Veronese
Violacciocca bianca . -- (le Pasqua bianchi dopi. Cheiranthu: incanus, fl. pleno . -- (le Pasqua rossi. Cheiranthus annua: . Violacciocco quarantina . -- de Pasqua rossi. L'hairanthu: inaanus, rvar. fl. rubro. Violacciocca pavonazza. .. -- (le Pasqua  ...
‎1817
3
Orto e giardino biologico
Attenzione! Il liquido lattiginoso dell'euforbia è velenoso anche per gli esseri umani e procura tra l'altro dolorose irritazioni agli occhi. Proibite ai bimbi di strapparne le foglie! In primavera la violacciocca gialla e il non-ti-scordar-di-me formano ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cheibacto ahkdo, Cheiranthus animus, Limi.; Spec., 925; volgarmente violacciocca a" estate, quarantino, violacciocco bianco , violacciocco. La radice a fittone ed annua, produce un fusto diritto, alto un piede circa, diviso nella parte supcriore ...
‎1834
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Viola indiana. Narciso doppio. Iberidc rossa. Tromba di Medusa. Tulipano. Valeriana rossa. Vaniglia. Farfero odoroso. Scabbiosa. Violacciocco giallo. Mammola. Elicriso lucido. Violacciocca gialla. Violacciocco svizzero. Violacciocca rossa.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Violacciocca quarantina. Il Cheiranthus annuo: L. VI0ÈCI.A CAIPAGNOÈULA. T. Bai. Viola mammola, Mammoletta. Pianta erbacea che cresce spontanea nelle prode e ciglioni, tra le siepi e ne' prati. Quest'anuunziatrice della primavera è ...
‎1859
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Violacciocca pallida. Violacciocca rossa. Violacciocco bunco, rosso, paludo. Вь mif. Fiorisce nella primavera ed estate, e vi è di vani colori. Si confonde Co'nunr mente cot Cheirantus aunuus, ma qwllo ha le foglie verdi luce, questobian- castre ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ incanus, Н. purpurea _ Violacciocca. pavonazza, о .vinata . -—- incanus, ll. variegato _ Violacciocca grigiolata . _ Keiri _ Cheiri. Keiri . Lecuojo . Leucoio giallo. Viola . Violacciocca gialla . _ maritimus ._ Violacciocca piccola perpetua .
‎1809
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
VIOLA BIAIICA, Violacciocca quarantina, Ella fiorisce in quaranta giorni dalla semente , ed è chiamata da Lìnn. Cheiranlhus annuus'. VIòI.A DA zun , V iolacciocea rossa , Fior barco, e da Lino. Clxeiranthus incanur, la quale sotlo la forma d' un ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. Violacciocca e Viola. 'Vronnccroccn e VIOLA A CIOCCA, nome volg. tosc. del Cheiranthus Keri, specie di viola doppia o gialla - Last. Calend. Ciani. Si semina (in settembre) le violacciocche , le quarantene , i tlaspi ecc. %. Violacciocca ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOLACCIOCCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término violacciocca en el contexto de las siguientes noticias.
1
VivereVerde: la Violacciocca, tipica pianta dei giardini all'inglese
La Violacciocca è una pianta erbacea perenne coltivata come annuale, può arrivare a un'altezza massima di 60 cm e larghezza fino a 40 cm; è caratterizzata da ... «Vivere Pesaro, Abr 15»
2
Festa della Donna, le mimose italiane trionfano anche all'estero
... simbolo della ricorrenza, le specie maggiormente presenti sul mercato sono: la rosa, il tulipano, il lisianthus, la calla, la violacciocca, il ranuncolo, l'anemome, ... «Adnkronos, Mar 15»
3
Stromboli, fusione tra natura, storia e tradizioni
Tra le piante erbacee sono diffuse il fiordaliso delle Eolie dalla corolla purpurea, la violacciocca rossa, l'issopo di Cosentini e il radicchio virgato di Gussone. «Lipari.biz, Feb 15»
4
Bouquet sposa estivi: come scegliere quello giusto [FOTO]
... la violacciocca e le splendide peonie. Come districarsi tra tante opportunità per comporre il proprio bouquet da sposa? Prima di selezionare il fiore principale, ... «NanoPress, Jun 14»
5
Apre a Scicli il museo della bardatura della cavalcata di San Giuseppe
I cavalli vengono vestiti con fiori di violacciocca, il fiore che rappresenta il bastone di Giuseppe, il “balicu” (latino “baculum”, bastone) e con la loro sfilata per le ... «RagusaNews, Mar 14»
6
A Natale adotta o regala un seme!
... un futuro migliore, potrete adottare o regalare un seme a scelta tra le varietà a disposizione, tra cui troviamo, ad esempio, il lino, il giaggiolo e la violacciocca. «greenMe.it, Dic 13»
7
La Rocca di Manerba diventa zona protetta
... e qualche infreddolita violacciocca selvatica, incerto stelo, gialla fioritura. Nelle zone ombrose, verso Pisenze, nei boschi di carpini che arrivano fino a lambire ... «Corriere della Sera, Sep 13»
8
Come dissodare la terra dura
Per semplificare il tutto, ricordate che la violacciocca (Matthiola incana) è una pianta annua che produce una radice a fittone, ovvero con una grossa radice che ... «La Stampa, May 13»
9
Piace il televoto per la cavalcata di San Giuseppe
... Daniele Alfano, è andato alla bardatura del gruppo Alfieri, che ha proposto un manto in fiori di violacciocca a copertura del cavallo rievocante la fuga in Egitto ... «RagusaNews, Mar 13»
10
Elba: devono intervenire carabinieri e Cfs per consentire la …
«Dopo la sosta sulla bella spiaggia di Fonza, ingentilita dalle fioriture di violacciocca di mare e papavero giallo, la colorata comitiva ha percorso a ritroso il ... «Greenreport, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Violacciocca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/violacciocca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z