Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consacrazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSACRAZIONE EN ITALIANO

con · sa · cra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSACRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consacrazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSACRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consacrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

consagración

Consacrazione

Para el ritual de consagración que significa el tiempo cuando se pone un objeto o una persona al servicio de Dios. A menudo se utiliza en los rituales litúrgicos del cristianismo, especialmente el catolicismo, en relación con los siete sacramentos. Por ejemplo, la institución de la Eucaristía, que se realiza a través del tiempo central de la misa, llamada Liturgia Eucarística, en la que, con las palabras de Jesús en la última Cena, se obtiene, por la gracia de Dios, que el pan y el vino ofrecido por la comunidad convertido en el cuerpo y la sangre de Cristo, de acuerdo con el misterio que la teología católica llama transubstanciación. En la liturgia, el término "consagración" está reservado sólo para ciertos ritos: la bendición del crisma se llama "consagración" en los libros litúrgicos, ya que tradicionalmente se llama "consagración" la ordenación de un obispo y la dedicación de una iglesia. Para otros ritos, los libros litúrgicos en italiano hablan de bendición. En el matrimonio, por ejemplo, anillos de boda son "bendecidos", así como la pareja durante la liturgia son bendecidos. Per consacrazione si intende il momento rituale nel quale si pone un oggetto o una persona al servizio di Dio. Spesso viene usata nei rituali liturgici del cristianesimo, nello specifico il cattolicesimo, legato ai sette Sacramenti. Ad esempio, la consacrazione Eucaristica, che avviene attraverso il tempo centrale della Messa, detta Liturgia Eucaristica, nel quale, pronunciando le parole di Gesù nell'Ultima cena, si ottiene, per grazia di Dio, che il pane ed il vino offerti dalla comunità diventino Corpo e Sangue di Cristo, secondo il mistero che la teologia cattolica ha denominato transustanziazione. Nella liturgia, il termine "consacrazione" è riservato soltanto ad alcuni riti: la benedizione del Crisma è chiamata "consacrazione" nei libri liturgici, così come viene tradizionalmente detta "consacrazione" l'ordinazione di un vescovo e la dedicazione di una chiesa. Per gli altri riti, i libri liturgici in italiano parlano di benedizione. Nel matrimonio, per esempio, gli anelli nuziali vengono "benedetti", così come vengono benedetti i due sposi durante la stessa liturgia.

definición de consacrazione en el diccionario italiano

La primera definición de consagración en el diccionario es un acto, el rito de la consagración. Otra definición de consagración es la dedicación, la ofrenda de sí mismo: su c. en el trabajo es total. La consagración también es reconocimiento, legitimación, validación: un trabajo que marca su c. como poeta

La prima definizione di consacrazione nel dizionario è atto, rito del consacrare. Altra definizione di consacrazione è dedizione, offerta di sé: la sua c. al lavoro è totale. Consacrazione è anche riconoscimento, legittimazione, convalida: un'opera che segna la sua c. come poeta.

Pulsa para ver la definición original de «consacrazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSACRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSACRAZIONE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSACRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de consacrazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSACRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consacrazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consacrazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSACRAZIONE»

consacrazione battesimo benedizione giuramento inaugurazione offerta promessa voto significato laicale alla madonna fatima chiesa sacro cuore gesù giuseppe immacolato maria intende momento rituale quale pone oggetto consacrazione enciclopedia treccani atto mediante cosa passano dallo stato profano allo presso romani consecratio solenne sacrificio comunione dopo offertorio supremo proprio inizio sanctus sacerdote stende mani termine deriva consacrare cioè rendere senso più ampio ciò appartiene ordine cose festa divina misericordia rivelazioni suor lucia sulle preghiere formule santissima

Traductor en línea con la traducción de consacrazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSACRAZIONE

Conoce la traducción de consacrazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consacrazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

奉献
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consagración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consecration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिषेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكريس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

освящение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consagração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উত্সর্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consécration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pentahbisan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Weihe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奉献
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헌신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

consecration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutsama
70 millones de hablantes

italiano

consacrazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konsekracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

освячення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consacrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χειροτονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toewyding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

helg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innvielse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consacrazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSACRAZIONE»

El término «consacrazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.700 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consacrazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consacrazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consacrazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSACRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consacrazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consacrazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consacrazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSACRAZIONE»

Descubre el uso de consacrazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consacrazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSACRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consacrazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, Jul 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consacrazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consacrazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z