Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bocca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCA EN ITALIANO

boc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bocca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bocca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bocca

boca

Bocca

La boca es el orificio a través del cual los animales comen. Es siempre la primera parte del sistema digestivo y comienza con la apertura de la boca. A menudo, con la boca, se entiende, dependiendo del alcance de la anatomía, animal, humano o comparativo, no sólo la abertura sino también las anclas, tales como la cavidad entera de los vertebrados o el aparato de los ácaros artrópodos. La bocca è l'orifizio attraverso cui gli animali si cibano. È sempre la prima parte dell'apparato digerente ed inizia con l'apertura boccale. Spesso con bocca si intende, a seconda degli ambiti dell'anatomia, animale, umana o comparata, non solo l'apertura ma anche gli annessi, come l'intera cavità orale dei vertebrati o l'apparato boccale degli artropodi.

definición de bocca en el diccionario italiano

La primera definición de boca en el diccionario es la cavidad de la parte frontal de la cabeza, presente en humanos y en muchos animales, delimitada por los labios, asiento del gusto, en el que se introduce la comida y que sirve para respirar y la emisión de voz y sonidos. Otra definición de boca es b. ancho, estrecho La boca también es un sentido del gusto y el gusto en sí mismo: la comida es agradable a b.

La prima definizione di bocca nel dizionario è cavità della parte anteriore del capo, presente nell'uomo e in molti animali, delimitata dalle labbra, sede del gusto, in cui si introducono gli alimenti e che serve alla respirazione e all'emissione di voce e suoni. Altra definizione di bocca è b. larga, stretta. Bocca è anche senso del gusto e gusto stesso: cibo gradito alla b.

Pulsa para ver la definición original de «bocca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCA

boc- caccesco
bocca da fuoco
bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinónimos y antónimos de bocca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bocca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bocca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCA»

bocca accesso alveolo anima apertura attaccatura attacco becco bocchettone buco cavità cavita orale ciabatta cima cratere creatura delta denti disponibilità entrata essere umano estremità estuario finestra foce forca forno foro gola tumore alla tumori airc cavo comprende terzi anteriori della lingua gengive superficie interna delle guance parte inferiore sotto bocca treccani bócca bŭcca guancia gota rivestita mucosa nell uomo negli animali costituisce iniziale canale rifugio selva trova sulle prealpi veronesi cuore parco naturale lessinia partono piste centro fondo alta about roman restaurant been bustling with patrons ever since chef james corona excited offer roster creative dishes ristorante locale caratteristico fine ottocento elegante arredo stile antico specializzato matrimoni rinfreschi battesimi riccardo milano antennati blog espresso giornalista professionista sono arrivato dopo aver lavorato europeo radio popolare libreria rubriche catalogo informazioni manifestazioni attività negozio

Traductor en línea con la traducción de bocca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCA

Conoce la traducción de bocca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bocca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

boca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mouth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुंह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

boca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bouche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mulut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tutuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

miệng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तोंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağız
70 millones de hablantes

italiano

bocca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

usta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στόμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mun
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

munn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bocca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCA»

El término «bocca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bocca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bocca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bocca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bocca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bocca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bocca

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BOCCA»

Citas y frases célebres con la palabra bocca.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
5
Tristan Bernard
Il primo bacio non è dato con la bocca ma con gli occhi.
6
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
7
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
8
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
9
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
10
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCA»

Descubre el uso de bocca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bocca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il provinciale
Il "romanzo" di Giorgio Bocca. La memoria spavalda, insolente, appassionata di un "provinciale" che ha attraversato settant'anni di vita italiana.
Giorgio Bocca, 2010
2
In bocca al lupo!: espressioni idiomatiche e modi di dire ...
'In Bocca Al Luppo!' č una raccolta di varie espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana.
Francesco Di Natale, Nadia Zacchei, 1996
3
Storia dell'Italia partigiana
Pubblicato presso l’editore Laterza nel 1966, Storia dell’Italia partigiana è il primo libro “di storia” del giornalista Giorgio Bocca.
Giorgio Bocca, 2012
4
Piccolo Cesare
La chiave del libro è nel considerare Silvio Berlusconi come unfenomeno non strettamente italiano, ma come il prodotto di una degenerazionedella democrazia in atto in tutto il mondo occidentale: dall’America diBush e del caso Enron, alla ...
Giorgio Bocca, 2010
5
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
6
Partigiani della montagna
Sessant’anni fa, a guerra appena finita, Giorgio Bocca ha scritto questo saggio sui partigiani delle montagne, in senso più lato sulla Resistenza.
Giorgio Bocca, 2010
7
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
8
In bocca al bruco
Sandro ha una compagna di classe molto simpatica, con cui condivide l’amore per la lettura.
Caterina Bonvicini, 2011
9
Torino capitale
Dal 1861 al 2011: centocinquanta anni di primati per la prima capitale d’Italia Una storia lunga più di duemila anni, quella di Torino: capitale di un ducato, poi di un regno e, infine, prima capitale d’Italia.
Claudia Bocca, 2011
10
È la stampa, bellezza!
Nessuno meglio di Giorgio Bocca può aiutarci a riflettere sulla crisi che sta vivendo oggi la professione di giornalista.
Giorgio Bocca, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bocca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bagnante salva cane con la respirazione bocca a bocca
Il cane di razza Labrador Zena deve la sua vita al soccorso da parte di una bagnante, intervenuta con la respirazione bocca a bocca. «GreenStyle, Jul 15»
2
RepTv News, Bocca: "Famelica Juve, la squadra di Allegri che …
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Religioso scippato a San Terenzo, beccati due nordafricani a Bocca
Infatti, verso le 3 della notte tra giovedì e venerdì, i carabinieri di Lerici hanno bloccato a Bocca di Magra M. S. B. M. ,tunisino 43enne, e G.R., marocchino ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
4
Leggere fa male off: stasera a Bocca di Magra sarà protagonista 'La …
Val di Magra - La rassegna "Legge fa male off" prosegue questa sera alle 21.30 a Bocca di Magra dove all'interno del porticciolo si parlerà del ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
M5S contro le decisioni di Aer. “Ridurre la bocca dei cassonetti è …
Secondo il M5S l'idea di ridurre la bocca del cassonetto non eliminerà i conferimenti errati ma sposterà semplicemente il problema su altri ... «Sieve Notizie, Jul 15»
6
Rifiuti, una bocca 'più piccola' per evitare conferimenti sbagliati nella …
La “bocca tarata”, così si chiama il nuovo metodo, limiterà i cittadini più sbadati e svogliati di conferire nel contenitore azzurro sacchi di ... «gonews, Jul 15»
7
Special Olympics: da Consiglio regionale in bocca al lupo a …
Alcuni atleti toscani che parteciperanno agli Special Olympics in programma dal 25 luglio al 2 agosto a Los Angeles, negli Stati Uniti, sono stati ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
8
Vota questo articolo
L'evento infatti si terrà a Bocca di Magra, presso il Monastero Santa Croce, stesso luogo scelto dal neogovernatore Toti per la sua prima riunione di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
Inter, Mancini: "In bocca al lupo al Carpi per la serie A"
"Contento del lavoro a Riscone. Oggi era importante fare buone cose al di là del risultato. In bocca al lupo al Carpi per la Serie A". «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Stop ai cinghiali: recintata la Villa Romana di Bocca di Magra
Val di Magra - La sinergia messa in atto fra Soprintendenza Archeologia della Liguria e Comune di Ameglia ha reso possibile la realizzazione ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bocca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bocca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z