Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caucionar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUCIONAR EN PORTUGUÉS

cau · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUCIONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caucionar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo caucionar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CAUCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cauciono
tu caucionas
ele cauciona
nós caucionamos
vós caucionais
eles caucionam
Pretérito imperfeito
eu caucionava
tu caucionavas
ele caucionava
nós caucionávamos
vós caucionáveis
eles caucionavam
Pretérito perfeito
eu caucionei
tu caucionaste
ele caucionou
nós caucionamos
vós caucionastes
eles caucionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caucionara
tu caucionaras
ele caucionara
nós caucionáramos
vós caucionáreis
eles caucionaram
Futuro do Presente
eu caucionarei
tu caucionarás
ele caucionará
nós caucionaremos
vós caucionareis
eles caucionarão
Futuro do Pretérito
eu caucionaria
tu caucionarias
ele caucionaria
nós caucionaríamos
vós caucionaríeis
eles caucionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caucione
que tu cauciones
que ele caucione
que nós caucionemos
que vós caucioneis
que eles caucionem
Pretérito imperfeito
se eu caucionasse
se tu caucionasses
se ele caucionasse
se nós caucionássemos
se vós caucionásseis
se eles caucionassem
Futuro
quando eu caucionar
quando tu caucionares
quando ele caucionar
quando nós caucionarmos
quando vós caucionardes
quando eles caucionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cauciona tu
caucione ele
caucionemosnós
caucionaivós
caucionemeles
Negativo
não cauciones tu
não caucione ele
não caucionemos nós
não caucioneis vós
não caucionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caucionar eu
caucionares tu
caucionar ele
caucionarmos nós
caucionardes vós
caucionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caucionar
Gerúndio
caucionando
Particípio
caucionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CAUCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CAUCIONAR

cauc
caucasiano
caucasiocentrismo
caucasóide
caucásico
caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionado
caucionante
caucionário
caução
cauda
cauda-de-zorro
caudação
caudado
caudal

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CAUCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Sinónimos y antónimos de caucionar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUCIONAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «caucionar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de caucionar

ANTÓNIMOS DE «CAUCIONAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «caucionar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de caucionar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CAUCIONAR»

caucionar afiançar garantir desabonar desacreditar caucionar dicionário informal português sustentar legitimar amparar justificar idéia meio caução alguma coisa léxico aulete garantia imóvel dívida assegurar ideal tradução espanhol muitas outras traduções priberam pron conjugar palavras relacionadas fiança segurar caucionaracaucionarácaucionacaucionascaucionaicaucionamcalcinar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional cauciono caucionascaucionar linguee primeiro lugar

Traductor en línea con la traducción de caucionar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUCIONAR

Conoce la traducción de caucionar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caucionar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

誓言
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Fianza
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To guarantee
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गारंटी करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تعهد
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

залог
278 millones de hablantes

portugués

caucionar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অঙ্গীকার
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

engagement
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

ikrar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Versprechen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

誓います
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

서약
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hứa
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

உறுதிமொழி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रतिज्ञा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

rehin
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

pegno
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zastaw
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

заставу
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

gaj
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

υπόσχεση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Om te waarborg
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pant
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

pant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caucionar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUCIONAR»

El término «caucionar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.778 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caucionar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caucionar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caucionar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caucionar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CAUCIONAR»

Descubre el uso de caucionar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caucionar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 9.o - Entidade caucionadora - As seguradoras deverão caucionar à ordem do «Fundo de Actualização e Regularização dos Seguros», previsto no n.o 4 do artigo 4.o do Decreto n.o 6/01, sobre o resseguro e coseguro, nos termos em ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
2
Tratado pratico compendiario das pensões ecclesiasticas ...
81, n. 2, Clericat., de Pension., Discord. 20, n. 6. N'esta intelligencia pôde, para não dever caucionar o pensionario, argumentar-se com os mais alimentarios que não são obrigados caucionar o recebimento dos alimentos. Peg. 1, For., Cap .
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
3
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
falta de cauçâo, se o legatario dever caucionar (3): 8.°) prescripçâo de 30 annos (4). contraria á boa razâo a L. 49, D. de legat. 2.°, que ordenava o contrario, Mello L. 3, T. 7, § 17. (1) Das varias especies de condiçôes, v. Heinec. ad P. p.
José Homem Corrêa Telles, 1869
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CAUCIONAR , v. at. Dar providencia legal em alguma materia. Tácito Portug. f. 232. vio que com qttanto se caucionara nesta materia nao crescia a propagando : falla da Lei Julia de Ma- ritandis Ordmious , e outras tendentes ao mes- mo fim.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
10. 49. CAUCIONADO, p. pass, de Caucionar. Seguro com cauçâo fidejussor ia , juraloria , ou de pe» nliores , e hypotheca : v. g. divida caucionada; estou caucionado pelo resto; tomei cauçâo, asse- gurei-me com cauçâo. CAUCIONAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
6
Catálogo da exposição “Outras terras outros livros ...
que se viviam, em que a “alta cotação das emoções exóticas” e a “depreciação do lirismo”, acabavam por caucionar a multiplicação de alegados especialistas sobre os assuntos do império. Já na parte final do artigo, o autor acaba por ...
Clara Carvalho, Cláudia Castelo, Leonor Pires Martins, 2013
7
Processo Civil em Poesia - Volume II
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: I - o valor a caucionar; II - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; III - a estimativa dos bens; IV - a ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
8
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
N. Mell. L. l. p. 42€).` Acç. Sum. bb. N. D que recebe alimentos lprovisionaei não lie obrigado cancionar. Acç. Sum. 278. . Os Legntarios que pedem legados ao herdeiro escripto , a que se disputa a validade do'l`estamcnto, devem caucionar a ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de caucionar. Que se caucionou, entregue como caução; afiançado, garantido. CAUCIONAMENTO, s. m. — Caucionar + mento. Ato ou efeito de caucionar. CAUCIONANTE, adj. e s. m. — Caucionar + ante. Que, ou o que, cauciona ...
10
Dicionário de termos financeiros e de investimento
PLEDGING (Caucionar, empenhar, constituir penhor). Entrega de bens, como valores mobiliários ou o valor de resgate (cash surrender value) de um seguro de vida, a um emprestador ou credor, como garantia (collateral) de uma dívida.
John Downes, Jordan Elliot Goodman, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUCIONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caucionar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cartas à Directora
Ao subir à tribuna e ao apresentar um discurso próximo do Bloco de Esquerda, o PS acabou por caucionar o extremismo e o populismo do “não à austeridade” ... «Público.pt, Oct 15»
2
Quo vadis, PS?
... facto do que à vontade democraticamente expressa, dado que a maioria dos eleitores optou por não caucionar maioritariamente os que "ficaram à frente". «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Uma região a Culinar
Se decidimos caucionar este projeto, que se quer integrador das muitas e diversas valências que existem e devem continuar, é porque acreditamos que o ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
4
Presos políticos iniciam greve de fome em Angola
Num discurso público, o Presidente da República, José Eduardo dos Santos veio caucionar a acusação, associando-a ao que se passara com os trágicos ... «Esquerda, Sep 15»
5
Eurico Brilhante Dias. "Teria gostado mais de Seguro candidato a …
... ou na alternativa. Penso que cada vez mais apostarão na alternativa. Vão perceber que não podem caucionar agora os que ganharam mentindo. «iOnline, Sep 15»
6
Espuma dos dias – A Lebre e a Tartaruga
... acossadas pelos galgos, além dos caçadores – a velocidade – de raciocínio a caucionar resposta ferina, logo eficaz. A tartaruga pesadona, aparentemente, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
7
"Não podemos voltar a ter em Belém um personagem como o de …
Segundo Garcia Pereira, o Presidente da República, “em cada dia do seu mandato, não fez outra coisa que não violar a Constituição ou caucionar violações da ... «TVI24, Ago 15»
8
Porto: demolição de torres no bairro do Aleixo só após a construção …
... mas na verdade isso teria um impacto altamente negativo”, disse o autarca, recusando estar a caucionar uma “negociata”, termo usado pelo comunista Pedro ... «idealista.pt/news, Jul 15»
9
Cameron quer lutar contra os 90 mil tweets diários do Estado Islâmico
No entanto, os seus preconceitos acabam por caucionar a narrativa dos extremistas e dar peso à ideia de que todos os muçulmanos “fazem parte disto”. E isso ... «Público.pt, Jun 15»
10
Quem sucede a Blatter na FIFA? Ali Bin al-Hussein e Luís Figo vão …
... suíço por desistência de Ali bin al-Hussein antes da segunda volta de sufrágio, Figo escrevia que aquela “votação serviu apenas para caucionar a eleição de ... «euronews, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caucionar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caucionar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z