Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infocare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFOCARE EN ITALIANO

in · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFOCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infocare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFOCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infocare en el diccionario italiano

La primera definición de infocare en el diccionario es calentar, calentar muchas cosas: el herrero inflama el hierro para darle forma. Otra definición de infocare es arder con pasión: esa mujer infunde mi alma. Infundir también es establecer las llamas.

La prima definizione di infocare nel dizionario è arroventare, riscaldare molto qualcosa: il fabbro infuoca il ferro per foggiarlo. Altra definizione di infocare è far ardere di passione: quella donna mi infuoca l'animo. Infocare è anche dare alle fiamme.


Pulsa para ver la definición original de «infocare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFOCARE

info
infocamento
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinónimos y antónimos de infocare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFOCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infocare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infocare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFOCARE»

infocare arroventare scaldare infocare relaunch welcome website constantly work with improving ourselves goal important resource norge staffing services rekrutterer kvalifisert arbeidskraft innen alle bransjer nivåer partnermodell kompletterer våre partnere slik levere dizionari corriere della sera vedi infuocare significato termine home centre management software that conforms current zealand ministry education requirements available stand alone networked versions sweden lediga jobb här hittar alla tjänster inom vår partnerstrategi gör möjligt för våra partner leverera helt

Traductor en línea con la traducción de infocare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFOCARE

Conoce la traducción de infocare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infocare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

infocare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

InfoCare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infocare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

INFOCARE
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

infocare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

infocare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Infocare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

infocare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

InfoCare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

infocare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Infocare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

infocare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

infocare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

infocare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

INFOCARE
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

infocare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

infocare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

INFOCARE
70 millones de hablantes

italiano

infocare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

infocare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

infocare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

infocare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

infocare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

infocare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Infocare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Infocare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infocare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFOCARE»

El término «infocare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infocare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infocare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infocare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFOCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infocare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infocare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infocare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFOCARE»

Descubre el uso de infocare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infocare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
AfTocare. ignem iniicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. igntfcere. v. Arroventire , Infocare §. II. igneus . v. Aflocato §. I. Calorofo, Igneo. ignituluj . v. Isoicolo , Lumetto , Lumicino . igni date. v. Infocare. tgnire, v. Infocare §.11. ignis . v. Fiamma § .
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Arroventire, Infocare §. II. ignem . v. Affocato §. I. Calorofo, Igneo. igniculm. v. Igmcolo , Lumetco , Lumicino. igni dare . v. Infocare. ignire. v. Infocare §. II. ignis . v. Fiamma §. I. Fuoco , e §. III. Igne. ignis accendendo poteflatem non facete .
‎1741
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fuoco §. XIV. igntm acendete . v. Fare baldoria , Fare fuoco . ignem igni indúcete . v. Fuoco â. XII. ignem inferre . v. AfFocare . ignem injicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. ignefcere . v. Arroventire , Infocare II. igneus . v. Affocato I. Calorofo ...
‎1748
4
Dizionario italiano, ed inglese
Infocare, inferrorare , to heat or iii/lame with love, feruour, or zeal. lnfocarc,v. rec. accenderli d'ira, to lake /ire, to /ull into a passion. INFOCATO, adj. divenuto come di fuoco, hot, inflamed, on Дн, all in ajlame, redhot. Tutta infocata nel viso, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Hlafaeàrl, v. att. infocare di nuovo , infocare grandemente, Rinfocare, Rinfuocare. Hlnfondlrl vedi H I Га.. Ir I Rlafarsaairnla, vedi Rlafersu. Rlararsarl. v. att. aggiungere e accrescere ferie, fortificare, far più forte, Rinf orzare, 2. la sign. п. e п. pass, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Affbcare . ignem imtcere . v. Affocare, Dare fuoco {. I. ignefcere • v. Arroventire , Infocare t. II. igneut . v. Affocato S. I. Calorofo , Igneo. ignicului . v. Ignicolo , Lumctto, Lumicino . igni dare. v. Jnfocare. ignire . v. Infocare $. II. ignis . v. Fiamma i.
Alamanno Salviati, 1738
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Infocare. Verb. att. Far divenir come fuoco, ec. E cosi parimente con l'o, in vece del dittongo mobile co, i derivati. (V. Infocare, verbo, nelle Note.) Infra, preposizione, usata in composizion di parola , non mai raddoppia la consonante a cui si ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INFOCARE. Verb. a». Far divenir come fuoco, ec. || La Crusca approva che si scriva ad arbitrio Infocare o Infuocare. Questa seconda maniera, tuttoché approvata dalla Crusca, é mal tolerata da chi non ignora la regola del dittongo mobile, già ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Frasologia italiana
Quantità dell'acqua che influisce in que' luoghi bassi ed umidi. Detto della luce. Più maraviglioso è il volo, col quale si conduce saturno a influire gli splendori della sua stella in sulla testa all' Eroe. INFOCARE e INFUOCARE (infocare e ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
T. Arroventire , Infocare f. ir.' igmu! . v. Affocato JT. i. Calorofo , I- gneo. ìgiiitulttr. T. IgnicoIO) Lunietto, Lumicino . ignire . v. Infocare $. 1 1. ignìt . v. Fiamma §. i. Fuoco * e <T. ut. Igne. igniti», v. Arroveutamento , Arroventi- niento , Rorentezza ...
‎1739

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infocare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infocare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z