Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCARE EN ITALIANO

vo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vocare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VOCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vocare en el diccionario italiano

La definición de vocare en el diccionario es llamar.

La definizione di vocare nel dizionario è chiamare.


Pulsa para ver la definición original de «vocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCARE

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocativo
vocazionale
vocazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinónimos y antónimos de vocare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCARE»

vocare culpa magnum solacium regnum vocare grandi dizionari vocare† vòco vòcano vocànte vocàto chiamare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze current options limited reason they connect patient doctor into their care process smart patients families doctors wiktionary from jump navigation search etymology edit latin vocāre present active infinitive vocō international young adult

Traductor en línea con la traducción de vocare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCARE

Conoce la traducción de vocare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vocare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vocare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vocare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vocare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vocare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vocare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vocare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vocare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vocare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vocare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vocare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vocare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vocare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vocare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vocare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vocare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कॉल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vocare
70 millones de hablantes

italiano

vocare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vocare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vocare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vocare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vocare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vocare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vocare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vocare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCARE»

El término «vocare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vocare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCARE»

Descubre el uso de vocare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Ad calculos, Cic. ad coinputationem vocare aliquem, l'iin. Iun. chiamarlo a conti, chiedergli ragione. Vocare aliquem in crimen, Cic. accusarlo di delitto : in discrimen, Cic. esporlo a rischio, a pericolo, a ripentaglio : in iuvidiam, Cic. renderlo ...
‎1833
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Qnod secus est. IIa est enim titrumque membrum superiusut, uno pósito, altcrum sua sponle intelligatur. Cum enim dieimus in jus vocare esse ad eum vocare qui jus dicturus sit, non obscure hoc inlelli- gilur esse vocare ad eum qui jus dicturus  ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1846
3
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
De ¡njuriis , lo- quens de Magistratibus majoribus, quos sine fraud« in jus vocare non possumus Stratèges appcllaf, rx\ ot Xoiiroi çpzrnyit , quos scilicet in jus vocare nou possumus, idest majores ou; оч Swjxutiz t-j't.i\i. etc круы-é vero pro ...
Jacques Cujas, 1840
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
tirare , allettare , lufingare , Tac. provocare , Virg invocare , implorare , dimandare , Plaut, nominare , mener il поте . Ad cálculos , Cicer. ad compura- tionem vocare aliquem, Plin. Jun. ehia- marlo a' conti, chiedergli ragione. Vocare aliquem in ...
‎1764
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
í I vo V о VObií. v. ve, Vi. Vobifcum. v. Vofco. vocabulum. v. Vocabolo. voc»lis. v. . vocale vocalis luera. v. Vocale al $. Lettera vocale, vocans. v. chiamante. vocare. v. Chiamare , Dare nome , Dare voce , venire, Vocare. vocare ad cálculos □ v.
‎1691
6
Locutioni dell'epistole di Cicerone scielte da Aldo Manutio: ...
vocare ádïim ' ïéltiá'â .Ff-"129 ütítìuïiìîêrńgêgrèiûœ gâï vocare ad Найдет . ‚нем/й audacia. 23 'vocaread (страз. zoz vuauxilio. '74 vocarc ad тат . zog vricaminoloculenro. 97 vocare in controuexíìlm . 146 ` vocare in ìudicium : dícere diem ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1622
7
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
f*rfìtcóïitglidí<ftl|j,"lV.onnaedico A chiamauaà penitcz*, & di qui èche delleanime.e questiPuWicani.e pec Mattco Marco diconosolamente : Non vent 'vocare luflsr sed peccatores, e Luc * vi aggionge , Hon vcni vocare iuJloi,scdpeccato-es ad ...
Bernardin Obicino, 1620
8
Notizia della vera liberta' fiorentina considerata ne' suoi ...
II Whig dee aver fuppofto , che vocare fignifichi quivi cofa diverfa che accerfire , econfeguentementechequeftidueverbinonfienomai finonimi. Ein ció egli erra ,e gliene do per Giudice un' Uomo in quefto genere di fpiegare la propriété délie voci ...
Goffredo Filippi Spannaghel (barone di.), 1725
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Anche il vocare o è in producendo quando voi semplicemente desiderate un astante ai vostri segni nel quale desiderar patenti i propri segni a un altro sta l' atto del vocare; o è in reducendo quando al pensar voi la tale idea, questa idea vi ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Chiamante. vocare . v. Chiamare , Dare nome . Dare vo ce, Venire, Vocare-. vocare ad cálculos, v. Chiamare al §. Chiamare á* conti, Ragions al §. Render, o chieder ragione. votare ad стат. v. Chiamare al §. Chiamare a cena . votar» ad ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Evocare lo natura nel senso latino del verbo vocare: una voce che ti chiama. E Alda Fagnano sente questo richiamo e lo traduce in immagine. Immagine come ... «Bordighera.net, Jul 15»
2
New operator for NHS 111 service in Shropshire
Vocare will take over the running of the service in the next few weeks, initially on a temporary basis. A bidding process will then take place for a long-term ... «shropshirestar.com, Jul 15»
3
Newcastle-based urgent healthcare provider grows turnover past …
Newcastle-based Vocare, the largest GP out-of-hours and urgent care provider in the North East, has grown turnover to £52m following the successful launch of ... «Bdaily, Jun 15»
4
Who runs Bath's GP out-of-hours services? Patients have poorer …
The Urgent Care Centre at the Royal United Hospital is run by Bath and North East Somerset Doctors Urgent Care which is part of the Vocare Group. The old ... «Bath Chronicle, May 15»
5
Malton Hospital starts 24-hour urgent care service
The service, which will be provided by Northern Doctors Urgent Care, part of the Vocare Group, replaces the existing Minor Injuries Unit (MIU) and has been ... «The Press, York, Mar 15»
6
NHS walk-in service set to launch at A&E
The new provider was confirmed in October as Northern Doctors Urgent Care, part of the Vocare Group. John Harrison, chief executive of Northern Doctors said: ... «Scarborough Today, Mar 15»
7
Appointments: Vocare appoints head of commercial to manage …
He will lead the finance, commercial and business analyst teams, with a focus on managing Vocare's performance during its planned growth. Mr Moffett began ... «The Journal, Feb 15»
8
This week's North East appointments
Moffett will lead the Finance, Commercial and Business Analyst teams, with a focus on managing Vocare's performance during its planned growth. Moffett began ... «bdaily, Ene 15»
9
New walk-in centre to be located at hospital
The group has also announced that the contract for providing the service has been awarded to Northern Doctors Urgent Care, part of the Vocare Group. The new ... «Scarborough Today, Nov 14»
10
Sir Bruce opens Urgent Care Centre at Royal United Hospital
The Urgent Care Centre is operated by Bath and North East Somerset Doctors Urgent Care (BDUC) which is part of the Vocare Group, an organisation which ... «This Is Wiltshire, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vocare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z