Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "non aprir bocca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NON APRIR BOCCA EN ITALIANO

non aprir bocca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON APRIR BOCCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Non aprir bocca es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NON APRIR BOCCA


a tutta bocca
a tutta bocca
albicocca
al·bi·coc·ca
apribocca
a·pri·boc·ca
aprir bocca
aprir bocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
farci la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
mettibocca
met·ti·boc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
passare di bocca in bocca
passare di bocca in bocca
per bocca
per bocca
retrobocca
re·tro·boc·ca
rimbocca
rim·boc·ca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NON APRIR BOCCA

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare
non andare a genio
non appena
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NON APRIR BOCCA

acca
allocca
bacca
becca
berlocca
brocca
chiocca
ciocca
cocca
fiocca
giacca
gnocca
marocca
mecca
nocca
ricca
senape violaciocca
socca
timelea tricocca
violacciocca

Sinónimos y antónimos de non aprir bocca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «NON APRIR BOCCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «non aprir bocca» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de non aprir bocca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NON APRIR BOCCA»

non aprir bocca cantare chiacchierare controbattere fiato alle trombe dare aria denti ugola dire quattro venti tutto divulgare farsi sentire mettere giro parlare pubblicare master homolaicus anche portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri volte meglio sempre finta niente perchè ciò accadesse quante verità nascoste uscirebbero march alternativi lemma italiana modi corriere orcio raro fare qualcosa lasciarsi scappare qualcuno passare mega sito ladyguitarist scritto nessun commento nuovo alla home questo blog segnala transitivo visualizza berlusconi

Traductor en línea con la traducción de non aprir bocca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NON APRIR BOCCA

Conoce la traducción de non aprir bocca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de non aprir bocca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不开他的嘴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

no abrir la boca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Do not open your mouth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसके मुंह खुला नहीं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يفتح فمه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не открывать рот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

não abrir a boca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তার মুখ খুলবেন না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pas ouvrir la bouche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak membuka mulutnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

seinen Mund nicht öffnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼の口を開きません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그의 입을 열지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora mbukak cangkeme
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không mở miệng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपले तोंड उघडले नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağzını açamıyor
70 millones de hablantes

italiano

non aprir bocca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Nie otwierać usta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

не відкривати рот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nu deschide gura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μην ανοίξει το στόμα του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nie sy mond oop te maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inte öppna munnen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ikke åpne munnen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra non aprir bocca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NON APRIR BOCCA»

El término «non aprir bocca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «non aprir bocca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de non aprir bocca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «non aprir bocca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NON APRIR BOCCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «non aprir bocca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «non aprir bocca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre non aprir bocca

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «NON APRIR BOCCA»

Citas y frases célebres con la palabra non aprir bocca.
1
Ogden Nash
Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NON APRIR BOCCA»

Descubre el uso de non aprir bocca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con non aprir bocca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Figuratam. per [Haldicenza. (L' istromento per l' operazione di esso.) - Rimovi da te la mala bocca, e gli altri atti villani sieno lungi da te. Dant. Conv. 197. «S. XXVII . Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Finalmente dacchè parve al Diz. di Pad. di registrare NoN APRIR BOCCA, attribuendovi la forza di Por grande attenzione nel riguardare, per qual motivo ein omise di registrare altresì Non ratti uno, che ne' versi addotti ha pur lo stessissimo ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Uomini e topi
Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.
John Steinbeck, 2010
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non aprir bocca , vale Esser molto attento nel guardare. §. Aprir la bocca a' cardinali. Dicesi quando il Pontefice in concistoro , concede a' cardinali di poter favellare; come al contrario Serrarla o chiuderla , dicesi Quando impone loro silenzio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) 2 _ Non aprir bocca serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Far. la. ex. Trar italo, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto il mirare a chi la palma tocchi De'duo campioni intento era ciascuno.
‎1847
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Non aprir bocca, serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar.Fur. 19 . g3. Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi De' duo campioni intento era ciascuno. (P) * $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Caro Edoardo, forse un giorno...
Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il NUN CIIAI>IIII vUCCA, non parlare, non intrigarsi: non aprir bocca. Il APRIRI LA VUCCA E LASSARI PARRARI LU SPIRITI], [avallare senza considerazione: aprir bocca e lasciar andare. Il CHIUDIHI LA VUCCA AD UNU o PAIIICCI CHIUDIIII ...
Antonino Traina, 1868
10
Dizionario della lingua italiana
Non aprir bocca, fig., serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Fur. 19. 93. (Mt.) Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno ; Tanto a mirare a chi la palma tocchi, De' duo campioni intento era ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NON APRIR BOCCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término non aprir bocca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …
Dopo il mancato matrimonio con Tristan, la donna non ha avuto più la ... coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. «Blasting News, Jul 15»
2
UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …
L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, Feb 15»
3
UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …
Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, Feb 15»
4
Il Segreto anticipazioni seconda stagione dal 13 al 18 ottobre …
Allora non perdetevi le anticipazioni settimanali da lunedì 13 a sabato 18 ottobre ... ma il giovane ragazzo chiede la cortesia di non aprir bocca, almeno per ora. «Blasting News, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Non aprir bocca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/non-aprir-bocca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z