Descarga la app
educalingo
comboio

Significado de "comboio" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE COMBOIO EN PORTUGUÉS

com · boi · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMBOIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Comboio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMBOIO EN PORTUGUÉS

Tren

Un tren o tren es un transporte ferroviario que consiste en uno o varios vehículos, conectados entre sí y capaces de moverse sobre raíles o carriles, para transportar personas o carga de un lado a otro, según una ruta previamente planificada. El riel o línea, normalmente se constituye por los convencionales carriles dobles, por monocarril, o por levitación magnética. La composición puede ser tirada por una locomotora o una unidad auto alimentada que pueden ser unidades simples o múltiples.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COMBOIO

aboio · alboio · apoio · arroio · boio · coio · conloio · desapoio · engoio · joio · loio · maloio · manoio · marroio · moio · paloio · poio · saloio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COMBOIO

combinado · combinador · combinar · combinatório · combinável · combió · combo · comboia · comboiar · comboieiro · combolcore · combona · comboniano · comborça · comborçagem · comborçaria · comborço · combói · combrão · combretáceas

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COMBOIO

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

Sinónimos y antónimos de comboio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMBOIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «comboio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COMBOIO»

comboio · caravana · trem · tropa · filme · coletivo · caminhão · legislação · digital · veiculos · dinossauros · gascon · transporte · ferroviário · consiste · vários · veículos · ligados · entre · capazes · movimentarem · sobre · trilhos · carris · para · transportarem · pessoas · comboio · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · também · combóio · priberam · língua · portuguesa · histórico · versão · edição · terminou · logo · possível · informação · será · atualizada · passeio · pressa · voltar · portugal · entrada · página · quem · apaixonou · pelo · criada · pouco · mais · semana · reúne · quase · likes · objectivo · reunir · informal · qualquer · meio · avião · navios · carros · outros · desde · seja · composto · então · podemos · chamar · ecovias · dúvidas · como ·

Traductor en línea con la traducción de comboio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COMBOIO

Conoce la traducción de comboio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de comboio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

火车
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Tren
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

train
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قطار
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

поезд
278 millones de hablantes
pt

portugués

comboio
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

রেলগাড়ি
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

train
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kereta api
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Zug
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

列車
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

기차
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Sepur
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

xe lửa
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ரயில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

रेल्वे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tren
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

treno
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pociąg
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

поїзд
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

tren
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

trein
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tåg
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comboio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMBOIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comboio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «comboio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre comboio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COMBOIO»

Citas y frases célebres con la palabra comboio.
1
Dwight Eisenhower
Nem o homem sábio nem o corajoso se deita nos trilhos da história para esperar que o comboio do futuro o atropele.
2
Oscar Wilde
Nunca viajo sem o meu diário. É preciso ter sempre algo extraordinário para ler no comboio.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMBOIO»

Descubre el uso de comboio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comboio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uma Aventura no Comboio
Este é o ponto de partida para mais uma aventura entre viagens de comboio, roubos e poções mágicas. Neste livro publicam-se os trabalhos premiados no Concurso Uma Aventura Literária 2005.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
2
O mistério do comboio azul
«O Comboio dos Milionários», como por vezes é conhecido, descreveu uma curva a uma velocidade aparentemente perigosa. Van Aldin, Knighton e Poirot iam sentados em silêncio. Knighton e Van Aldin tinham dois compartimentos que  ...
Agatha Christie, Isabel Alves
3
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Sinto-me contente quando o comboio atinge a sua máxima velocidade e eles desaparecem. O que é que fazemos com os desejos dos outros, quando eles nos atingem? Pressiono a testa contra a janela do compartimento e concentro- me ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
4
Jaime Bunda E a Morte Do Americano
Era uma viagem de prazer em qualquer circunstância. Por vezes trazia problemas, porque o revisor não estava com cantigas e queria lhe cobrar bilhete. Quantas vezes saltou do comboio em marcha, pois o revisor o ameaçava de cadeia.
PEPETELA
5
book two:
o próximo comboio / trem (am.) para Berlim? Quando vai / sai (am.) o próximo comboio / trem (am.) para Paris? Quando vai / sai (am.)o próximo comboio / trem (am.) para Londres? A que horas vai o comboio / o trem vai(am.) para Varsóvia?
Johannes Schumann, 2009
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
E prohibido ligar a um comboio mais de duas locomotivas accesas. Quando duas locomotivas rebocarem um trem será a marcha regulada pelo machinista da frente. a Na testa do trem e em seguida ao tender irão tantos wagons que não  ...
Portugal, 1869
7
Jornal de jurisprudencia
quadra, serão os referidos papeis entregues ao major general da armada. C4MTCL0 IV D>o commandnnle em chefe dando comboio krl. 120.° 0 commandante em chefe, encarregado de um comboio, fará registrar os Domes dos capitães e ...
8
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
tos, e os oficiais interessados em levar a missão ao fim, cansados dele, de nós sentados ali, no comboio parado na linha, princípio de uma linha de caminho de ferro que termina próximo de Vila Cabral, no Catur. Quem te disse, soldado, que  ...
João de Melo, 1998
9
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O cunhado era muito ambicioso. Disse que iam arrancar a botelha, com a metade dele queria comprar um comboio de jumento para botar na estrada e negociar. O caminho todo até a botelha era só o que ele conversava. E ele calado.
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
10
A Avaliação da Grandes Obras Públicas - O Caso do Metro do Porto
A principal atracção de passageiros do comboio dá-se nas antigas linhas da CP que passaram a ser exploradas pelo Metro do Porto, registando-se ainda a importância da utilização combinada do comboio com o Metro. Nas duas linhas em ...
Paulo Pinho, Manuel Vilares

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMBOIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comboio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iraque diz ter atacado comboio de líder do "Estado Islâmico"
Forças de segurança iraquianas afirmaram neste domingo (11/10) que atingiram um comboio que transportava o líder do "Estado Islâmico" (EI), em um ataque ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Spencer Stone: Apunhalado o "herói" do comboio Thalys
Foi apunhalado em Sacramento, na Califórnia, Spencer Stone, um dos cidadãos norte-americanos que impediram uma tragédia num comboio Thalys em ... «euronews, Oct 15»
3
Autor de ataque frustrado em comboio francês viu vídeo jiadista antes
O autor do ataque frustrado no comboio de alta-velocidade Paris-Amsterdão viu no telemóvel um vídeo de cantos jiadistas antes de entrar no comboio, ... «Jornal de Notícias, Ago 15»
4
Presidente francês condecora passageiros de comboio por evitaram …
"Na sexta-feira à noite, um indivíduo tinha decidido cometer um atentado no Thalys [nome do comboio de alta velocidade que liga Amesterdã e Paris]. Ele tinha ... «Último Segundo - iG, Ago 15»
5
Ataque terrorista num comboio Thalys em França
O comboio Thalys, tinha acabado de sair ao fim da tarde da estação de comboios de Lille, no norte da França. A secção anti-terrorista da procuradoria de Paris ... «RFI, Ago 15»
6
Um dos heróis do comboio conta como dominaram o atirador
A bordo do comboio de alta velocidade que fazia a ligação Amsterdão-Paris, durante umas férias na Europa com dois amigos de infância, um também militar e ... «Visão, Ago 15»
7
Carro-bomba atinge comboio de estrangeiros e mata 12 em Cabul
Um carro-bomba que tinha como alvo um comboio que transportava civis contratados pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) explodiu perto de ... «Globo.com, Ago 15»
8
Colisão entre comboio e carro mata criança
Uma criança de sete anos morreu no hospital, esta sexta-feira, após o carro em que seguia, um Reanult Clio, ter sido colhido por um comboio em Dois Portos, ... «Correio da Manhã, Ago 15»
9
Grupo armado fecha comboio e liberta 37 presos em São Paulo
Na sequência, o bando interceptou um comboio que passava pela rodovia e fazia o transporte de presos e libertou 37 detentos. Desses, 19 haviam sido ... «O Tempo, Ago 15»
10
Comboio com produtos tóxicos descarrila nos EUA
O descarrilamento, e posterior incêndio, de um comboio que transportava químicos tóxicos próximo da cidade de Knoxville, no Estado norte-americano do ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comboio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/comboio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES