Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "provocare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROVOCARE EN ITALIANO

pro · vo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROVOCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Provocare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo provocare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PROVOCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «provocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de provocare en el diccionario italiano

La primera definición de provocación en el diccionario es provocar, causar, causar: p. risa, llanto, vómitos; p. ira, enojo; p. el escándalo; el fuego causó un daño serio. Otra definición de provocación es excitar, empujar, mover a una persona: p. alguien con ira, celos, rebelión. Provocar es también asumir actitudes que despiertan un deseo erótico: es divertido provocarlo.

La prima definizione di provocare nel dizionario è suscitare, causare, cagionare: p. il riso, il pianto, il vomito; p. l'ira, lo sdegno; p. lo scandalo; l'incendio ha provocato gravi danni. Altra definizione di provocare è eccitare, spingere, muovere una persona: p. qualcuno all'ira, alla gelosia, alla rivolta. Provocare è anche assumere atteggiamenti tali da eccitare un desiderio erotico: si diverte a provocarlo.


Pulsa para ver la definición original de «provocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PROVOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io provoco
tu provochi
egli provoca
noi provochiamo
voi provocate
essi provocano
Imperfetto
io provocavo
tu provocavi
egli provocava
noi provocavamo
voi provocavate
essi provocavano
Futuro semplice
io provocherò
tu provocherai
egli provocherà
noi provocheremo
voi provocherete
essi provocheranno
Passato remoto
io provocai
tu provocasti
egli provocò
noi provocammo
voi provocaste
essi provocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho provocato
tu hai provocato
egli ha provocato
noi abbiamo provocato
voi avete provocato
essi hanno provocato
Trapassato prossimo
io avevo provocato
tu avevi provocato
egli aveva provocato
noi avevamo provocato
voi avevate provocato
essi avevano provocato
Futuro anteriore
io avrò provocato
tu avrai provocato
egli avrà provocato
noi avremo provocato
voi avrete provocato
essi avranno provocato
Trapassato remoto
io ebbi provocato
tu avesti provocato
egli ebbe provocato
noi avemmo provocato
voi aveste provocato
essi ebbero provocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io provochi
che tu provochi
che egli provochi
che noi provochiamo
che voi provochiate
che essi provochino
Imperfetto
che io provocassi
che tu provocassi
che egli provocasse
che noi provocassimo
che voi provocaste
che essi provocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia provocato
che tu abbia provocato
che egli abbia provocato
che noi abbiamo provocato
che voi abbiate provocato
che essi abbiano provocato
Trapassato
che io avessi provocato
che tu avessi provocato
che egli avesse provocato
che noi avessimo provocato
che voi aveste provocato
che essi avessero provocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io provocherei
tu provocheresti
egli provocherebbe
noi provocheremmo
voi provochereste
essi provocherebbero
Passato
io avrei provocato
tu avresti provocato
egli avrebbe provocato
noi avremmo provocato
voi avreste provocato
essi avrebbero provocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
provocare
infinito passato
aver provocato
PARTICIPIO
participio presente
provocante
participio passato
provocato
GERUNDIO
gerundio presente
provocando
gerundio passato
avendo provocato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROVOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROVOCARE

provitamina
provo
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocantemente
provocare fastidio
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocato
provocatore
provocatoriamente
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROVOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinónimos y antónimos de provocare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROVOCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «provocare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de provocare
accalorare · accendere · accusare · acquistare · affliggere · affrontare · agitare · aizzare · alimentare · allettare · alterare · apostrofare · apportare · arrecare · assalire · assillare · attaccare · attirare · attivare · attizzare · attrarre · avviare · beccare · bruciare · cagionare · causare · civettare · comporre · comportare · conciliare · condurre · condurre a · conquistare · costare · creare · dar forma a · dar luogo a · dar vita a · dare adito a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare l´avvio a · dare la stura a · dare luogo a · dare origine a · dare vita a · decidere · definire · destare · determinare · disfidare · disturbare · drogare · eccitare · entusiasmare · esaltare · esasperare · essere causa di · essere fonte di · fabbricare · far nascere · far sorgere · fare esplodere · fissare · fomentare · formare · fornire · fruttare · generare · guardare · implicare · importunare · incendiare · incitare · incoraggiare · incutere · indignare · indurre · infastidire · infiammare · infondere · infuriare · ingenerare · ingiuriare · innescare · innestare · insinuare · insultare · inveire contro · investire · irritare · ispirare · istigare · liberare · lusingare · maltrattare · martellare · meritare · mettere in evidenza · mettere in moto · mettere in movimento · molestare · montare · motivare · muovere · occasionare · offendere · oltraggiare · operare · originare · perseguitare · portare a · precisare · procreare · procurare · produrre · promuovere · pronunciare · provvedere · pungere · punzecchiare · rendere · ribellare · ridestare · riscaldare · risolvere · sboccare in · scatenare · scottare · seccare · seminare · sfidare · sfidarsi · sfociare · sfottere · sobillare · sollecitare · sollevare · spingere · spronare · stampare · stimolare · strappare · stufare · stuzzicare · stuzzicarsi · suscitare · svegliare · sviluppare · tampinare · tenere sulla corda · tentare · tirar fuori · tirare a cimento · tormentare · urtare · valere

ANTÓNIMOS DE «PROVOCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «provocare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de provocare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROVOCARE»

provocare accalorare accendere accusare acquistare affliggere affrontare agitare aizzare alimentare allettare alterare apostrofare apportare arrecare assalire assillare attaccare attirare attivare attizzare attrarre avviare beccare bruciare cagionare causare civettare comporre comportare provocare treccani comp vocare chiamare propr fuori pròvoco pròvochi spingere wikizionario contenuto aperto composto avanti propriamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine dicios traduzioni arouse cause miglior gratuito eros tanti modi uomo libero donna qualche idea vivere sessuale meglio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre piacere etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili come relazioni uncome sedurre arte nonostante ciò molte donne ritengono uomini preferiscono ragazze vanno dritto sodo anche grandi qualcuno sfidarlo irritarlo proprio comportamento stato provocarlo estens assumere atteggiamenti tali

Traductor en línea con la traducción de provocare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROVOCARE

Conoce la traducción de provocare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de provocare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

原因
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

causa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cause
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

причина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

causa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyebabkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ursache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

原因
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காரணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neden
70 millones de hablantes

italiano

provocare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyczyna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

причина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cauza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιτία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorsaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orsak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

årsaken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra provocare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROVOCARE»

El término «provocare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.506 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «provocare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de provocare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «provocare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROVOCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «provocare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «provocare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre provocare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PROVOCARE»

Citas y frases célebres con la palabra provocare.
1
Douglas Adams
Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.
2
Theodor Adorno
Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.
3
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Walter Bonatti
Troppo coraggio finisce per provocare la morte.
6
William Frank Buckley Jr.
Solo il governo può provocare l'inflazione, mantenere il monopolio, e punire l'imprenditoria.
7
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
8
Richard Fleischer
Si accusa la pornografia di provocare desiderio sessuale. Se la pornografia è un crimine, allora quando arresteranno i produttori di profumi?
9
Jonathan Safran Foer
Non solo provocare volontariamente sofferenze non necessarie, ma anche l’indifferenza nei loro confronti. È molto più facile essere crudeli di quanto si potrebbe pensare.
10
Vladimir Jankélévitch
La musica può toccare direttamente il corpo e sconvolgerlo, provocare danza e canto, strappare magicamente l'uomo a se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROVOCARE»

Descubre el uso de provocare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con provocare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale ambientale 2012
CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H271 Può provocare un incendio o un' esplosione; molto comburente H272 Può aggravare un incendio; comburente H280 Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato H281 Contiene gas ...
Aa.vv., 2012
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Partic. di Provedere. - v. in PROVEDERE, verbo, i S.S. 6f}. PROVOCAMENTO. Stist. m. Il provocare. §. Per Dileticamento, Stuzzicamelo. - Li Numidi li più usavano latte e carne ferina, né sale, nò altri provocamenti di gola domandavano . Salimi.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. di Provedere. - v. ,„ PROVEDERE, verbo, 1 §.$. 6 « 7. PROVOCAMENTO. Sust. m. Il provocare. §. Per Dileticamento, Stuzzica mento. - Li Numidi li più usavano latte e carne ferina, nè sale, nè altri provocamenti di gola domandavano .
Giovanni Gherardini, 1855
4
Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili
R40 Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficienti R41 Rischio di gravi lesioni oculari R42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R44 Rischio di esplosione per ...
Alessandro Pignataro, 2004
5
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
... Può provocare sensibilizzazione per inalazione R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle R44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato R45 Può provocare il cancro R46 Può provocare alterazioni ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
6
Governare il rischio ambientale. Environmental management. ...
R42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione. R43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. R45 Può provocare il cancro. R46 Può provocare ...
Stefano Storti, 2006
7
La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro
R 42 Può provocare sensibilizzazione per inalazione. R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R 44 Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato. R 45 Può provocare il cancro. R 46 Può provocare ...
Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008
8
Studi di diritto penale romano
Una situazione certo non inconsueta, che nel colorito linguaggio del commediografo era destinata a provocare negli spettatori le più schiette risate, e che ci rivela con estrema vivezza quella che era la pratica quotidiana delle persecuzioni ...
Bernardo Santalucia, 1994
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. provvisto. Provocamento. 1l provocare, incitamento: Instigatio, outs, t'. stimulus. i, m. шамана, outs, t. Cie. impulsus, us, tu. Ces. inslinclus, us, ш. incitamentum, i. n. Tac. provocare. -1- Commuovere a checспеша, incitare, aizzare: Provocare,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H335 Può irritare le vie respiratorie H336 Può provocare sonnolenza o vertigini H340 Può provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione  ...
Aa.vv, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROVOCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término provocare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
Temi complessi che in aula potrebbero anche provocare lunghe discussioni. Senza i tempi contingentati tutto il ddl rischia un rinvio a settembre ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Allarme alghe, scattano i controlli della Capitaneria e dell'Arpa Lazio
... possono provocare lievi fastidi nei bagnanti. «Nessun allarme per la salute, - rassicura Lorenzo Savarese, comandante della Capitaneria di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
No Tav, nuovo attacco antagonista Lancio di oggetti e lacrimogeni
Gli obiettivi sono molteplici: provocare le forze dell'ordine, tentare di abbattere le reti, o semplicemente «dare fastidio», per esprimere dissenso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Muoiono sette operai nel Barese
Insieme alle vittime dirette (i loro corpi sono in pessime condizioni) le esplosioni avrebbero potuto provocare conseguenze serie anche sui 70 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... la pelle può provocare al tatto irritazione della pelle e forte prurito, ... il danno può essere talmente grave da provocare processi di necrosi ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
6
Previsioni Meteo: nuova grande ondata di caldo tra fine mese e …
... in quei giorni ci saranno forti temporali che potranno provocare nubifragi e grandinate in modo particolare nelle aree alpine e prealpine. «Meteo Web, Jul 15»
7
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Ormai è riconosciuto a livello mondiale che le attività di estrazione o di iniezione (e altre attività antropiche) possano provocare o innescare ... «BolognaToday, Jul 15»
8
Montoro, scarichi fognari nel torrente. Interviene il comune
Non c'è pace per il territorio montorese. Come se non bastassero gli sversamenti industriali abusivi ora a provocare problemi ci si mettono ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Pompei, 2 mila in coda Chiuso per assemblea
Basta che uno abbia la febbre per provocare la chiusura del sito. A Pompei sono arrivati i rinforzi: 30 unità dall'Ales, pagati con contratti a ... «il manifesto, Jul 15»
10
e palestra allagata con 20 cm d'acqua
E' stata verosimilmente la rottura di una tubatura a provocare una massiccia fuoriuscita di acqua che ha invaso l'intero perimetro della struttura. «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Provocare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/provocare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z