Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGINE EN ITALIANO

ver · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergine puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERGINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergine en el diccionario italiano

La primera definición de virgen en el diccionario es una mujer o un hombre que no ha tenido relaciones sexuales completas. Otra definición de virgen es una niña, una niña, una niña. Virgo es también un signo zodiacal en el cual el Sol transita en el período del 24 de agosto al 23 de septiembre.

La prima definizione di vergine nel dizionario è donna o uomo che non ha avuto rapporti sessuali completi. Altra definizione di vergine è fanciulla, ragazza, giovinetta. Vergine è anche segno zodiacale in cui il Sole transita nel periodo dal 24 agosto al 23 settembre.


Pulsa para ver la definición original de «vergine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGINE


Maria Vergine
Maria Vergine
ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
argine
ar·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
contrargine
con·trar·gi·ne
d´origine
d´origine
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
in origine
in origine
indagine
in·da·gi·ne
lana vergine
lana vergine
liberamargine
li·be·ra·mar·gi·ne
margine
mar·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
ruggine
rug·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGINE

vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGINE

boragine
borragine
caligine
calugine
cartilagine
fuliggine
goffaggine
lanugine
lungaggine
luogo d´origine
muggine
piantaggine
propaggine
punto d´origine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine
voragine

Sinónimos y antónimos de vergine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vergine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vergine

ANTÓNIMOS DE «VERGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vergine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vergine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGINE»

vergine aperto artigianale autentico bambino bastardo bianco caldo candido casto chiaro damigella zecca disinvolto donzella elementare equatoriale esente essenziale fanciulla femmina fermo oroscopo segno zodiacale oroscopi della seri attendibili dello zodiaco elemento terra spinge ricercare risultati concreti tutte attivita caratteristiche pietra portafortuna zaffiro metallo mercurio poichè anche come gemelli dominata pianeta giorno favorevole mercoledì servizio gratuito settimanale amore carriera mensile domani inclinazioni alfemminile dominato delle inaspettate contraddizioni intelligente analitico perfezionista riesce sempre risolvere stagione mobile estate nativo grado adattarsi alle difficoltà mobilità tratto lattestelle paolo radio lattemiele treccani antonomasia iniziale maiuscola figlia dante tuttasanta nomi affaritaliani sarai suscettibile agli sbalzi umore perché nulla ciò circonda soddisferà completamente

Traductor en línea con la traducción de vergine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGINE

Conoce la traducción de vergine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

处女
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

virgen
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

virgin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अछूता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عذراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

девственница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

virgem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুমারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vierge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jungfrau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

処女
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

처녀
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gái đồng trinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கன்னி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुमारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bakire
70 millones de hablantes

italiano

vergine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziewica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незаймана
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

virgin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρθένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maagd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jungfru
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jomfru
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGINE»

El término «vergine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VERGINE»

Citas y frases célebres con la palabra vergine.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Tristan Bernard
Un critico è una vergine che vorrebbe insegnare a Don Giovanni come si fa l'amore.
3
René Char
L'atto è vergine, anche se ripetuto.
4
Edward Dahlberg
Il massimo desiderio sessuale di un uomo è una vergine con l'esperienza di una puttana.
5
Cameron Diaz
Ti dico quello che so: un ragazzo che indossa la stessa felpa sportiva, tre giorni alla settimana, è destinato a restare vergine fino a 29 anni. Questo è quello che so.
6
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
7
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
8
Pierre Louys
A una bambina non si addice, dopo gli otto anni, continuare ad essere vergine, anche se succhia uccelli da molti anni.
9
Chiara Lubich
Il vergine è colui che avanza senza appoggi, solo con Dio.
10
Burt Reynolds
L'ultima volta che ho fatto un film di successo Joan Collins era vergine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGINE»

Descubre el uso de vergine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vergine 2013
Marco Pesatori propone visioni sul nuovo anno e, con stile pungente e raffinato, delinea possibilità e fantasie da trasformare in realtà, a ritmo di musica, e condite dai perfetti consigli di lettura per ogni vergine.Tratto da 2013.
Marco Pesatori, 2012
2
La vergine Parigina
Francesco F. Frugoni. p mms-174; ' !Ì a Si partì? ripìgliò con tuono più fire: ìioso, fuiminandoia coi lumi accesi io degnoso gìouine.Partiti,e qui mi lascia che nulla poi mi case, se debbo morire. senza iauarmì le mani nel sangue tuo di flringer gli  ...
Francesco F. Frugoni, 1683
3
Teatro istorico della santa casa nazarena della B. Vergine ...
N. pari , e mantener a' peregrini così nell'andare , come nel tornare dalle devozioni loro sicure da' ladri le vie . Di più pagassero otto mila scudi , da Leone X. in fortificare Loreto spesi , alla Camera Apostolica , dalla quale erano stati cavati ...
Pietro Valerio Martorelli, 1732
4
La Vergine Maria
Nella Vergine Maria. Diciamo dunque qualcosa intorno a ciò, se pur lo possiamo. L'angelo annunzia, la Vergine ascolta, crede e concepisce. La fede nella mente, Cristo nel ventre. Vergine concepì: stupite; Vergine partorì: più ancora stupite!
Michele Pellegrino, 1987
5
Vergine madre: voce di donna nella Commedia di Dante
Performance (readings from Dante), with the music of Antonio Paolo Pizzimenti; accompanied by text.
Lucilla Giagnoni, 2009
6
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Perocchè il medesimo divino spirito per bocca dell' evangelista S. Matteo, dopo aver riportato l' ammirabile concepimento del divin Verbo nelle viscere della Santissima Vergine, per opera dello Spirito Santo, ci fa sapere che; T uttociò ...
‎1856
7
Mariale, Ouero Discorsi di Maria Vergine Signora Nostra
aula- nandofi più, e preftandoja Vergine l'afccnfo , all'hora fi vefli di Ici, e la nuuola coperfe il Sole di giuftitia. Se adupque il Padre с nube nelle cui braccia il Figliuolo fail al Ciclo > e la Vergine nube parimente, che fuggendo la perfecutiouedí ...
Lorenzo de Zamora, 1637
8
Il Mariale overo Maria sempre Vergine Madre dell'Incarnato ...
5 H onori della Vergine in tutto'l tem- Dissani da Giacob edoue . ihid. 7 ` po disua vita, 25 8. n.1 L 'Principalmente nella sua ./lssùnñ LsiAherinto d'Egitto e sud descrit~ rione. a6o.n.I tione . 97. n.1: Huomo detto Perflettione della terra. Simbolo ...
Girolamo Coppola, 1644
9
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ma vedi tuttavia se questa novità di Geremia, non è per ance apertamente dichiarata da Isaia, il quale di sopra sponeva i nuovi fieri di Aronne. « Ecco disse, una Vergine concepirà e « partorirà un figlio. » Ecco qui una donna cioè una Vergine.
‎1856
10
Duplicato annuale di parrocciali [!] discorsi per tutte le ...
Del dispregio , ch' ebbe di se stessa ia Beata Vergine. 216 III. Della Pazienza` di. Maria Vergine.. L _ 258IV. Della Purit'a della Beata Vergine. 26} Vñ- Della Raffegnazioue, che ebbe Maria Vergine al divino volere. 26;VI. Dell' Amore, che portò ...
Giovanni Battista Guidi, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Quali novità e riserve porterà l'oroscopo del mese di agosto 2015? Vediamo cosa rivelano le previsioni in merito ai segni di terra: Toro, Vergine ed Acquario. «Blasting News, Jul 15»
2
MADONNA DEL CARMINE / Oggi 16 luglio è la Beata Maria Vergine
MADONNA DEL CARMINE, LE PROCESSIONI A TORINO E SALERNO - Feste e processioni oggi in diverse città italiane per celebrare la Madonna del Carmine ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione …
Oroscopo oggi mercoledì Acquario, Cancro, Sagittario, Scorpione, Vergine, Ariete 8 Luglio e domai giovedì amore, salute, denaro ... «Business Online, Jul 15»
4
Evaso dal carcere, sorpreso in pizzeria: arrestato a Vergine Maria
... mai rientrato nel carcere di Caltagirone dopo una licenzia premio. Inseguimento tra gli scogli nel quartiere Vergine Maria, è stato poi ricondotto in carcere. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
Oroscopo dal 16/06 Leone, Vergine, Bilancia e Scorpione con …
Vergine: si parte un po' sottotono per colpa di questa dissonanza della Luna che incontra anche Marte e Mercurio. Quante discussioni in questo periodo! «Blasting News, Jun 15»
6
Eni: Vergine nominato Chief Midstream Gas&Power Officer
Umberto Vergine è stato nominato Chief Midstream Gas&Power Officer della società, con decorrenza odierna. Lo comunica la società che aggiunge come sia ... «Adnkronos, Jun 15»
7
David Luiz vergine, anzi no. "Ho avuto altre fidanzate"
Il difensore brasiliano, balzato alle cronache nei giorni scorsi per una presunta dichiarazione di voler arrivare vergine al matrimonio, ha accettato l'intervista di ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
8
BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA / Santo del giorno, si celebra il …
SANTO DEL GIORNO, OGGI SI CELEBRA LA BEATA MARIA VERGINE DI FATIMA - La Beata Maria Vergine di Fatima, che si festeggia il tredici maggio, ... «Il Sussidiario.net, May 15»
9
Vergine, oroscopo del 27 Aprile 2015
Oroscopo del giorno 27 aprile per i nati sotto il segno della Vergine: convinti delle vostre idee! Affermate idee e opinioni con forza, determinazione, convinzione! «Blitz quotidiano, Abr 15»
10
Vergine giurata vince al Tribeca
(ANSA) - ROMA, 24 APR - Vergine giurata, opera prima di Laura Bispuri vince Tribeca Film Festival di New York aggiudicandosi il Premio Nora Ephron conferito ... «ANSA.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergine>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z