Descarga la app
educalingo
voragine

Significado de "voragine" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VORAGINE EN ITALIANO

vo · ra · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voragine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORAGINE EN ITALIANO

definición de voragine en el diccionario italiano

La primera definición de abismo en el diccionario es apertura, grieta profunda y precipitaciones en el suelo; abismo: uno v. abierto después de un terremoto; caer, hundirse en v. Otra definición de abismo es quién, qué absorbe cada vez más, especificación. dinero; abismo, pozo sin fondo. El abismo también es una cavidad profunda en forma de embudo debido a la acción erosiva de las aguas meteóricas en los suelos calcáreos, en los que las aguas de los torrentes se precipitan para luego continuar su curso bajo tierra.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VORAGINE

autoindagine · boragine · borragine · cartilagine · compagine · d´origine · farragine · imagine · immagine · indagine · margine · mucillagine · origine · pagine · portapagine · putrilagine · ustilagine · vergine · vertigine · virgine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VORAGINE

vomito · vomitorio · vomizione · vongola · vongolara · vongolaro · vopo · vorace · voracemente · voracità · voraginoso · vorago · vorare · voratore · vorticale · vorticare · vortice · vorticella · vorticismo · vorticoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VORAGINE

Maria Vergine · ab origine · all´origine · antiruggine · argine · caligine · fuliggine · goffaggine · in origine · lana vergine · luogo d´origine · muggine · propaggine · punto d´origine · ruggine · sfacciataggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · vitiligine

Sinónimos y antónimos de voragine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORAGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voragine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VORAGINE»

voragine · abisso · anfratto · baratro · buca · burrone · canyon · cratere · crepaccio · dirupo · forra · gola · orrido · precipizio · profondità · scarpata · scoscendimento · spaccatura · strapiombo · nelle · acque · della · lettonia · leone · xiii · tamburi · sole · voragine · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · voragini · profonda · apertura · terreno · geologia · cavità · imbutiforme · causata · dall · azione · erosiva · mondiali · vicino · stadio · timori · italia · uruguay · ansa · enorme · aperta · qualche · circa · quattro · chilometri · dallo · natal · dove · martedì · programma · dizionari · corriere · sera · termine · treccani · voràgine · vorago · gĭnis · vorare · divorare · inghiottire · nella · superficie · più · determinata · allo · rischio · tgcom · sarebbe · girone · favela · mattino · materdei · libera · rientro · case · gruppo · sfollati · napoli · strada · domenico · gravina · resta · chiusa · già · news ·

Traductor en línea con la traducción de voragine a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VORAGINE

Conoce la traducción de voragine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de voragine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

裂口
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

sima
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

chasm
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

खाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هوة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

бездна
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

abismo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ফাটল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

gouffre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

jurang
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Abgrund
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

割れ目
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

단절
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

chasm
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hang sâu
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பிளவை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

दरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

uçurum
70 millones de hablantes
it

italiano

voragine
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

przepaść
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

безодня
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

spărtură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kloof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klyfta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kløft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voragine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORAGINE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voragine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voragine».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voragine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VORAGINE»

Descubre el uso de voragine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voragine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Legendario delle vite de' santi: composto dal R.F. Giacobo ...
'P'Ã'o'i ó'Ã'Pò'sr. is} ' N ia Atti de gli Apostoli; noi secon- -' ch'ei scriue; ilche ci pare ufficio degno di laude,acciò che illettore meglio possa gu skate quel ch'egli ritrouerà esler posso per il Voragine , massime allegando li il principio de testo de ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1586
2
Leggendario delle vite de' santi. Composto dal R.P.F. ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. DI S..rP`AOLO APO-STOLO. Asc'ianélo il Voraginc l'ordine dell'liistoria delia Cóucrsioue 'di S.Paolo al libro de li Atti dc gli vAposhiliznoi ccdndo - che trouiamo in esso libro, nat rztcmozalCon'uersione: ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1584
3
Centuria
SETTANTAQUATTRO Il signore calmo e di buoni studi percorrevaun viale alberato e tranquillo quando sentì un subitaneo ronzio,come di cosache ruoti, al suo fianco; si volse a guardare e vide aprirsi nel suolo una voragine ad imbuto; ...
Giorgio Manganelli, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRECIPIZIO , Abisso , Влвлтно , Vorágine , GOBW, DlRUPO. — Abisso é profondllà grande e bola; preci- pizio, profondità fórmala da alture scoscese, donde è perlcolo ceder giù , è difficile non ca- dere. L'abisso sovenle è velato dall'acqua o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Strade romane, ponti e viadotti
Un altro errato confronto è stato stabilito con la presunta muratura in pietra « grigna» di una struttura di sostruzione situata presso ponte Voragine a Pontericcioli di Cantiano, vicino al quale è stata rinvenuta nell'Ottocento una epigrafe di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
6
The Madrigals of Michelangelo Rossi
See “Michelangelo Rossi and his Toccate e Correnti,” 28–29. The dating is based on Rossi's departure from Rome in 1634. Among the poets represented is Giovanni Battista Basile (1566–1632); his sonnet “Mentre d'ampia voragine to- nante” ...
Brian Mann, 2003
7
Miti, leggende e superstizioni del medio evo
Nella Legenda aurea il cavaliere si chiama Niccolo, Alvise nel testo pubblicato dal Grion, Ludovico Enio nel dramma del Calderon, altramente altrove. 37 Nel racconto riferito da GIACOMO DA VORAGINE (Legenda aurea, ediz. cit., cap. 50, p.
Arturo Graf, 1985
8
Leggende di san Jacopo Maggiore e di s. Stefano, primo ...
Jacobus (de Voragine) Stefano Rossi. contamento di lui. E parlando Agostino in questa maniera al popolo , la serocchia di colui era presente: entroe ne' cancelli di Santo Stefano, e incontanente, siccome ella si levasse da dormire, si levò ...
Jacobus (de Voragine), Stefano Rossi, 1834
9
Il posto del leone
Capitolo. decimo. La. voragine. nella. casa. La conversazione tra Anthony e il dottor Rockbotham, mentre andavano in auto a casa di Berringer, fu delle più gentili e vivaci, intervallata da momenti di serietà. Cominciarono parlando delle strane ...
Charles Williams, 1996
10
Storia d'Italia ... 1490-1534
Il giorno appresso, che fu il dodici di marzo, il fiume di fuoco volgendosi novellamente vers' ostro, assalì Belpasso, terra copiosa di ottomila abitanti, due miglia lontana dalla voragine; l' assalì, il circondò, il penetrò, tutto lo sommerse in un ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORAGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voragine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voragine alla Gran Madre Paralizzata mezza città
Nessuna auto coinvolta, ma la voragine ha paralizzato per diverse ore la circolazione non solo in zona, ma in una buona fetta di città: dalla collina fino a San ... «La Stampa, Jun 15»
2
Oregon, arrivederci lago: il mistero della voragine che se lo porta via
Avete presente quando tirate via il tappo dalla vasca da bagno piena d'acqua? Il lago Lost che si trova in Oregon, appena fuori la US Highway 20 vicino alla ski ... «La Repubblica, May 15»
3
Sardegna, cede asfalto su Statale 554 di Cagliari: voragine di oltre …
Dopo la Palermo-Catania, uno smottamento sulla strada che collega l'entroterra del capoluogo alla costa. D'Angelis (#italiasicura di Palazzo Chigi) attacca ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
4
L'autobus che cade in una voragine, in Brasile – video
I passeggeri di un autobus che viaggiava in una zona del Brasile del nord hanno fatto appena in tempo a scendere e mettersi al sicuro, prima che il bus venisse ... «Il Post, Mar 15»
5
Roma, spazzatrice Ama impazzita sfonda cantiere Italgas e finisce …
... sfondando le transenne del cantiere e finendo dritta dentro la voragine. Nella sua folle corsa senza controllo fortunatamente il mezzo non ha travolto nessuno. «Il Messaggero, Mar 15»
6
Coppia inghiottita da voragine in Sud Corea: il video choc
Inghiottiti dal pavimento che è franato sotto i loro piedi appena scesi dall'autobus. Spariti dalla vista degli altri passeggeri che li hanno seguiti con lo sguardo ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
Voragine a Pianura, la truffa della colletta per gli sfollati
Tagliando in due una delle principali arterie di collegamento del quartiere, la voragine ha causato anche prevedibili, e inevitabili, disagi alla circolazione. «Il Mattino, Feb 15»
8
Una voragine ingoia la strada: terrore a Pianura, 380 sfollati
Senza più nessun sostegno, l'asfalto, i marciapiedi, le scale d'accesso ai palazzi sono state trascinate giù, in fondo alla voragine profonda venti metri, come un ... «Il Mattino, Feb 15»
9
Milano, voragine di due metri e mezzo inghiotte un'auto in centro …
La voragine in centro a Milano Una voragine nell'asfalto si è aperta all'improvviso in viale di Porta Vercellina al civico 24, a Milano, inghiottendo un auto ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Forte pioggia su Napoli, si apre una voragine ai Colli Aminei
Ai Colli Aminei si è aperta una voragine nel manto stradale e si è resa necessaria la chiusura al traffico nel tratto compreso tra via Cardinale Prisco e viale dei ... «NapoliToday, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voragine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voragine>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES