Descarga la app
educalingo
carrasco

Significado de "carrasco" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CARRASCO EN PORTUGUÉS

car · ras · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carrasco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRASCO EN PORTUGUÉS

Carrasco

Carrasco, verdugo, ejecutor o verdugo son nombres dados al funcionario directamente encargado de la ejecución de una sentencia de pena de muerte. En el caso del ahorcamiento, por ejemplo, es el verdugo quien empuja al condenado para que él muera colgado.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARRASCO

Vasco · asco · barrasco · casco · chasco · churrasco · damasco · fiasco · filharasco · frasco · migrasco · porta-frasco · rasco · sorrasco · surrasco · tabasco · tarasco · tasco · varrasco · verdasco

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARRASCO

carrapitas · carrapito · carrar · carrara · carrasca · carrascal · carrascaria · carrascão · carrascoso · carraspana · carraspeira · carraspuda · carrasqueiral · carrasqueiro · carrasquenha · carrasquenho · carrasquenho-branco · carrasquenho-tinto · carrasquento · carrasquinha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARRASCO

barbasco · basco · charabasco · chavasco · chiasco · cinasco · diasco · entrecasco · fasco · fenasco · fonasco · friasco · monegasco · panasco · pardavasco · penhasco · pinasco · ravasco · somasco · verbasco

Sinónimos y antónimos de carrasco en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRASCO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «carrasco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARRASCO»

carrasco · algoz · verdugo · feminino · aeroporto · professor · walcyr · coração · leão · renascido · vegetação · carrasco · executor · são · nomes · dados · funcionário · diretamente · encarregado · execução · sentença · pena · morte · caso · enforcamento · exemplo · quem · dicionário · informal · português · sujeito · cruel · pessoa · não · priberam · belchior · nunes · antropónimo · lisboa · antes · séc · substantivo · masculino · castigos · corporais · bras · caminho · pedregoso · mata · anã · arbustos · duros · esguios · altura · colunas · época · globo · jornalista · escritor · autor · novelas · escreve · semanalmente · hotel · sofitel · montevideo · casino · luxo · desfrute · arte · hospitalidade · francesa · bairro · melhor · local · montevidéu · quartos · suítes · luxuosos · quais · oferecem · alto · biografia · notícias · fotos · tudo · sobre · últimas · news · vídeos · posts · flagras ·

Traductor en línea con la traducción de carrasco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CARRASCO

Conoce la traducción de carrasco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carrasco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

刽子手
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Verdugo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

executioner
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

जल्लाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الجلاد
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

палач
278 millones de hablantes
pt

portugués

carrasco
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

জল্লাদ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

bourreau
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

algojo
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Scharfrichter
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

死刑執行人
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

집행자
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

algojo
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đao phủ thủ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

करणाऱ्याला
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

cellat
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

carnefice
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

kat
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

кат
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

călău
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δήμιος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

laksman
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bödel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

bøddel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrasco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRASCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrasco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrasco».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre carrasco

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CARRASCO»

Citas y frases célebres con la palabra carrasco.
1
Marcus Cícero
Um juiz iníquo é pior do que um carrasco.
2
Victor Hugo
Raspai o juiz, encontrareis o carrasco.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARRASCO»

Descubre el uso de carrasco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrasco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contextos de Entrevista - Olhares Diversos
Organizado por Mônica Medeiros Kother Macedo e Leanira Kesseli Carrasco, ambas professoras da Faculdade de Psicologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), este livro retrata a atualidade e a abrangência do ...
MONICA MEDEIROS KOTHER MACEDO, LEANIRA KESSELI CARRASCO, 2005
2
A palavra não dita
Em 'A palavra não dita', de Walcyr Carrasco, uma jovem tem o sonho de encontrar seu pai, mas não a qualquer preço para ela, pai deve ser a palavra do afeto. As palavras nos permitem conhecer, comunicar, informar. Mas não só.
Walcyr Carrasco, 2007
3
Até Lá Abaixo
Em 2010, o jornalista Tiago Carrasco e dois amigos, o fotógrafo João Henriques e o cameraman João Fontes, decidiram largar os seus empregos mal pagos e concretizar um velho sonho: atravessar o continente africano de automóvel.
TIAGO CARRASCO, 2012
4
O carrasco que era santo: a mais bela história de tia Bilu
Com a morte do carrasco, o rei ordena que Ludgero assuma o cargo.
Josué Montello, 1994
5
O juiz e seu carrasco
Tendo como mote principal uma intriga policial, O juiz e seu carrasco, uma das obras mais conhecidas do escritor suíço Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), trata, na verdade, num tom sarcástico, da tragédia da morte e da doença, da ...
Friedrich Durrenmatt, 2008
6
The Aztecs: A Very Short Introduction
Illuminates the complexities of Aztec life.
David Carrasco, 2012
7
A senhora das velas
Walcyr Carrasco criou personagens que não se separam de quem lê o livro. A saga de Felipe, um menino órfão em busca da Senhora das Velas, surge de maneira mágica; afinal, ela é a guardiã das velas que representam a vida de cada um.
Walcyr Carrasco, 2006
8
Carrasco do amor
Solidão, desprezo, obsessões amorosas, depressão.
IRVIN D. YALOM
9
Religions of Mesoamerica: Second Edition
The Second Edition of Religions of Mesoamerica comes at a turning point in the study of the Americas and the religious and cultural histories of the New World.
Davíd Carrasco, 2013
10
A Estrada da Revolução
Do inferno da Síria à Terra Prometida, da instabilidade da Líbia à euforia do Líbano, passando pelo caos do Egipto ou pela incerteza da Tunísia - onde o riscar trágico de um fósforo acendeu o rastilho desta Primavera Árabe - A ...
TIAGO CARRASCO, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrasco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Walcyr Carrasco sobre escalação de Priscila Fantin: 'Não ficou mágoa'
Carrasco trabalhou pela primeira vez com Priscila em "Esperança" (2002), quando assumiu a autoria da novela no lugar de Benedito Ruy Barbosa, e se ... «Globo.com, Oct 15»
2
Walcyr Carrasco: "Amigas me contaram que perderam os maridos …
Quem acha que os assuntos abordados em Verdades Secretas são obra de ficção, está muito enganado. O autor da trama garante que todas as polêmicas ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Walcyr Carrasco já tem planos para Grazi Massafera
Aclamada pelo público como a intérprete de Larissa em "Verdades Secretas" (Globo), Grazi Massafera já tem está nos planos de autor Walcyr Carrasco para ... «A Tarde On Line, Sep 15»
4
Walcyr Carrasco muda final de 'Verdades Secretas', saiba como vai …
... já que é grande o número de pessoas reclamando com o autor Walcyr Carrasco, em sua conta no Twitter, sobre os possíveis finais para a trama das 23 horas ... «Blasting News, Sep 15»
5
Walcyr Carrasco libera novos roteiros após finais de 'Verdades …
Aconteceu uma revirolta na novela "Verdades Secretas". Na tarde desta sexta-feira (5), o elenco da trama, cujo capítulo final vai ao ar no dia 25 deste mês, ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
6
Walcyr Carrasco confessa que não dava nada por Grazi e se …
Walcyr Carrasco provou que é um sucesso em todos os horários da Rede Globo de Televisão. Ao estrear neste ano 'Verdades Secretas', o profissional da ... «Blasting News, Ago 15»
7
'Verdades secretas': Walcyr Carrasco elogia atuação de Grazi …
'Verdades secretas': Walcyr Carrasco elogia atuação de Grazi Massafera. 'É uma grande atriz, magnífica sua interpretação', avalia o autor, que já faz planos: ... «Já é Notícia, Ago 15»
8
'Não sinto nada', diz carrasco paquistanês que já executou mais de …
O carrasco, de 32 anos, já havia dado entrevistas antes e nunca teve problemas em compartilhar suas opiniões sobre a retomada de execuções em seu país. «BBC Brasil, Ago 15»
9
Ferreira Carrasco no Atlético por cinco temporadas
O Atlético de Madrid fechou a contratação de Yannick Ferreira Carrasco, que chega do Mónaco por cinco temporadas. Em Espanha diz-se que a trasferência se ... «O Jogo, Jul 15»
10
Atlético Madrid negoceia Carrasco como alternativa a Gaitán
O Atlético Madrid já está a negociar a transferência de Ferreira Carrasco com o Monaco, na sequência de dificuldades encontradas para garantir a contratação ... «Record, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrasco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/carrasco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES