Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consagração" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSAGRAÇÃO EN PORTUGUÉS

con · sa · gra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSAGRAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Consagração es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSAGRAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «consagração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Consagración

Consagração

Consagración es el nombre dado, en la liturgia católica, al momento central de la celebración de la Misa, en que el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo. Inserida en la Oración eucarística, la consagración corresponde a la reproducción de las palabras y gestos de Cristo en la Última Cena, por la que se da la transubstanciación del pan y del vino. Consagração é o nome dado, na liturgia católica, ao momento central da celebração da Missa, em que o pão e o vinho se tornam no Corpo e Sangue de Jesus Cristo. Inserida na Oração Eucarística, a consagração corresponde à reprodução das palavras e gestos de Cristo na Última Ceia, pela qual se dá a transubstanciação do pão e do vinho.

Pulsa para ver la definición original de «consagração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONSAGRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONSAGRAÇÃO

consabido
consagrado
consagrador
consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONSAGRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinónimos y antónimos de consagração en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSAGRAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «consagração» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de consagração

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONSAGRAÇÃO»

consagração glorificação divino eterno cifra aposento aline barros nossa senhora playback estudo sobre consagração nome dado liturgia católica momento central celebração missa pão vinho tornam corpo sangue jesus cristo inserida oração letras reis consagro tudo gratos louvores transborda coração minha vida entrego tuas mãos club aprenda tocar cifras música vagalume para ouvir letra legenda dicionário informal dedicar dedicação exclusiva deus propriedade consagrar esboçando ideias alguém algo não automático realizada através algum como exemplo ritual disso louvor kboing blog canção nova esta página fala maria pelo tratado verdadeira devoção santíssima virgem são luís grignion montfort fabio bolzan separar santificar chama está buscando conheça total consagra método luis apresentada livro versículos bíblia passagens sagrada acordes desenhos versão simplificada muito mais rússia fatima network deve específica também

Traductor en línea con la traducción de consagração a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSAGRAÇÃO

Conoce la traducción de consagração a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consagração presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

奉献
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Consagración
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

consecration
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अभिषेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تكريس
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

освящение
278 millones de hablantes

portugués

consagração
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

উত্সর্গ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

consécration
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Penyucian
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Weihe
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

奉献
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

헌신
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

consecration
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hiến
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kutsama
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

consacrazione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Konsekracja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

освячення
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

consacrare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

χειροτονία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

toewyding
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

helg
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

innvielse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consagração

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSAGRAÇÃO»

El término «consagração» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.593 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consagração» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consagração
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «consagração».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre consagração

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CONSAGRAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra consagração.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Marguerite Yourcenar
A morte surgia-lhe como uma consagração de que só os mais puros são dignos: muitos homens desfazem-se, poucos morrem.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONSAGRAÇÃO»

Descubre el uso de consagração en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consagração y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A alegoria do patrimônio
Capítulo IV A CONSAGRAÇÃO DO MONUMENTO HISTÓRICO (1820-1960) "Os monumentos da França antiga têm um caráter e um interesse particulares; eles pertencem a uma ordem de idéias e de sentimentos eminentemente nacionais ...
Françoise Choay, 2001
2
Despedimento por Inadaptação - Reforma ou Consagração Legal ...
DESPEDIMENTO POR INADAPTAÇÃO REFORMA OU CONSAGRAÇÃO LEGAL DO DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA? AUTOR Joana Neto EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA,S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra ...
Joana Neto, 2014
3
A fabricação do imortal: memória, história e estratégias de ...
trata-se de um estudo da coleção particular de miguel calmon, ex-senador e ministro durante a primeira republica; doada ao museu historico nacional por sua mulher alice da porciuncula calmon du pin e almeida em 1936, apos o falecimento de ...
Regina Abreu, 1996
4
Introdução Ao Culto Cristão
Nele havia ofícios para a bênção ou consagração de pessoas diversas, como confirmação, tonsura, ordenações, as bênçãos dos abades, das abadessas, a consagração de virgens, a coroação de reis e rainhas, etc. Além disso, havia ritos ...
James F. White, 1997
5
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
CONSAGRAÇÃO DO APOSENTO Esta consagração deve ser recitada diariamente por toda e qualquer pessoa que deseje obter um desenvolvimento espiritual mental, moral ou material. Sendo recitada com verdadeira compreensão de seu ...
VARIOS AUTORES
6
Limites: anais
O EVANGELHO SEGUNDO JESUS CRISTO OU A CONSAGRAÇÃO DO SACRILÉGIO Teresa Cristina Cerdeira da Silva UFRJ Toda revolução é ao mesmo tempo uma profanação e uma consagração. O movimento revolucionário c uma ...
7
Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...
Uma. consagração. radicada. no. Batismo. 50. Mediante o Batismo e a unção do Espírito Santo, todos os cristãos são consagrados no Povo de Deus e habilitados a dar uma resposta evangélica e filial, na imitação de Cristo. O Espírito Santo ...
CongregaÇÃo Dos Bispos
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Item na mesma consagração do calis se acrecentem as palavras de Christo, aonde diz nom' lestamenn' qui pro cobís, dc. dizendo novi, et aeterm' testamenti, mysterizun fidoí, qui pro arobís, et pro multz's, dzc., de modo que as palavras da  ...
9
Jesus bate à nossa porta
Este livro apresenta meditações fundamentadas no Evangelho e nos ensinamentos dos Papas e de Santa Margarida, reflexões que acompanham o espírito de cada mês, modelos de Oração em Família para as primeiras sextas-feiras, modelos de ...
EDIÇOES LOYOLA, GALACHE, Gabriel C.
10
Dogma E Ritual Da Alta Magia
CAPÍTULO V O PENTAGRAMA FLAMEJANTE Chegamos à explicação e à consagração do santo e misterioso pentagrama. Que o ignorante e o supersticioso fechem o livro aqui : pois só verão nele trevas ou ficarão escandalizados.
ROSABIS CAMAYSAR

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSAGRAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consagração en el contexto de las siguientes noticias.
1
Depois da consagração da missa, quando devemos ficar…
Os fiéis ficam de joelhos durante a consagração. Mas a consagração não é somente o momento em que o padre, impondo as mãos, diz: “Santificai, pois, estas ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
Cliff Diving em Bilbau: LoBue vence etapa da consagração de Gary …
Em dia de consagração do 5.° título em 7 anos, Gary Hunt não foi além de um 10.° lugar, numa etapa ganha pelo norte-americano Steven LoBue, com 481.50 ... «euronews, Sep 15»
3
Fátima: Fundação Ajuda à Igreja que Sofre renovou consagração a …
Lisboa, 14 set 2015 (Ecclesia) – A Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS) renovou a sua consagração a Nossa Senhora de Fátima este domingo no Santuário ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
4
Degenkolb vence no dia de consagração de Aru
O alemão John Degenkolb (Giant-Alpecin) venceu ao 'sprint' a 21.ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, em Madrid, na consagração do italiano ... «RTP, Sep 15»
5
Praça Mauá terá consagração da Padroeira na próxima terça-feira
A Prefeitura de Santos está concluindo a primeira fase de revitalização da Praça Mauá: a nova esplanada. No local ocorrerá a renovação da consagração a ... «A Tribuna, Sep 15»
6
Consagração! Mariana Ximenes leva prêmio de melhor atriz no …
A global Mariana Ximenes foi premiada com o kikito de melhor atriz na noite deste sábado, 16, no Festival de Gramado, um dos mais tradicionais do cinema ... «Caras, Ago 15»
7
Maluccelli vence em Lisboa na consagração de Veloso
... 132,5 km entre Vila Franca Xira e Lisboa para a consagração de Gustavo Veloso. ... na Volta a Portugal, numa etapa de consagração que termina em Lisboa. «Record, Ago 15»
8
Enfim a consagração: Como o Chile foi campeão da Copa América
Roja faz boa campanha na fase de grupos, dá sustos no mata-mata e vence a Argentina. Eduardo Vargas é o artilheiro. Um título inédito e que fez a felicidade ... «Goal.com, Jul 15»
9
“El Chino” entrou para a consagração e ficou para decidir
O seu papel nesse jogo seria secundário, apenas uns minutos para a consagração e quase certa despedida do futebol. O resultado dava para isso. Aos 87' ... «Público.pt, Jun 15»
10
A consagração da democracia pelo Supremo
Alexandre Fidalgo [Spacca] A censura é, com frequência, lembrada em relação ao ilegítimo e perverso atua ilegítimo do Estado. Prática comum em regimes ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consagração [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/consagracao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z